tag:blogger.com,1999:blog-65548353252758674292024-03-19T00:28:25.173-07:00A-ZLego Ergo SumA-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.comBlogger269125tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-81841407531213246902021-12-07T06:59:00.000-08:002021-12-07T06:59:19.264-08:00קול אישי / קול נשי<p><span style="font-family: courier;"> </span></p><p style="text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;"><b>Why else keep a journal? If not to examine your own filth</b></span></i></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">Anne Sexton</span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">במקרה או שלא במקרה, קראתי מאז תחילת השנה מספר לא מבוטל של ספרים שנכתבו ע״י סופרות, כמעט כולם תרגילים ב׳כתיבה-עצמית׳ (<i>Auto-Fiction,</i>) ז׳אנר ספרותי שזוכה לפופולריות בשנים האחרונות בארה״ב ובאנגליה, שמשלב כתיבה אוטוביוגראפית עם ספרות-יפה </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">(</span><i style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">Fiction,</i><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">) או עם </span><span style="text-align: left;">מַסָּה (עיון)</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">.</span></span></p><p dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;"><span>בהכללה, ספרי</span></span><i style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;"> Auto-Fiction </i><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;">מאתרים מסע של חיפוש-עצמי, התחקות אחר דבר-מה חמקמק, שבהיעדר מילא מתאימה יותר, נקרא לו - </span><i style="caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;">האני</i><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;">. הסופר-מספר הוא בה-בעת האובייקט, והסובייקט של ספרו.</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"></p><div class="separator" style="clear: both;"><span style="font-family: courier;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsAGDnJdXBLu_7nX4akKRD2WSiN7_wOFxJdSeH6Fg-sA0nWpTE3zN-KibE7qUT8NIyXQTa2f3wk_z2UdNard5XDwhk_xCAJiiPTfSmdc3qcevsMkuIjGRh3236Ip_dcEQa1kVAt0OpOSI/s2048/Funny+Weather-+Art+in+an+Emergency.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;"></span></span></div><p dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;">אם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הרומן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הוא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>סוג<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יצירה אוֹפֵּרָאִית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, הפקה רבת-משתתפים עם תפאורה ובגדים מיוחדים</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>הרי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שאוטו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>פיקשן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> לוקח את הקורא אל </span>מאחורי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הקלעים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">; אנו למדים </span>מה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מניע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הבמאי/סופר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, מה הרקע והסיבות לכתיבה</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>מה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הבעיות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הטכניות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שמטרידות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> אותו</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>וכיוצא בזה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.. </span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;"><span>מרבית הספרים שקראתי השנה נכתבו או פורסמו ממש לאחרונה, בשנת 2020. שנה לא פשוטה. מאתגרת. </span></span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;">ובמידה רבה, היא עדייין נמשכת. לא הסתיימה..</span></span></p><div><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;">ולא במקרה, </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;">מוטיב ה</span><span style="text-align: left;">הִתבּוֹדְדוּת (<i>Isolation</i>) חוזר על עצמו בכל הספרים שקראתי.</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">***</span></p><div><span style="font-family: courier;"><br /></span></div></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="clear: right; float: right; font-family: courier; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1275" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsAGDnJdXBLu_7nX4akKRD2WSiN7_wOFxJdSeH6Fg-sA0nWpTE3zN-KibE7qUT8NIyXQTa2f3wk_z2UdNard5XDwhk_xCAJiiPTfSmdc3qcevsMkuIjGRh3236Ip_dcEQa1kVAt0OpOSI/w124-h200/Funny+Weather-+Art+in+an+Emergency.jpg" width="124" /></span><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;">במאמר קצר בשם <i>Feral</i>, שהופיע באחד הספרים הראשונים שקראתי השנה - קובץ מאמרים בשם </span><i><b><a href="https://www.amazon.de/Funny-Weather-Emergency-Olivia-Laing/dp/1529027659/ref=asc_df_1529027659/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=500843348140&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=18214153646362535785&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9061136&hvtargid=pla-922086013571&psc=1&th=1&psc=1">Funny Weather: Art in an Emergency</a> -</b></i> מתארת הסופרת ומסאית הבריטית אוליביה לאנג (Olivia Laing) <span style="text-align: left;">תקופה בחייה בה </span><span style="text-align: left;">ניסתה לחיות בטבע (<i>off-grid.</i>) </span><span style="text-align: left;">במשך קרוב לשנה</span><span style="text-align: left;"> היא חיה לבדה, במבנה רעוע בשדה, מחוץ לעיר ברייטון שבדרום אנגליה, בניסיון </span><span style="text-align: left;">להתרחק מהחברה,</span><span style="text-align: left;"> ו׳להבין דברים׳.</span></span></div><p></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;">לנג מתארת את תהליך <span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86); text-align: left;">ה</span><span style="text-align: left;">הִתבּוֹדְדוּת כניסיון להשיל את הכְּסוּת המלאכותית שאנו עוטים כשאנו בחברה: </span><span style="text-align: left;"><i>an undoing of the self - </i>ניסיון שלא ממש צלח, משום שאף אם הגוף מצליח להתנתק מן ההמון, המוח, המחשבה מובנים ומותנים- חברתית:</span></span></p><p style="text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;">I wonder if there was also an element of punishment, if I was serving a sentence of solitary for the communal crime of </span>environmental despoliation</span></i></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;">במאמר אחר בספר, </span><span style="text-align: left;"> </span><span style="text-align: left;"><i>The future of loneliness, </i></span><span style="text-align: left;">לנג בוחנת </span><span style="text-align: left;">באספקט אחר </span><span style="text-align: left;">את האדם כיצור חברתי.</span><span style="text-align: left;"><i> </i>היא שואלת את עצמה:<i> </i></span><span style="text-align: left;">מיהו </span><i style="text-align: left;">האני-שלי</i><span style="text-align: left;"> כשאני ברשתות החברתיות, יושבת לבד מול המסך המרצד, מתקשרת מרחוק עם אנשים מוכרים, או זרים?</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(18, 18, 18); text-align: start;"><i><span style="font-family: courier;">[...] now a problem arises, for the contact this produces is not the same thing as intimacy. Curating a perfected self might win followers or Facebook friends, but it will not necessarily cure loneliness, since the cure for loneliness is not being looked at, but being seen and accepted as a whole person – ugly, unhappy and awkward, as well as radiant and selfie-ready</span></i></span></p><p style="text-align: left;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(18, 18, 18); font-family: courier; text-align: start;"></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(18, 18, 18); text-align: start;"><span>כדי לרפא את הבדידות, לנג מתעקשת, כדי להגיע למצב של ׳מודעות טהורה׳ (<i>a solid knoweable self)</i> עלינו</span></span><span style="text-align: left;"> להתנתק מהאינטרנט, רשת סבוכה שחטאה בהבטחה של מגע בלתי-אמצעי ולעיתים קרובות אך מעצימה תחושה מעיקה של ניתוק ובדידות. </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(18, 18, 18); text-align: start;">עלינו להתיר את הקשרים הסבוכים, להסיר את הכסות המטעה, ולהביט במראה.</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">***</span></p><p><span style="font-family: courier;"> </span></p><blockquote style="border: none; margin: 0 0 0 40px; padding: 0px;"><p style="text-align: left;"><i style="text-align: left;"><b><span style="font-family: courier;">Searching for something lost or missing</span></b></i></p></blockquote><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiorMtBzHvCRQ2RNB7rMC78MHh5lYx1xkHLZwo_l5kOF2Er64Vgub5OP5FUQ3w1VjxoFk9MeTx6XBXCnHZOtg7F6xkMUHRwkIFFtfY1Gml5PsmwMX0H22O4MB8wggndLQ7RHU_5HXLgRtw/s2048/drifts+kate+zambreno.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1356" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiorMtBzHvCRQ2RNB7rMC78MHh5lYx1xkHLZwo_l5kOF2Er64Vgub5OP5FUQ3w1VjxoFk9MeTx6XBXCnHZOtg7F6xkMUHRwkIFFtfY1Gml5PsmwMX0H22O4MB8wggndLQ7RHU_5HXLgRtw/w132-h200/drifts+kate+zambreno.jpg" width="132" /></a></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span>ספר נוסף שקראתי השנה, <i><b><a href="https://www.amazon.de/Drifts-Novel-Kate-Zambreno/dp/0593087216/ref=asc_df_0593087216/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=427688392448&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=11372835182709916789&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9061136&hvtargid=pla-932505147554&psc=1&th=1&psc=1&tag=&ref=&adgrpid=98370309094&hvpone=&hvptwo=&hvadid=427688392448&hvpos=&hvnetw=g&hvrand=11372835182709916789&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9061136&hvtargid=pla-932505147554">Drifts</a></b> </i><span>מאת הסופרת</span><i> </i><span>ומסאית האמריקאית קייט זמברנו (</span><span>Kate Zambreno) הוא מעין </span></span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">יומן המתאר תקופה של כשנה בחייה של הסופרת. היא חושפת </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">בספר</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;"> את חיי היום-יום שלה, את יחסיה עם בעלה, ספר שהיא מנסה לסיים את כתיבתו, ועוד ועוד נושאים שונים שצצים בחיים.</span></span></div><p></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-family: courier; text-align: left;">הזרקור מופנה פנימה, וזמברנו שואלת - אם כתיבה ספרות (fiction) היא שוות-ערך לבְּדִיָּה, מיהו בעצם הסופר?</span></p><p><span style="font-family: courier;"><i>Writing is a way to counter </i><i>that</i><i> other, </i><i>public,</i><i> self, who must be constantly polite in order not to get fired</i></span></p><p><i><span style="font-family: courier;">[...] </span></i></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i>And yet I wonder sometimes if my career is not in writing but in depression</i></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">ואם הסופר הוא אדם שבודה בדיות למחייתו, איזה עוגן יכול הסופר להשליך בחיים, במציאות, כדי שיוכל לשוב מידי פעם אל עצמו, אל נקודת המרכז?</span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;">I wonder why I don't take off wandering anymore. I consider, I could just completely choose to leave my identity, my name, to come someone else? </span></i></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i>Maybe it's the loftiness I felt that some ascribe to the project of writing, as if it's some sort of higher plane of existence. Or the preciousness of it. Or, worse, the idea that <span> writing is a form of therapy </span>[...] writing isn't about success, or capitalism, it's personal self-directed, sacred [...] But I resent that I'm supposed to sell it. Sell writing. Sell a life of being a writer</i></span></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i><br /></i></span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">***</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: courier;"><b><i>enduring the unendurable, moment after moment, like an endless drip of water that erodes stone</i></b></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: courier;"><b><br /></b></span></i></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><div><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioeqiPv7ALGHi4lzmGLxF_PwAz6iTCOtgKYXMz9kZQ4bUPc3T2kDShslYLDSA6L1DVmRTOWMTvSWnkQOFehcQbsVjmb4Wkj1vB3n8BlJWGe5Xz3XWx4znEdchoAUFDoXonXciptDkiQ_8/s275/Bee+Reaved.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="275" data-original-width="183" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioeqiPv7ALGHi4lzmGLxF_PwAz6iTCOtgKYXMz9kZQ4bUPc3T2kDShslYLDSA6L1DVmRTOWMTvSWnkQOFehcQbsVjmb4Wkj1vB3n8BlJWGe5Xz3XWx4znEdchoAUFDoXonXciptDkiQ_8/w133-h200/Bee+Reaved.jpg" width="133" /></a></div><span style="font-family: courier;">ספר אחר, שאני מסיים לקרוא בימים אלה, <span style="text-align: left;"><i style="font-weight: bold;"><a href="https://www.amazon.de/Bee-Reaved-Semiotext-Native-Agents/dp/163590157X/">Bee Reaved</a>,</i> מאת הסופרת ומשוררת האמריקאית דודי בלאמי (</span><span style="text-align: left;"><i>Dodie Bellamy</i>.) זהו<i> </i></span><span style="text-align: left;">קובץ מאמרים שנכתבו רובם במהלך שנת האבל של הסופרת בעקבות מות בעלה, המשורר קווין קיליאן. </span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;">תחילה,</span> האֵבֶל<span style="text-align: left;"> מתואר כניתוק מוחלט מהעולם: מהחברה, מהמציאות..</span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;">Widowhood is an anti-space. There is the world. There is you. The connections are erratic and confusing</span></i></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;"><br /></span></i></p><div><span style="font-family: courier;">ובמקום אחר היא מתארת את האֵבֶל כך:</span></div><div><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;">a sense of peering out into the world rather than existing in it </span></i></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;"><br /></span></i></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;">האָבֵל מנהל מערכת יחסים סבוכה עם האֵבֶל, עם החוסר הבלתי-נתפס שמות בן הזוג הותיר אחריו:</span></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i>The bereaved clings to all the tender details of dying. When you’ve seen the unseeable, there’s no easy return. Nothing else makes sense</i></span></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;">המספרת מתארת את האֵבֶל כשבר-זהות, תהליך בלתי-רצוני של ניתוק מעצמה והיפרדות מהסובייקט שהיתה עד כה. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;">את מרבית הטקסטים שבאסופה הזו היא כותבת בגוף ראשון, אך לעיתים היא עוברת לגוף שלישי, כדי לתאר את תחושת הריחוק והחוסר-האונים ממנה היא אינננה יכולה להשתחרר:</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;">Side note about the “I”: Dodie’s gone. I don’t know where she is or when and if she’ll be back [...] For now it’s just me and you. Bee Reaved and Kevin. I have access to her memories and desires, and a prototype of her personality [...] When I say “I,” think Bee with an aura of Dodie. Or vice versa. It doesn’t matter</span></i></p><div dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;">ובמקום אחר - </span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div dir="ltr" style="text-align: left;"><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><i><span style="font-family: courier;">The more Bee tries to hold it together, the more life feels like a reverse-motion cartoon where the painting unpaints itself</span></i></p></div><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;">כשִׁבְעָה חודשים לאחר מות בעלה, פורצת מגפת הקורונה, והמספרת נאלצת להתבודד, מה שמעצים עוד יותר את תחושת הבדידות והחוסר-מציאותיות שכפה עליה האֵבֶל. </span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;">בלאמי מתמצטת את תחושת החידלון הזו שאפפה את העולם בין-לילה:</span></p><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i>The world has turned upside down [...] It feels like a quasi death, or a confused realm between death and life</i></span></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i><br /></i></span></p><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i>Now, with the terrible isolation of lockdown, Kevin feels even more dead, a thudding suck-all-the-light-out-of-the-room dead</i></span></p><div dir="ltr" style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i><br /></i></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;">אך בה-בעת, העובדה שהכל עצר פתאום מלכת מערערת את תחושת הייחודיות שבאובדן האישי ובריטואל האֵבֶל:</span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><p dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; text-align: left;"><i><span style="font-family: courier;">The plague is stealing her thunder. It’s as if Bee’s grief has seeped out and filled the world. Her isolation is now the human condition </span></i></p><div><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div><span style="font-family: courier;">אם כולם סובלים, אם כולם בודדים - במה מיוחד הסבל שלי?</span></div></div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p></div><p style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">***</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">ב<a href="https://alaxon.co.il/article/אדם-בתוך-עצמו-הוא-גר/">טקסט קצר</a> מאת אוליביה לאנג שתורגם לעברית ע״י </span></span><a href="https://tomerbenaharon.com/מה-תרגמתי/">תומר בן אהרון</a><span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">, היא כותבת על הבדידות שחוותה אחרי שעברה מלונדון לניו-יורק.</span></span></span></p><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;"><i>׳</i></span></span><span style="caret-color: rgb(45, 42, 40); color: #2d2a28;"><i>אחד ההרגלים המיוחסים לבדידות כרונית הוא אגרנוּת,׳</i> היא כותבת שם. <i>׳והרי מדובר במצב נפשי המשיק לאמנות.׳ ועוד היא מוסיפה: ׳</i></span><span style="caret-color: rgb(45, 42, 40); color: #2d2a28;"><i>אגרנים נוטים להיות מופנמים. לעתים אגרנות היא הגורם לבידוד, ולעתים היא משככת את הבדידות ומעניקה נחמה.</i></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(45, 42, 40); color: #2d2a28;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(45, 42, 40); color: #2d2a28;"><span style="font-family: courier;">מעניין שהמאמר הראשון בספרה של בלאמי, </span></span><span style="background-color: white; font-family: courier;"><span style="font-style: italic; text-align: left;">Hoarding as</span><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198); text-align: left;"><i> Écriture (אגירה ככתיבה,) </i>מתאר את האוסף הענק של ספרים, כתבים וחפצים שקווין ׳הוריש׳ לדודי כשנפטר - שאריות של חיים. </span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="background-color: white; font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198); text-align: left;">דודי חולקת את לבטיה עם הקוראים, האם להיפטר מהשאריות, או לחיות עימם, כפי שהיא חיה עם הזכרונות שנותרו לה מחייה עם קווין.</span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="background-color: white; font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198); text-align: left;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><div dir="rtl"><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(45, 42, 40); color: #2d2a28;"><i>׳׳</i></span><span style="caret-color: rgb(45, 42, 40); color: #2d2a28;"><i>האם זו הסיבה שחפצים מהלכים קסם על האדם הבודד: הידיעה שהם יחיו אחרינו?׳ </i>לאנג שואלת.</span></span></div><div dir="rtl"><div dir="rtl"><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; min-height: 14px;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p></div><p style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">***</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p></div></div><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">אנו קוראים כדי להזין איזשהו רעב, איזושהי סקרנות לגבי <i>העולם</i>, לגבי <i>החיים</i></span></span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; text-align: left;">. בספרים הנ״ל ובעוד כמה ספרים מאת סופרות אמריקאיות שלא הזכרתי פה (בין השאר קראתי את </span></span><span style="text-align: left;"><i>Chelsea Girls</i> מאת איילין מיילס, את </span><span style="text-align: left;"><i>Time Is the Thing a Body Moves Through</i> מאת טי פליישמן, ואת </span><i style="font-family: courier; text-align: left;">The Unreality of Memory </i><span style="font-family: courier; text-align: left;">מאת אליסה גברט</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-family: courier; text-align: left;">)</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-family: courier; text-align: left;"> מצאתי </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 36); color: #202124; font-family: courier; text-align: left;">קול אישי ואותנטי, שיותר משהוא מנסה להשיב על שאלות (קול גברי?) הוא מבקש לשאול שאלות, ואף להותיר את חלקן פתוחות.. </span></p>A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-35649537855506821152021-12-01T02:07:00.001-08:002021-12-01T02:07:52.474-08:00כמה מילות עידוד..<div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><br /></i></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i>ציטוט מתוך ספרו של הסופר והמסאי האיטלקי רוברטו קאלאסו, <a href="https://www.amazon.de/-/en/Roberto-Calasso/dp/0141988010/ref=sr_1_1?keywords=the+unnamable+present&qid=1638352565&qsid=262-4858705-1843957&sr=8-1&sres=0141988010%2C3742309544%2C0374120064%2CB09KM1MY2K%2CB00LMLGTZG%2CB09HBLHB3V%2C3868828168%2CB07B4J4RW7%2C0141397012%2C0241399432%2CB082FV87HK%2CB01BPEA9PA%2CB08SXRQ4V4%2CB00P7XF3K2%2CB00475BLAM%2CB07DNH72QT">The Unnamble Present</a>, שראה אור בתרגום לאנגלית בשנת 2020: </i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i> <br /></i></span></span><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">The </span>more insubstantial the world<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> is, the </span>more people there are to complain about it<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">. But even </span>their complaint<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> is </span>insubstantial. </i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><br /></i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i>Robert Frost examined the<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> difference between “grievances” and “griefs” in his introduction to a posthumous collection by E. A. Robinson, a poet he much admired: </span><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">“</span>Grievances are a form of impatience<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">. </span>Griefs are a form of patience<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">. </span></i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></span></i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">We may be required by law to throw </span><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">away patience as we have been </span>required<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> to surrender gold; since by </span>throwing<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> away patience </span><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">and </span>joining<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> the </span>impatient<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> in one last rush on the citadel of evil, the hope is we may end the need of patience. </span></i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></span></i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">There will be nothing left to be patient about. The day of perfection waits on unanimous social action. </span></i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></span></i></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: courier;"><i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">Two or three more good national elections should do the </span></i></span></span><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">business. </i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">It has been similarly urged on us to give up courage, make cowardice a virtue, and see if that won't end war, and the need of courage. </i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">Desert </i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>religion</i></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> for science, clean out the holes and corners of the residual unknown, and there will be no more need of religion. </i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">(Religion is </i><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">merely consolation for what we don't know.) </i></span></div><div style="text-align: left;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;"><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;">But suppose there was some mistake; and the evil stood siege, the war didn't end, and something remained unknowable. </i></div><div style="text-align: left;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;"><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;">Our having disarmed would make our cat worse than it had ever been before. </i></div><div style="text-align: left;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;"><br /></i></div><div style="text-align: left;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;">Nothing in the latest advices from Wall Street, the League of Nations, or the Vatican inclines me to give up my holdings in patient grief." It was the definitive response to all pacifism and to all grievances about the way of the world. </i></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></i></span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA0tx3eBRdTwSoK07-sJvjJRJuLcKVlx19-QBt_aPxxOGbmKBWABTyHxR4myjHpQ8hCPaRUK-g6RTKnZlS9GqVjEcyz43myHFr7u4YoeX83KUFUN6N4raq2x0Xs6Pfz8AGLQf7aQYPoG4/s512/cropped-St.-Albans-murder-looses-his-eyes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="512" data-original-width="512" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA0tx3eBRdTwSoK07-sJvjJRJuLcKVlx19-QBt_aPxxOGbmKBWABTyHxR4myjHpQ8hCPaRUK-g6RTKnZlS9GqVjEcyz43myHFr7u4YoeX83KUFUN6N4raq2x0Xs6Pfz8AGLQf7aQYPoG4/s320/cropped-St.-Albans-murder-looses-his-eyes.jpg" width="320" /></a></div></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></i></span></div>A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-55033544222914975132021-11-28T01:27:00.003-08:002021-11-28T01:27:31.659-08:00קול מן העבר<p><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier;">קובץ מאמרים חדש מאת הסופר ומסאי טג׳ו קול הוא בד״כ אירוע מעורר שימחה.<br /></span></p><p dir="rtl" style="text-align: justify;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMsb2VjyPUfwQ0-o2AvNMpGBwMrPq3ZF9H4GRoUc7iaMo-I6xL2hem-MtRWljgsKqMJ-0aVawjaGbFBeYlR53Rbs-dtu7vC_F4F8dOtXIfZyXQXwjatdpcSgrsI7b46aDgZw9PVxLNhIY/s1280/Black+Paper+Teju+Cole.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: courier;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="828" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMsb2VjyPUfwQ0-o2AvNMpGBwMrPq3ZF9H4GRoUc7iaMo-I6xL2hem-MtRWljgsKqMJ-0aVawjaGbFBeYlR53Rbs-dtu7vC_F4F8dOtXIfZyXQXwjatdpcSgrsI7b46aDgZw9PVxLNhIY/w153-h236/Black+Paper+Teju+Cole.jpg" width="153" /></span></a></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span>על קול </span><a href="http://a-2da-z.blogspot.com/2011/09/blog-post_17.html">כתבתי</a><span> לראשונה בבלוג הזה לפני למעלה מעשור, כשראה אור הרומן היחיד פרי עטו, </span><i style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; text-align: right;">Open City</i><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; text-align: right;"> (</span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; text-align: right;">נובלה </span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; text-align: right;">שכתב ראתה אור בניגריה תחת השם</span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; text-align: right;"> </span><i style="caret-color: rgb(51, 51, 51); text-align: right;"><a href="https://www.amazon.de/Every-Day-Thief-Teju-Cole/dp/0812985850" style="text-decoration: none;"><span style="color: black;">Every Day is for the Thief</span></a><span style="color: #333333;"> </span><span class="Apple-style-span" style="color: #333333; font-style: normal;">בשנת 2007.)</span></i></span></div><p dir="rtl" style="text-align: right;"></p><p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; text-align: right;"><span class="Apple-style-span" style="font-style: normal;">קובץ המאמרים </span></i><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><i>Black Paper: Writing in a Dark Time</i> ראה אור לפני כחודש והוא מאגד כעשרים ושש טסקטים שפורסמו בשנים האחרונות בכתבי עת יוקרתיים כמו הניו יורק טיימז או שנישאו כנאומים בהרצאות שונות (באחת מהן, <i>A Quartet for Edward Said</i> נכחתי בברלין באביב 2018.)</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier;"><span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">כפי ששם הקובץ מרמז, הטקסטים המאוגדים בו נכתבו רובם ככולם בזמן של <i>חשיכה</i>. </span></span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: justify;"><span style="font-family: courier;"><span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">חשיכה פוליטית, חברתית ותרבותית: </span></span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">ממשל טראמפ; ההגירה ההמונית מסוריה מוכת מלחמת האזרחים לאירופה; מחאות תנועת ה-</span><i style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">Black Lives Matter </i><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">כתוצאה ישירה להתחזקות האלט-רייט בארה״ב; </span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">ולקינוח, מגיפת הקורונה - כל אלו עוררו בקול את הצורך ׳לשוב למקורות׳ ולנסות ולמצוא בהם מקור של אור ותקווה, כפי שהוא כותב בהקדמה לספר:</span></span></p><p style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: courier;">Black Paper is an account of how I sought out help of photographers, poets, painters, composers, translators, voyagers, mourners, and mentors to apprehend the wisdom latent in the dark.</span></i></p><p dir="rtl" style="text-align: justify;"></p><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;">התוצאה היא מקבץ טקסטים שנכתבו רובם ככולם בנימה אישית חדורה בפוליטיות נוקבת.</span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /><span>המאסה הפותחת,<i> After Caravaggio,</i> היא ככל הנראה הטובה ביותר בקובץ. קראתי אותה לראשונה הקיץ, כשראתה אור במהדורה דיגיטאלית מיוחדת באתר ה</span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">ניו יורק טיימז. </span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">קול מתאר בה ביקור שערך בדרום איטליה ובאי מלטה, סיור בו התחקה אחר עקבותיו של הצייר בן המאה השבע-עשרה, שיצר את הטובים שבציוריו כשהיה במנוסה משלטונות הוותיקן, אחרי שהרג אדם. </span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">תוך כדי הסיור בכנסיות המחזיקות בציורי הקיר של </span><span style="text-align: left;">קאראווג'ו </span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">ובמוזיאונים, קול נתקל פעם אחר פעם במהגרים מאפריקה, אף הם בסוג של מנוסה, שעושים הכל כדי לשרוד באירופה הלבנה והשבעה. קול מצליח לשלב בין שני הנראטיבים המקבילים, שנדמה שהם שייכים לעולמות אחרים לגמרי, באופן מרתק ו</span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">מעורר</span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"> השתהות.</span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">במאמר אחר שהזכרתי לעיל, </span><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"> </span><i style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">A Quartet for Edward Said, </i><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">קול מתאר בארבע תנועות ביקורים בארבע מקומות, החל בניו-יורק, דרך רמאללה, ביירות ולבסוף ברלין. בין הדילוגים בנקודות הגאוגרפיות השונות הוא משתף את הקוראים בקריאה שלו בטקסטים של מחבר <i>אוריינטליזם</i>. </span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both; font-style: italic; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgViJHXCkDB1u3d8P87UIxB0DiOfoW7AZVWxR_h5Y0g0nioxhoZxQpA5O9F-PHT5n0zMgruJJLF2rdhO3NmCwuoOOilc8_gtZZGfgwFW_8hJyW4_9XJ-ccSDWWOXOr670D7si9d2hw7xTI/s1200/Teju+Cole.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgViJHXCkDB1u3d8P87UIxB0DiOfoW7AZVWxR_h5Y0g0nioxhoZxQpA5O9F-PHT5n0zMgruJJLF2rdhO3NmCwuoOOilc8_gtZZGfgwFW_8hJyW4_9XJ-ccSDWWOXOr670D7si9d2hw7xTI/w200-h200/Teju+Cole.jpg" width="200" /></a></div><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">במאסה בולטת אחרת, <i>Passages North</i>, קול מתאר ביקור שערך בנורווגיה, כמה שנים אחרי <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/מתקפת_הטרור_בנורווגיה_(2011)">אירועי 22 ביולי 2011</a>, בהם נרצחו כשבעים ושבע בני-אדם ע״י </span><a class="mw-redirect" href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%A8%D7%A1_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%A0%D7%92_%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%95%D7%95%D7%99%D7%A7" style="background-image: none; color: #5a3696; text-align: left; text-decoration: none;" title="">אנדרס ברינג ברייוויק</a><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 34); color: #202122; text-align: left;">, נורווגי בן 32. לפני ההתקפות, בריוויק פרסם דברים רבים בגנות ׳</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 34); color: #202122; text-align: left;">התפשטות הג'יהאד האסלאמי׳ באירופה, וכן פרסם מניפסט בן 1,516 עמודים שקרא, בין השאר 'ל</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 34); color: #202122; text-align: left;">השמדת ה</span>מרקסיסטים<span style="background-color: white; caret-color: rgb(32, 33, 34); color: #202122; text-align: left;"> האירופיים וגירוש המוסלמים מ</span>אירופה'.</span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;">נורווגיה בה קול מבקר, כמה שנים לאחר האירועים, היא ארץ רדופת רוחות, במצב של הכחשה עמוקה, הן לגבי עברה הקולוניאלי והן לגבי התחזקות הימין הקיצוני בה בהווה:</span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i>[...] one must recall that nearly a hundred thousand people were transported across the Atlantic on Danish and Norwegian ships between 1670 and 1802. From Copenhagen, liquor and weapons to Africa; from the Golf Coast, enslaved people to the Caribbean, sugar, tobacco and mahogany back to Europe. The so-called triangular trade. </i></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: center;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><span style="font-family: courier;">***</span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">תחושת אחריות ואשם מלווה את רוב הטקסטים שבקובץ הזה. קול מבקש לנתח ולהבין כיצד אנו יכולים </span><span style="text-align: left;">להמשיך ולקיים את האנושיות שלנו, עם כל המחוייבויות שנדרשות לכך,ובה בעת להכיל את אנושיותם של אנשים אחרים - מהגרים, אאוטסיידרים, ואפילו רוצחים.</span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;">האם נעמוד ונצפה מהצד בזוועות בזמן שהן מתרחשות? </span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="background-color: white;"><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198); text-align: left;">At the </span><span style="text-align: left;">National Museum</span><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198); text-align: left;">, in front of the most famous painting in Scandinavia, I see one tourist after another pose for a picture. They pose in front of The Scream in the </span></i><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">silent </i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>pretence</i></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> of a scream, </i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>hands</i></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> held up to faces.</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">Perhaps I am </i><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">thinking about the ongoing </i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>disaster</i></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> in </i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>American politics. </i></span></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;">Perhaps I am </i><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;">thinking about the slow-motion </i><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>disaster</i></span></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;"> everywhere, and the real pains that come with it, the wounded, the wounding </i><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>continual</i></span></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;">. In any case, I cannot enter into the spirit of </i><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>pretend</i></span></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;"> screaming </i><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>but</i></span></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198); font-family: courier;"> am </i><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);">instead reminded again of the words </i><span style="background-color: white;">Aimé<span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> </span>Césaire</span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> wrote in his Notebook of a Return to the Native Land:</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><br /></i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><span> </span>Beware of </i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>assuming</i></span><i style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"> the sterile </i><span style="caret-color: rgb(189, 193, 198);"><i>attitude of a spectator, for life <span> </span>is not a spectacle ... a man screaming is not a dancing bear ...</i></span></span></div>A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-11321035190326446202021-04-13T09:49:00.004-07:002021-04-14T04:00:21.183-07:00שנת קריעה<p><i><b><span style="font-family: courier;">It's enough to make you despair: to read everything and remember nothing. For one forgets everything. Do your damnedest, it all vanishes. Here and there a few scraps remain, fragile as those puffs of smoke which show that a train has passed.</span></b></i></p><p style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;"><i>Jules Renard, Journal 1887-1910</i></span></p><p><span style="font-family: courier;"><i><br /></i></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span><span>שנה חלפה מאז שעדכנתי לאחרונה בבלוג זה. </span></span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span><span><span>לכל הדעות, היתה זו שנה מאתגרת למדי, מהרבה מאוד בחינות.. ואולם, בין הסחות הדעת הרבות, הספקתי גם לקרוא במהלך השנה הטרודה הזו </span></span>לא מעט ספרים! </span>בדיעבד, מדובר במבחר די אקלקטי, מרביתם נכתבו לפני כמה עשורים טובים..</span></p><span style="font-family: courier;"><span><div style="text-align: right;"><p dir="rtl" style="text-align: right;"></p><div class="separator"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQC3_by50bcr5NkQjzwQIDxi6AJZmwSGN_UlEqvSM06hhuBT0uzJxf-LGdM1exXmBKaM0pxtAKkQtEn2kUmzMbBq9WoUL8KiiPGySLxTIb5ejC4rYg1A_3TjyP7jGa76bPwScjCU1N1IA/s319/Livret+de+Famille+Patrick+Modiano.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="319" data-original-width="188" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQC3_by50bcr5NkQjzwQIDxi6AJZmwSGN_UlEqvSM06hhuBT0uzJxf-LGdM1exXmBKaM0pxtAKkQtEn2kUmzMbBq9WoUL8KiiPGySLxTIb5ejC4rYg1A_3TjyP7jGa76bPwScjCU1N1IA/w135-h230/Livret+de+Famille+Patrick+Modiano.jpg" width="135" /></a></div><span>החל מ</span><span>-</span><span><i><a href="https://www.amazon.de/-/en/Patrick-Modiano/dp/2070372936/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Livret+de+Famille+modiano&qid=1618227938&sr=8-1">Livret de Famille</a></i></span><span><span></span> מאת הסופר הצרפתי זוכה פרס נובל, <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/פטריק_מודיאנו">פטריק מודיאנו</a> שכבר כתבתי עליו מספר פעמים בבלוג הזה (הספר ראה אור בעברית </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);">ב-1984</span><span> תחת השם </span><span><i>תעודת</i></span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);"><i> זהות משפחתית</i>, בהוצאת זמורה.)</span><span> וכלה ביומנים של הסופר בן המאה התשע-עשרה <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/ז%27ול_רנאר">ז׳ול רנאר</a>, המצוטטים פה לעיל. זו אסופה יפה של אפוריזמים שראתה אור לאחרונה באנגלית במהדורה יפה, עם הקדמה מאת הסופר הבריטי ג׳וליאן בארנס.</span><p></p></div></span></span><p></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;">בין שני הספרים האלו קראתי כתריסר ספרים אחרים ששווים איזכור..</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span><span style="text-align: left;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5b4EDf7Kcxr7TkUSAJELYYAnIcj5-xrqqhei05M4jDWG84uftOrP1YJ2GC0BzHvE9m9ItBu643yL8pPEvPNIhKMAEZM3txaw-cEyp8TzTIUwZViRMsv7XuHw6ti6CPPJ5tx_Wo-Ss9Hg/s499/Visiting+Mrs.+Nabokov+Martin+Amis.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="326" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5b4EDf7Kcxr7TkUSAJELYYAnIcj5-xrqqhei05M4jDWG84uftOrP1YJ2GC0BzHvE9m9ItBu643yL8pPEvPNIhKMAEZM3txaw-cEyp8TzTIUwZViRMsv7XuHw6ti6CPPJ5tx_Wo-Ss9Hg/w146-h223/Visiting+Mrs.+Nabokov+Martin+Amis.jpg" width="146" /></a></span>אל הסופר הרוסי ולדימיר נבוקוב, ש</span></span>עותק של ספרו <i>לוליטה </i>עומד מיותם על מדפי ספרייתי זה קרוב לעשור (לא קראתי בו עד כה, מסיבה זו או אחרת..) <span><span style="text-align: left;">הגעתי דרך </span></span>קובץ המאמרים <i><a href="https://www.amazon.com/-/he/dp/0679757937/ref=sr_1_1?dchild=1&keywords=Visiting+Mrs.+Nabokov&qid=1618220713&s=books&sr=1-1">Visiting Mrs. Nabokov</a></i>, מאת הסופר הבריטי מרטין איימיס. במאמר שגם נושא את שם הקובץ מתאר איימיס ביקור בביתו של נבוקוב בשוויץ, שם העביר את שנותיו האחרונות.</span></p><p></p><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><div style="text-align: right;">הקובץ מאגד כתבות שפרסם איימיס בעיתונים בריטיים בשנות השבעים ושמונים של המאה-העשרים, וכולל, בין השאר, מפגש עם רומן פולנסקי בפריס ב-1979; טיול עם קבוצת הכדורגל האנגלית, ווטפורד, בסין הקומוניסטית; מפגש עם הסופר האמריקאי ג׳ון אפדייק, ועוד ועוד..</div></span></div><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;">עוד אסופת מאמרים יפה קראתי בסוף השנה שעברה, <i><a href="https://www.amazon.com/Life-Images-Selected-Prose/dp/0062364715">The Life of Images</a> </i>מאת המשורר והמסאי <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/צ%27ארלס_סימיק">צ׳ארלס סימי׳ק</a>. לסימיק התוודעתי במגזין הניו-יורקר עליו אני מנוי זה למעלה משנה. הנה שיר קצר ויפה פרי-עטו:</span></p><p dir="rtl" style="text-align: left;"><b><span style="font-family: courier;">There Is Nothing Quieter</span></b></p><p dir="rtl" style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">Than softly falling snow</span></p><p dir="rtl" style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">Fussing over every flake</span></p><p dir="rtl" style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">And making sure</span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"></span></p><p dir="rtl" style="text-align: left;"><span style="font-family: courier;">It won’t wake someone</span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCwhmiZmj3EhzsJNeLPRtaqWI6IbAZZi0ne3EMzmNc5k9Uo9hlYKLHuq3rKn3ng27qxSSTFA6DcPlXXo7ZxFueMqaQgBhXfC3XJbAhyphenhyphen2D-yuhyt2ppuj8WXi4gTqjePAjW8QBR2A5lXIM/s2048/Fierce+Attachments+gornick.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><div style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">***</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div style="text-align: right;"><span style="clear: right; float: right; font-family: courier; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1334" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCwhmiZmj3EhzsJNeLPRtaqWI6IbAZZi0ne3EMzmNc5k9Uo9hlYKLHuq3rKn3ng27qxSSTFA6DcPlXXo7ZxFueMqaQgBhXfC3XJbAhyphenhyphen2D-yuhyt2ppuj8WXi4gTqjePAjW8QBR2A5lXIM/w134-h205/Fierce+Attachments+gornick.jpg" width="134" /></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;">עוד היכרות שהתאפשרה בזכות </span><span style="font-family: courier;">הניו-יורקר: הסופרת האמריקאית ויויאן גורניק, שאת ספרה <span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);"><a href="https://www.amazon.de/-/en/Vivian-Gornick-ebook/dp/B0080K3IUG"><i>Fierce Attachments</i></a> קראתי בשקיקה ובעונג אמיתי. </span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);"><br /></span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);">הספר, שראה אור בארה״ב בשנת 1986, הוא מעין אוטוביוגרפיה שעוסקת בילדותה ובגרותה של הסופרת בשכונת קווינס שבניו-יורק, בת למהגרים יהודים פרולטרים-קומוניסטים, ובפרט מתארת בפרטי-פרטים את יחסיה של הסופרת עם אימה, אמא יהודיה פר-אקסלנס.</span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);"><br /></span></span></div><div style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);">זהו ספר נפלא שמומלץ בחום.</span></span></div></span></div><p dir="rtl" style="text-align: right;"></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);">גורניק, כיום בת 85, עדיין מתגוררת במנהטן, אך בשנות השבעים היא חיה בישראל במשך חצי שנה. זו <a href="https://www.thenation.com/article/archive/darkness-lit-within-ab-yehoshua/">רשימה מעניינת</a> שכתבה ב-2013 על חוויותיה בארצנו הקטנה.</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);"><br /></span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);">***</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(77, 81, 86);"><br /></span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;">חזרה לנבוקוב.. קראתי בשנה האחרונה שניים מספריו.</span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><i><a href="https://www.amazon.de/-/en/Vladimir-Nabokov/dp/B01N0BRE45/ref=sr_1_2?dchild=1&keywords=The+Eye+nabokov&qid=1618310233&sr=8-2">The Eye</a></i><span>, מספריו המוקדמים של נבוקוב, נכתב בברלין, בה חי הסופר למעלה מעשור כשגלה מרוסיה אחרי המהפיכה הבולשביקית. ושני, הרומן </span><i><a href="https://www.amazon.de/-/en/Vladimir-Nabokov/dp/0141183756/ref=sr_1_2?dchild=1&keywords=Pnin+nabokov&qid=1618310284&sr=8-2">Pnin</a></i><span>, שנכתב באנגלית כמה עשורים</span> מאוחר יותר, כשנבוקוב חי בארה״ב, עוקב אחר קורותיו של פרופסור פנין, מרצה זוטר המלמד רוסית באוניברסיטה זניחה בארה״ב, ומעביר זמן רב במחשבות עקרות על גרושתו ובנם המשותף..</span></p><p dir="rtl" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;">***</span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9anxhAPQ_uUNglxP-3pcm56LpGbq2Vq7tNkfuc2pOIho5wdrj6DzoMDg7aS67M3COkJJabWzIrUn7NbTijIy7260PPhEcrOvxWoJQQ2yk_-0nTOFtWqr_2eTQ4WWNjohsFRUwP22wB18/s445/Pietr+the+Latvian+Georges+Simenon.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="273" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9anxhAPQ_uUNglxP-3pcm56LpGbq2Vq7tNkfuc2pOIho5wdrj6DzoMDg7aS67M3COkJJabWzIrUn7NbTijIy7260PPhEcrOvxWoJQQ2yk_-0nTOFtWqr_2eTQ4WWNjohsFRUwP22wB18/w135-h219/Pietr+the+Latvian+Georges+Simenon.jpg" width="135" /></a></span></span></div><span style="font-family: courier;"><span><br />סופר נוסף שקראתי לראשונה השנה הוא ז׳ורז׳ סימנון הבלגי. שנים הוקסמתי מן התרגומים היפים של ספריו שראו אור בעברית בהוצאת עם-עובד, אך מסיבה זו או אחרת לא קראתי בהם. נדרשה ככל-הנראה איזו התערבות, וכשזו קרתהצדה את עיני</span>, המהדורה האנגלית של ספרו <i style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;"><a href="https://www.amazon.com/-/he/dp/0141392738/ref=sr_1_3?dchild=1&keywords=Simenon+pietr&qid=1618219670&s=books&sr=1-3">Pietr the Latvian</a></i> בביקור בחנות ספרים שכונתית דווקא משום שהספר תורגם ע״י דייויד בלוס. בלוס תרגם גם את ספריו של ז׳ורז׳ פרק מצרפתית לאנגלית, וכמו-כן פרסם ביוגרפיה על חייו של הסופר, <a href="https://www.babel.co.il/products/512595591214"><i>חיים במילים</i></a>, שראתה אור גם <span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" color="rgb(17, 17, 17) !important" dir="auto" style="box-sizing: border-box; line-height: 1.255; text-rendering: optimizeLegibility;">בעברית, בהוצאת בבל, לפני כמה שנים.. </span></span><p></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span class="a-size-medium a-color-base a-text-normal" color="rgb(17, 17, 17) !important" dir="auto" style="box-sizing: border-box; font-family: courier; line-height: 1.255; text-rendering: optimizeLegibility;">הקריאה בספר הזה עוררה את תאבוני לקרוא ספרים נוספים של סימנון, ומייד רכשתי גם את ספרו המפורסם <a href="https://www.amazon.de/Watched-Trains-Review-Books-Classics/dp/1590171497"><i>The Man who watched Trains go by</i></a> (ראה אור בעברית <a href="https://www.am-oved.co.il/האיש-שצפה-ברכבות">בהוצאת עם-עובד</a>, לפני למעלה מעשור.) זהו ככל הנראה האחרוןן אחד הספרים הטובים שקראתי השנה..</span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"></p><div class="separator" dir="ltr" style="clear: both; text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvyYqJ8ZqBEzk3qlGdG4EsFbLgsqPtHAbbUqBIRpovPMqoeVpu5bf4xWveBTD2A9yUI2Zmo2huUJZUWhqLKqLuhLV-uHtdMxWoBRM9LymlNwSorIMYWDyNlovvBM5JoELlwIkE1rEp73Q/s1584/The+Dead+Christian+Kracht.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: courier;"><img border="0" data-original-height="1584" data-original-width="1000" height="206" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvyYqJ8ZqBEzk3qlGdG4EsFbLgsqPtHAbbUqBIRpovPMqoeVpu5bf4xWveBTD2A9yUI2Zmo2huUJZUWhqLKqLuhLV-uHtdMxWoBRM9LymlNwSorIMYWDyNlovvBM5JoELlwIkE1rEp73Q/w130-h206/The+Dead+Christian+Kracht.jpg" width="130" /></span></a></div><span style="color: #111111;"><span style="font-family: courier;">אם כבר נגעתי בענייני דירוג, הרי שבמקום הראשון אציב ככל-הנראה את הנובלה <a href="https://www.amazon.com/Dead-Novel-Christian-Kracht/dp/0374139679"><i>The Dead</i></a>, שקראתי לאחרונה, מאת הסופר השוויצרי <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/כריסטיאן_קראכט">כריסטיאן קראכט</a>, שכבר הזכרתי בבלוג הזה <a href="http://a-2da-z.blogspot.com/search/label/כריסטיאן%20קראכט">פעם או פעמיים</a>.. </span></span><p></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="color: #111111;"><span style="font-family: courier;"><i>המתים</i> היא נובלה היסטורית סבוכה, שמתרחשת בחלקה בברלין של שנות השלושים של המאה העשרים, ובמקביל, בעותה העת, בבירת יפן, טוקיו, שגם היא היתה עדה לתהפוכות פוליטיות רבות בשנים אלו.</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="color: #111111;">ספר נוסף שקראתי מוקדם יותר השנה, מתרחש באותה תקופה בערך: - </span><i style="text-align: left;"><a href="https://www.amazon.de/-/en/Volker-Weidermann/dp/1782272038">Summer Before the Dark</a></i><span style="text-align: left;"> מאת הסופר הגרמני, <a href="https://he.askwiki.ru/wiki/Volker_Weidermann">וולקר ויידרמן</a>. </span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="text-align: left;">הרומן הזה, שמתרחש ברובו בעיירת הקיט הבלגית אוסטנד בשנת 1936, עוקב אחר חברותם של הסופרים שטפן צוויג ויוזף רות. זהו ספר מרתק שסוקר את קורותיהם של מעגל אמנים, סופרים ומוזיקאים, שהפכו בהרף עין לפליטים ממולדתם עקב </span><span style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;">עליית המפלגה הנאצית לשלטון בגרמניה.</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;">***</span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: center;"><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;"><br /></span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;"><span style="font-family: courier;">ושוב.. דבר מוביל לדבר. </span></span></p><p dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;">בעקבות הקריאה בספרו של ויידרמן, קראתי גם את הנובלה </span><a href="https://www.amazon.com/Chess-Story-Review-Books-Classics/dp/1590171691" style="caret-color: rgb(17, 17, 17);"><i>Chess</i></a><span style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;">, מאת שטפן צוויג (ראתה אור בעברית, </span><a href="https://9livespress.com/product/נובלת-שחמט/" style="caret-color: rgb(17, 17, 17);">בהוצאת תשע נשמות</a><span style="caret-color: rgb(17, 17, 17); color: #111111;">.) את הספרון הדקיק הזה קניתי לפני קרוב לעשור בלונדון אך לא קראתיו עד השנה - ההמתנה השתלמה!</span></span></p><div dir="rtl" style="text-align: right;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: right;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGZfHSrblVnP8O9iQYNcWatI-VnzRsMLCRWxv-znEIWrDV9faYE0sVQMF-70d0A4X5Nhp7prqY3ta5E3iyEZuFy778g3XzuTNgpJMz9dq0ceDb11XVlGSqVDri19yxF1dB3B7v6lmWp-U/s499/Triptych+Jonathan+Littell.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="320" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGZfHSrblVnP8O9iQYNcWatI-VnzRsMLCRWxv-znEIWrDV9faYE0sVQMF-70d0A4X5Nhp7prqY3ta5E3iyEZuFy778g3XzuTNgpJMz9dq0ceDb11XVlGSqVDri19yxF1dB3B7v6lmWp-U/w135-h211/Triptych+Jonathan+Littell.jpg" width="135" /></a></div><span style="font-family: courier;"><span><br />ועוד לא אמרתי מילה על <i><a href="https://www.nottinghilleditions.com/catalogue/books/?genre=0&book-author=607&order=date1">Triptyich</a> מאת</i> ג׳ונתן ליטל, מחבר האפוס-רומן <i>נוטות החסד. </i>זהו מחקר קטן באנגלית על ציוריו של פרנסיס בייקון, שראה אור בהוצאת </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><i>Notting Hill Editions</i> הבריטית..</span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><br /></span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;">אין ברירה אלא לסיים עם ציטוט נוסף מיומניו של ז׳ול רנאר, שהזכרתי לעיל:</span></span></div><div dir="rtl" style="text-align: right;"><span style="font-family: courier;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(15, 17, 17); color: #0f1111; text-align: left;"><br /></span></span></div><p style="font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px;"><span style="font-family: courier;"><b><i>One would need another lifetime for art, and then another for music, and so on. In three or four hundred years, one might conceivably complete one’s education.</i></b></span></p><div><span style="font-family: courier;"><br /></span></div><div><br /></div>A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-84840487761026443502020-02-11T06:14:00.000-08:002020-02-11T06:14:16.974-08:00לפתע סוזן<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><b>One cannot use the life to interpret the work. But one can use the work to interpret the life</b></i></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Susan Sontag, <a href="https://www.amazon.com/Under-Sign-Saturn-Susan-Sontag/dp/0312420080"><i><b>Under the Sign of Saturn</b></i></a></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>Most of the people in this memoir are dead</b></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Sigrid Nunez, <a href="https://sigridnunez.com/books/sempre-susan/"><b><i>Sempre Susan</i></b></a></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span><br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
</div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin_r57hOabFgFLP37rQ-gtWEG684UKW_rhWIdSkj7_PV81A8r7mHfDvjJTXG1ahXUXBZ7MvfolrRIRM-9dad-ImQWUFwozjw-N3g9DYOLt7Pm6fS_WFQemvmtMMzQdxY8NoeSGoBOfQXk/s1600/Sempre+Susan+Sigrid+Nunez.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="500" data-original-width="348" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin_r57hOabFgFLP37rQ-gtWEG684UKW_rhWIdSkj7_PV81A8r7mHfDvjJTXG1ahXUXBZ7MvfolrRIRM-9dad-ImQWUFwozjw-N3g9DYOLt7Pm6fS_WFQemvmtMMzQdxY8NoeSGoBOfQXk/s200/Sempre+Susan+Sigrid+Nunez.jpg" width="138" /></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בשנה האחרונה, יצא לי להיתקל לעיתים קרובות ברוחה של הסופרת ומסאית האמריקאית סוזן סונטג. אם על דפי מגזין הניו-יורקר, או בחנויות הספרים. בכל אשר הלכתי, היא היתה גם שם.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin_r57hOabFgFLP37rQ-gtWEG684UKW_rhWIdSkj7_PV81A8r7mHfDvjJTXG1ahXUXBZ7MvfolrRIRM-9dad-ImQWUFwozjw-N3g9DYOLt7Pm6fS_WFQemvmtMMzQdxY8NoeSGoBOfQXk/s1600/Sempre+Susan+Sigrid+Nunez.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בסוף שנת 2019, כמה ימים אחרי שעבדכם הנאמן העלה את <a href="https://a-2da-z.blogspot.com/search/label/%D7%A1%D7%95%D7%96%D7%9F%20%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%92">הרשימה הזו</a> על <span style="background-color: white; caret-color: rgb(51, 51, 51);">ספרה של סונטג </span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);"><i><a href="https://www.amazon.com/Regarding-Pain-Others-Susan-Sontag/dp/0312422199" style="text-decoration: none;">Regarding the Pain of Others</a></i></span> ראתה בארה״ב אור <a href="https://www.amazon.com/Sontag-Life-Work-Benjamin-Moser/dp/0062896393">אוטוביוגרפיה עבת כרס</a> מאת בנג׳מין מוזר, המסכמת את חייה ומפעלה של סונטג.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">אטלס, שהתעוררה סקרנותו לגבי סונטג, בחר לקרוא דווקא את ספרה של <span style="text-align: left;">סיגריד נונז, <a href="https://www.amazon.com/Sempre-Susan-Memoir-Sontag/dp/1594633347/ref=tmm_pap_title_0?ie=UTF8&qid=1410711498&sr=1-5"><i>Sempre Susan</i></a>, </span></span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-align: left;">כדי להתוודע יותר לדמותה של הסופרת האמריקאית שעשתה חייל כבר ב-</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-align: left;">1964,</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-align: left;"> </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-align: left;">עם פרסום מאמרה,</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-align: left;"> <i>Notes on Camp</i></span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-align: left;">.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">סיגריד נונז היא סופרת אמריקאית ילידת ניו-יורק שהספיקה לפרסם שבעה רומנים (אף-אחד מהם לא תורגם לעברית, אם כי האחרון שבהם, <span style="text-align: left;"><a href="https://sigridnunez.com/books/the-friend/"><i>The Friend</i></a>, שזכה עד-כה ללא מעט הצלחה, נראה מועמד כמעט טבעי לתרגום..</span>) </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הממואר הקצר שלפנינו, <span style="text-align: left;"><i>Sempre Susan</i> (<i>לפתע סוזן</i>) ראה אור ב-2011, והוא </span><span style="text-align: left;">מורכב מאינספור אנקדוטות ושברי זכרונות בני ארבעים ומשהו שנים (באמצע שנות השבעים של המאה הקודמת, נונז גרה עם סונטג ובנה דייויד בדירתם במנהטן במשך שנה, תחילה כאסיסטנטית של הסופרת המצליחה, ואח״כ כמאהבת של בנה..)</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;">אין לספרה של נונז מבנה של ממש או חלוקה ברורה לפרקים או נושאים. לעיתים קרובות לא ברור כיצד הסופרת מצליחה לדווח במדויק על שיחות שניהלה ארבעים ומשהו שנים לפני פרסום הממואר (האם ניהלה בזמנו יומן? או שמא כתבה במחברת את תוכן שיחותיה עם סונטג? נונז אינה חושפת את מקורותיה..)</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiCgysiBfqaYVh5N25xlh-fAGgwZfMq-D1FcF9NocgE2lIm8fCki_gfkZ7_fupLt6FUHyK4V2LbNhsXvYKAPPjUE_UrcTLqHTjCuanVCVPF-zBL9IdmF8ctgukKXyfryljfNDc99rlIRo/s1600/%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%2592%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2593+%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2596.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="946" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiCgysiBfqaYVh5N25xlh-fAGgwZfMq-D1FcF9NocgE2lIm8fCki_gfkZ7_fupLt6FUHyK4V2LbNhsXvYKAPPjUE_UrcTLqHTjCuanVCVPF-zBL9IdmF8ctgukKXyfryljfNDc99rlIRo/s200/%25D7%25A1%25D7%2599%25D7%2592%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2593+%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2596.jpg" width="168" /></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;">מה שבכל זאת מושך בקריאה בספרה של נונז הוא הנימה בה כתוב הספר.</span></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">על אף שהיא מתוודית כבר בתחילת מעשה על הערצתה לסונטג, ניכר בהמשך הקריאה שנונז<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כותבת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>סונטג<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בנימה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מבוטלת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>סקפטיות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אחת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>היא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מתארת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אותה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כאדם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כוחני<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>קפריזי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>מניפולטיבי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ילדותי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.. </span>למעשה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ספק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>היא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>באמת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>נזכרת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בחיבה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">:</span></span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-stretch: normal; line-height: normal;"><br /></span></span></div>
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>She was bitter. She was wrathful. She was mad at the world [...] she was the kind of person about whom other people say, You can’t win with her. </i></span></div>
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ובמקום אחר היא פוסקת: </span></div>
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>I think her behaviour had everything to do with her fierce determination to make up for a youth she felt had been stolen from her.. </i></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>[...]</i></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>In spite of her undeniable achievements, all the hard-won honours and well-deserved acclaim, a sense of failure clung to her like widow’s weeds. </i></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><br /></i></span>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">לא תמונה מחמיאה במיוחד..</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
***</div>
</div>
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">לזכותה של נונז אציין שבניגוד לביוגרפיות רבות, שכופות על קוראיהן להשתתף יחד עם מחבריהן במסע של אלפי מילין (הביוגרפיה הדפיניטיבית של מרסל פרוסט עדיין מעלה אבק על אחד ממדפי הספרים של אטלס..) הממואר שלפנינו הוא ספר נגיש וקליל שמעודד קריאה במקום לדכאה. </span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-55819048887233509352020-02-07T23:59:00.000-08:002020-02-07T23:59:42.255-08:00הקריאה ברומן..<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<h1 class="quoteText" style="caret-color: rgb(24, 24, 24); color: #181818; font-weight: normal; line-height: 21px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcvT7ngjjENWZNiJaSC-Og9V_TkyiOdc0Oludtr5VqSBWVZFeXqlB-wY87C_nGM1-PCzskWXwC28aArDsnz4r9oA1q8zw4PVE1uqSDZ_TfwkZZmyZvyPu4iZHHyT4dpSApAl0LfRAy2zg/s1600/walter+benjamin.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="196" data-original-width="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcvT7ngjjENWZNiJaSC-Og9V_TkyiOdc0Oludtr5VqSBWVZFeXqlB-wY87C_nGM1-PCzskWXwC28aArDsnz4r9oA1q8zw4PVE1uqSDZ_TfwkZZmyZvyPu4iZHHyT4dpSApAl0LfRAy2zg/s1600/walter+benjamin.jpg" /></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: small;"><i>A man listening to a story is in the company of the storyteller; even a man reading one shares this companionship. The reader of a novel, however, is isolated, more so than any other reader(For even the reader of a poem is ready to utter the words, for the benefit of the listener.) In this solitude of his, the reader of a novel seizes upon his material more jealously than anyone else. He is ready to make it completely his own, to devour it, as it were. Indeed, he destroys, he swallows up the material as the fire devours logs in the fireplace. The suspense which permeates the novel is very much like the draft which stimulates the flame in the fireplace and enlivens its play.</i></span></h1>
<div>
<div class="quoteDetails fullLine" style="caret-color: rgb(24, 24, 24); color: #181818; float: left; margin-right: 12.5px; width: 625px;">
<div class="quoteText" style="line-height: 21px; padding: 0px 5px 10px 0px;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="authorOrTitle" style="color: #333333; font-weight: bold;">Walter Benjamin, </span><span id="quote_book_link_2725"><i><a href="https://www.amazon.com/Illuminations-Essays-Reflections-Walter-Benjamin/dp/0805202412">Illuminations: Essays and Reflections</a></i></span></span></div>
<div class="quoteFooter">
</div>
</div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"></span></span></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-11465260187306886852020-02-05T00:58:00.000-08:002020-02-10T11:58:59.376-08:00מסע בין חלום ומציאות<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #262626;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><i>Life is a dream. ‘Tis waking that kills us</i></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #262626;">Virginia Woolf, </span><b><span style="border: 0px; font-stretch: inherit; font-style: italic; font-variant-caps: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.amazon.com/Orlando-Biography-Virginia-Woolf/dp/015670160X">Orlando</a></span><span style="background-color: white; color: #262626;"> </span></b></span><br />
<div class="quoteDetails fullLine" style="caret-color: rgb(24, 24, 24); color: #181818; float: left; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-right: 12.5px; width: 625px;">
<div class="quoteFooter">
</div>
</div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(24, 24, 24); color: #181818; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px;"></span><br class="Apple-interchange-newline" /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><i>We live as we dream - alone. While the dream disappears, the life continues painfully.</i></b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Joseph Conrad, <a href="https://www.amazon.de/dp/B084G215SF/ref=sr_1_4?hvadid=167110108017&hvdev=c&hvlocphy=9061136&hvnetw=g&hvqmt=b&hvrand=14794080078388261772&hvtargid=kwd-11202316&keywords=heart+of+darkness&qid=1581364663&sr=8-4"><b><i>Heart of Darkness</i></b></a></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #262626;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><i>The trouble with dreaming is that we eventually wake up</i></span></b></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span class="authorOrTitle" style="color: #333333; text-align: left;">Patti Smith, </span><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"></span><span id="quote_book_link_44776548" style="color: #181818; text-align: left;"><i><a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/612671/year-of-the-monkey-by-patti-smith/"><b>Year of the Monkey</b></a></i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i>שנת הקוף</i> הוא השלישי בסדרת הממוארים של פטי סמית. קדמו לו <i>Just Kids</i>, שעסק בעיקר במערכת היחסים הסבוכה שהיתה לזמרת עם האמן <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%9C%D7%AA%27%D7%95%D7%A8%D7%A4">רוברט מייפלטורפ</a>, ו-<span style="font-stretch: normal; font-style: italic; line-height: normal;">M</span><i> </i><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><i>Train (</i></span><i>ספר על כלום</i><span style="background-color: white;">? אוסף של הגיגים. פרגמנטים ללא ציר עלילתי מרכזי שמחבר ביניהם.)</span><i> </i>על שני הספרים כתבתי בבלוג הזה (<a href="http://a-2da-z.blogspot.com/2017/09/blog-post.html">כאן</a> ו<a href="http://a-2da-z.blogspot.com/2011/09/blog-post_20.html">כאן</a>.)</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="caret-color: rgb(38, 38, 38); color: #1a1a1a; font-variant-caps: inherit;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><i>Some dreams aren’t dreams of all, just another angle of physical reality</i></b></span></span></div>
<div>
<span style="caret-color: rgb(38, 38, 38); color: #1a1a1a; font-variant-caps: inherit;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSmMDWhmQLAqvul0zjA1hDMPOsy33iS7i6zlNmRRlnZrVl8-zhZGLqloCzCvo2bGRqsnYCC7u-GaEzuVY9gRFe2Ly_b7haXLw48FLGdyL_B6f50BzOJGevICdKDevUHY3cnCs8-OdVOR4/s1600/Patti+Smith%252C+Year+of+the+Monkey.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="311" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSmMDWhmQLAqvul0zjA1hDMPOsy33iS7i6zlNmRRlnZrVl8-zhZGLqloCzCvo2bGRqsnYCC7u-GaEzuVY9gRFe2Ly_b7haXLw48FLGdyL_B6f50BzOJGevICdKDevUHY3cnCs8-OdVOR4/s200/Patti+Smith%252C+Year+of+the+Monkey.jpg" width="137" /></span></a></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">זהו הוא טקסט פחות נגיש משני ספרי הפרוזה הקודמים של פטי סמית. אין בו ציר של עלילה של ממש, או משהו שמאחד את הפרקים הקצרים שבו, מלבד אולי לכותרת הספר, שמרמזת על כך שהספר שלפנינו הוא לא פחות מיומן, שמתעד שנה בחייה של הזמרת ומשוררת המזדקנת. שנה של בדידות.</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">כמו <i><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">M</span> <span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">Train</span></i>, שראה אור שלוש שנים לפניו, גם <i>שנת הקוף</i> הוא ראשית כל יומן מסע, אולם בניגוד לספר ההוא, בו תיארה סמית את מסעותיה ברחבי העולם, ב<i>שנת הקוף</i> המסע שסמית עורכת הוא במהותו מסע מנטלי. </span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מסע בין חלום ומציאות. בין הכרה והזיה. מסע שנולד בעבקות ניסיון נואל לאתר משהו.. חמקמק:</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;">Nothing is ever solved, Solving is an illusion. There are moments of spontaneous brightness, when the mind appears emancipated, but this is more epiphany</span></span></i></b><br />
<div>
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><br /></span></span></i></b></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-57774694502041896232020-01-31T05:18:00.001-08:002020-01-31T05:18:27.902-08:00Me First, או ׳ווידויו החולני של חוטא מודרני׳<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><b><i>כל אומללותו של האדם נובעת מדבר אחד ויחיד: שאין הוא מסוגל לשבת בשקט בחדרו</i></b></span></span></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Blaise_pascal" style="text-decoration: none;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: "courier new";"><span class="Apple-style-span" style="color: black; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">בלז פסקל</span></span></a></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">בשיחה שניהלתי לאחרונה עם חבר אמריקאי, עלתה השאלה שמעסיקה אזרחים רבים בעולם המערבי בשנים האחרונות: מה גרם לעלייתו של דונאלד טראמפ לשלטון בארה״ב; מה סוד חינה של התנועה הפופוליסטית, שכוחה רק מתגבר ברחבי העולם, מאנגליה ועד לברזיל.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><i>לאנשים פשוט לא אכפת</i>, הצעתי לו. <i>לא אכפת מסין.. לא אכפת מנאטו או מהאיחוד האירופי.. לא אכפת משינויי האקלים. לא אכפת מכלום.. אכפת לי רק מעצמי ומעכשיו!</i></span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><i><br /></i></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">זה לדעתי קו המחשבה שמניע את הפוליטיקה האגוצנטרית שאנו רואים כיום: <i>America First</i>, כן. אולם אף יותר בשאת <i><b>Me First</b></i>.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB3QIXopYjsvQZgc-tKrKDxlxOW-Rs__l6FSyJRGbgiaBE13Lmw3t48oHvE2nUoacfc3iPWJNWOaK6OCZ7Zm9cBrOXScTEma6eLDxsYaVXaKEHcwN-t6y_lQhSN_RckUTXRnxANF9ZpXo/s1600/Screenshot+2020-01-28+at+09.32.01.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="821" data-original-width="1600" height="101" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB3QIXopYjsvQZgc-tKrKDxlxOW-Rs__l6FSyJRGbgiaBE13Lmw3t48oHvE2nUoacfc3iPWJNWOaK6OCZ7Zm9cBrOXScTEma6eLDxsYaVXaKEHcwN-t6y_lQhSN_RckUTXRnxANF9ZpXo/s200/Screenshot+2020-01-28+at+09.32.01.png" width="200" /></span></a></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span><span style="color: #333333; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">הימין הפוליטי מציע משב רוח מרענן של אנרכיה, של ׳לשבור את הכלים׳, בעוד שהשמאל הפוליטי, מנגד, מציע אלטרנטיבה שמרנית של פוליטיקלי-קורקט, של ׳צריך לשחק לפי הכללים׳ ולשמור על ערכי הדמוקרטיה, האתיקה, האנושיות. </span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="color: #333333; font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="color: #333333; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">התהפכו היוצרות.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"></span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">האם מדובר במהפיכה או בשקיעה? </span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">אבולוציה או דבולוציה?</span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">מה סוד המשיכה של תנועת ה-</span></span><i style="color: #333333;">Me First</i><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">?</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>***</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">במקרה או לא, הזדמן לי לאחרונה להיתקל </span></span>פעמיים <span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">ברשימות שעוסקות ברומן </span></span><i style="font-weight: bold;">להפך</i> מאת <span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">הסופר הצרפתי בן המאה התשע-עשרה, </span></span><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%27%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%A1-%D7%A7%D7%A8%D7%9C_%D7%94%D7%95%D7%99%D7%A1%D7%9E%D7%A0%D7%A1">ז׳וריס קרל הויסמנס</a>, רשימות שנכתבו בנסיבות שונות מאוד.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span class="Apple-style-span" style="caret-color: rgb(51, 51, 51); color: #333333; font-family: "courier new"; font-size: 13px;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;">המקרה הראשון היה </span></span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);">במגזין הספרותי</span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51);"> </span><span style="caret-color: rgb(51, 51, 51); text-decoration: none;"><a href="https://www.amazon.co.uk/dp/0241391652?psc=1&pf_rd_p=b909de75-80c9-44c0-b13e-43ecf2e98db5&pf_rd_r=57E5JBX0WCSJJN1HBEFP&pd_rd_wg=SiIyI&pd_rd_i=0241391652&pd_rd_w=bVssY&pd_rd_r=ca71b723-0257-4d7b-8388-4560baf4c68f&ref_=pd_luc_rh_xc_sdp_max3_02_04_t_img_lh">The Happy Reader</a><b style="font-style: italic;">, </b>עליו דיווחתי לראשונה לפני למעלה משנתיים (הזמן עובר מהר מידי..) </span></span></span><br />
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(51, 51, 51);">מהדורת חורף 2019 של <i>ה</i></span><i>קורא המאושר</i> <span style="background-color: white; caret-color: rgb(51, 51, 51);">הוקדשה רובה ככולה לרומן המפתח של </span>הויסמנס, שראה אור ב-1884 והפך במהרה ל<span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); text-align: start;">אחד הטקסטים המכוננים של זרם ה</span><i>דקדנס</i> הספרותי</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIn7_uX87AV55YlaVx_LvUcDtry1zEXB_yoUQAsYkC7lxycpTW6k62MYINyahcjq41x9fd4L7E3DXXVeQ-lTVtt4PjjE_gQ7CsgHa9lNTmfGaaUTpvwPXiDobCGAdouuOEC1cjw2UWvK4/s1600/huysmans+a+rebours.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="241" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIn7_uX87AV55YlaVx_LvUcDtry1zEXB_yoUQAsYkC7lxycpTW6k62MYINyahcjq41x9fd4L7E3DXXVeQ-lTVtt4PjjE_gQ7CsgHa9lNTmfGaaUTpvwPXiDobCGAdouuOEC1cjw2UWvK4/s200/huysmans+a+rebours.png" width="116" /></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בצרפתית נקרא הרומן <i style="caret-color: rgb(34, 34, 34); text-align: start;">À rebours</i><span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); text-align: start;"> - <i>מילולית ניתן גם לתרגם זאת כ׳אחורה׳</i> - ואילו באנגלית תורגם באופן די מפתיע כ-</span><i style="caret-color: rgb(34, 34, 34); text-align: start;">Against Nature.) </i></span><span style="background-color: white; font-family: "Courier New", Courier, monospace; text-align: left;">תרגום עברי של הרומן של הויסמנס ראה אור ב-1998 בהוצאת כרמל, בתרגומו של בני ציפר (על ציפר אדבר עוד בהמשך..) </span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i style="caret-color: rgb(34, 34, 34); text-align: start;"><br /></i></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i style="caret-color: rgb(34, 34, 34); text-align: start;">בקצרה,</i><span style="background-color: white; caret-color: rgb(51, 51, 51); text-align: left;"> עוקב הרומן אחר מעלליו של הדוכס ז׳אן דז אסנט, אציל עשיר וחולני שמאס בחיי החברה הריקניים והוא מחליט להתבודד בביתו ולהקיף את עצמו באוסף יצירות אמנות ומוצרי יוקרה בעלי ערך אסתטי פרטיקולרי, כמו צב ששריונו כוסה בזהב ועוטר באבני חן.. המספר של <i>להפך</i> מפרט ומתאר את האוסף של דז אסנט באופן הגובל באובססיביות..</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">במקור, נעשה שימוש במונח <i>דקדנס</i> לשם תיאור שקיעתה של האימפריה הרומית, תהליך שתמורותיו הורגשו הן בספירה הפוליטית והן בתהליכים החברתיים שפקדו את האימפריה בעשרות שנותיה האחרונות. </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">החל מאמצע המאה ה-19, עוד בימי חייו של הויסמנס, החלו לדבר על <i>דקדנס</i> כעל תהליך אותו עוברת החברה האירופית שעברה את שלב <i>הבשלות</i> (<i>התקופה היפה -</i> La Belle Époque) והגיעה לשלב של ניוון וריקבון. </span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">על דרך ההשאלה, <i>ימי פומפיי האחרונים</i> הוא ביטוי שנעשה כבר שגור בשפה העברית, והמבין יבין!</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">חזרה לקורא המאושר.. </span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">באחד המאמרים במגזין </span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">מתאר אנדי מילר, סופר ועורך בריטי צעיר שספרו </span><span style="background-color: white; font-style: italic; font-weight: bold; text-align: left;">The Year of </span><span style="font-style: italic; font-weight: bold; text-align: left;">Reading Dangerously</span><span style="background-color: white; text-align: left;"><b style="font-style: italic;">: How Fifty Great Books (and Two Not-So- Great Ones) Saved My Life </b>זכה להצלחה מסחרית לא מבוטלת, את סוד המשיכה של ספרו של הויסמנס: </span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3c4043; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #3c4043;"><b>Against Nature</b>'s claim to literary significance is [..] as a 'breviary' of decadence. 'Elaborately and deliberately perverse </span></span><span style="background-color: white; color: #3c4043;"> </span><span style="background-color: white; color: #3c4043;">[..]</span><span style="background-color: white;"><span style="color: #3c4043;"><span style="caret-color: rgb(60, 64, 67);"> it is in its very perversity that Huysman's work - so fascinating, so repellent, so instinctively </span></span></span><span style="color: #3c4043;"><span style="caret-color: rgb(60, 64, 67);">artificial - comes to represent, as the work of no other writer can be said to do, the main tendencies, the chief results, of the Decadent movement in literature. </span></span></span></i></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ועוד הוא מצטט מספרו של אוסקר ויילד, <a href="https://he.wikiquote.org/wiki/%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%A0%D7%AA%D7%95_%D7%A9%D7%9C_%D7%93%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%90%D7%9F_%D7%92%D7%A8%D7%99%D7%99">תמונתו של דוריאן גריי</a>, שהושפע עמוקות מספרו של הויסמנס: </span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i style="background-color: white; text-align: -webkit-left; text-indent: 1.5em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></i>
</span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<i style="background-color: white; text-align: -webkit-left; text-indent: 1.5em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">It was the strangest book that he had ever read. It seemed to him that in exquisite raiment, and to the delicate sound of flutes, the sins of the world were passing in dumb show before him. Things that he had dimly dreamed of were suddenly made real to him. Things of which he had never dreamed were gradually revealed.</span></i></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjGcP06BR6uX3tRianNvMP-hgmZHkXYJVWFBr2LNaLMFWJofwgkY1c-0udo7YqIKaryotKFvjDjXEcF9i5LKwH9N1g0dYJkMucLXWYcHlx6dbsKM51LahBlTqoSt1TLq5kS-XF6e17AKY/s1600/%25D7%2594%25D7%2595%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%259E%25D7%25A0%25D7%25A1+%25D7%259C%25D7%2594%25D7%25A4%25D7%259A.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="410" data-original-width="267" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjGcP06BR6uX3tRianNvMP-hgmZHkXYJVWFBr2LNaLMFWJofwgkY1c-0udo7YqIKaryotKFvjDjXEcF9i5LKwH9N1g0dYJkMucLXWYcHlx6dbsKM51LahBlTqoSt1TLq5kS-XF6e17AKY/s200/%25D7%2594%25D7%2595%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%259E%25D7%25A0%25D7%25A1+%25D7%259C%25D7%2594%25D7%25A4%25D7%259A.png" width="130" /></span></a><i style="background-color: white; text-align: -webkit-left; text-indent: 1.5em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></i></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<i style="background-color: white; text-align: -webkit-left; text-indent: 1.5em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">It was <b>a novel without a plot</b> and with only one character, being, indeed, simply a psychological study of a certain young Parisian who spent his life trying to realize in the nineteenth century all the passions and modes of thought that belonged to every century except his own, and to sum up, as it were, in himself the various moods through which the world-spirit had ever passed, loving for their mere artificiality those renunciations that men have unwisely called virtue, as much as those natural rebellions that wise men still call sin. [...] There were in it metaphors as monstrous as orchids and as subtle in colour. The life of the senses was described in the terms of mystical philosophy. One hardly knew at times whether one was reading <b>the spiritual ecstasies of some mediaeval saint or the morbid confessions of a modern sinner. It was a poisonous book.</b> The heavy odour of incense seemed to cling about its pages and to trouble the brain. The mere cadence of the sentences, the subtle monotony of their music, so full as it was of complex refrains and movements elaborately repeated, produced in the mind of the lad, as he passed from chapter to chapter, <b>a form of reverie, a malady of dreaming</b>, that made him unconscious of the falling day and creeping shadows.</span></i></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ציטטתי כאן באריכות מספרו של ויילד, שכן אני מרגיש שהוא מצליח ללכוד את ה<i>מהות </i>של-, או לפחות את הלך-הרוח הדומיננטי בספרו של הויסמנס, </span><i>ווידויו החולני של חוטא מודרני</i>.</span><br />
<br />
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: Courier New, Courier, monospace; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: right; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;"></span><br />
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(0, 0, 0); color: black; font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: center; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<b style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">***</b></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">מה שמוביל אותנו חזרה לבני ציפר, שתרגם לעברית, כזכור, את ספרו של הויסמנס (היחיד מספריו שראה אור בעברית..)</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בסופ״ש שעבר פרסם ציפר <a href="https://www.haaretz.co.il/gallery/literature/.premium-MAGAZINE-1.8431928">רשימה</a> בעיתון הארץ. מין וידוי שכזה, או אם תרצו, מחווה לסופר הצרפתי. כותרת הרשימה: <i>׳</i></span><i>הסופר הזה היה אנטישמי, לאומן ומיזוגן. ובזכותו אני מי שאני.׳</i></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">כהרגלו, ציפר משתפך ברשימה שלו על הויסמנס בפרט ועל התרבות הצרפתית בכלל:</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsdC4qnBqm0jXf5jft9GfPC8QmK1FPo1VXpkDUZJ1FVz0cSgd2nRWYJhKsTTtoMPvFHLXaKzvb7Xtei4tdT3aXKc-FMw7jE_6_-zZT5qq5gBcHVC9oi8wt2ClH2g0IxOBq6GYXm9QVt3w/s1600/huysmans%252C+against+nature.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1356" data-original-width="817" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsdC4qnBqm0jXf5jft9GfPC8QmK1FPo1VXpkDUZJ1FVz0cSgd2nRWYJhKsTTtoMPvFHLXaKzvb7Xtei4tdT3aXKc-FMw7jE_6_-zZT5qq5gBcHVC9oi8wt2ClH2g0IxOBq6GYXm9QVt3w/s200/huysmans%252C+against+nature.png" width="118" /></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>׳אי אפשר שלא להבחין שההיקסמות מן הרוע לשם הרוע שזורה בכל הספרות והשירה הצרפתית, כפי שגם שזור בה הבוז לצדקנות הבורגנית, שאחרי מלחמת העולם השניה שינתה את צורתה לצדקנות השמאלית ולימים למה שקרוי ״תקינות פוליטית״, שהלוחם הנחרץ ביותר נגדה היום בצרפת הוא הסופר מישל וולבק.׳ </i></span><br />
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ציפר מזהה בכתביו של הויסמנס, כמו גם בביוגרפיה שלו, הלך-רוח אנטי-ממסדי, אנטי-בורגני, אנטי... ספרותי?</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הנה כך הוא מתאר את <i>׳</i></span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>הרומן המרתק והמוזר ״להפך״ [...] שעל פי הנורמות של הצדקנות החדשה ראוי היה לגרוס אותו ולהשליך אותו לפח, מפני שהויסמנס היה מהגרועים באנטישמים, ומהגרועים במיזוגנים, שלא לדבר על משיכתו הספרותית אל פסיכופטים..׳</i></span><br />
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>ובהמשך הוא מוסיף: </i></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>׳הנה עוד סיבה שהתאהבתי בהויסמנס. מאז ומעולם שנאתי הגדרות ברורות וחשבתי שאין דבר משעמם יותר מלהיות בעל זהות אחת, ומה טוב ומה נעים לדלג בין הגדרות עצמיות וזהויות ולוא כדי לבלבל את האויב, שיהיה תמיד אותו אויב: הבורגני הצדקן, ויהא זה בצרפת בימי פרשת דרייפוס או בישראל בימי פרשת בנימין נתניהו.׳ </i></span><br />
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">רבים וודאי יתרעמו על ההשוואה בין הקורבן והתליין.. אבל זה סוד קסמו של פרובוקטור, אולי?</span><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">***</b></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בניגוד לרושם שנוצר אולי לעיל, אין ברצוני להתריס כנגד הויסמנס, או כנגד ציפר. שני הסופרים/אישים הללו כבודם במקומם מונח. לשניהם פנים שונים, יוצאי-דופן, </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">לא תשמעו אותי מצקצק כנגד אחד מהם. אולי מתבדח ברשעות.. נו, טוב.</span></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">ובכל-זאת, אני חייב לתהות: מה סוד קסמו של הרומן שכתב הויסמנס לפני קרוב ל-150 שנים? כיצד קרה שהוא נערץ ׳משני צידי המתרס׳, כביכול. הן מימין והן משמאל?</span></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">משעשע לחשוב שיצירות שזעזעו את הבורגנות אי-שם בשלהי המאה התשע-עשרה (אני חושב, בין השאר על </span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">מאדאם בובארי</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> של פלובר, </span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">להפך</i><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> של הויסמנס, או אפילו תמונתו של דוריאן גריי של ויילד..) מצליחות עדיין להניע את אמות הסיפים.. אף בימינו, ימי פומפיי האחרונים.. </span></div>
<div dir="rtl" style="margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; text-align: right;">
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<br /></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-17969068997762123342020-01-30T13:25:00.001-08:002020-01-30T13:25:53.246-08:00A word from the Wise .. <div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(24, 24, 24);"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3hU3QfYzS9O5kzZ3TtUzzANg4uuNDqRgrL_jj4sQ-CoqzJ8vwqfzWpuITFiqOuU_Vi_xULnBF-_i-_eO5cvgiVCduik0IZI5m52dRYG3kV8HfMEPN5IxYLkOWJndM1OC5fJtuLo4V0ws/s1600/The-Art-of-Living+Epictetus.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="499" data-original-width="292" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3hU3QfYzS9O5kzZ3TtUzzANg4uuNDqRgrL_jj4sQ-CoqzJ8vwqfzWpuITFiqOuU_Vi_xULnBF-_i-_eO5cvgiVCduik0IZI5m52dRYG3kV8HfMEPN5IxYLkOWJndM1OC5fJtuLo4V0ws/s200/The-Art-of-Living+Epictetus.jpg" width="115" /></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(24, 24, 24);"><i>Don't just say you have read books. Show that through them you have learned to think better, to be a more discriminating and reflective person. Books are the training weights of the mind. They are very helpful, but it would be a bad mistake to suppose that one has made progress simply by having internalized their contents.</i></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<h2 style="margin: 4px 0px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Epictetus">Epictetus</a>, </span><i><a href="https://www.amazon.com/Art-Living-Classical-Happiness-Effectiveness/dp/0061286052">The Art of Living: The Classical Manual on Virtue, Happiness and Effectiveness</a> </i></span></h2>
<h2 id="bookSeries" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: transparent; color: #382110; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; margin: 4px 0px; orphans: auto; text-align: left; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</h2>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-50349168866334271532020-01-26T23:14:00.002-08:002020-01-26T23:14:21.063-08:00חמישה וחצי ספרים שהתחלתי לקרוא לאחרונה..<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ועזבתי בנקודה כזו או אחרת (המשכתי לספר אחר, שגם הוא נזנח בתורו.. מחכה ל.. מה?)</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הסדר אקרעי בהחלט:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>1. <i><a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/252997/dunbar-by-edward-st-aubyn/">Dunbar</a></i> - Edward St-Aubyn </b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">גרסה עדכנית למחזה של שייקספיר, המלך ליר. הנרי דנבר, איל הון ואלפה-מייל שעד לאחרונה עמד בראשה של אימפריה כלכלית מוצא את עצמו בבית משוגעים בשוויץ, לאחר שנשלח לשם בכפייה ע״י שתי בנותיו הנאמנות, אבי ומגן. הוא מתכנן את בריחתו משם, בעזרתה של ביתו הנאמנה פלורנס. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjRoW7dDA3gjydo-FzPhM1bBKqfZ5WuKEYF1KcDCJXNkkXM_s1q6OGwQb2LQdExpomNU568v8ntNKeT5C5NzRVOKmC97xxlgUPUr22ZQLIMfTU53_tblzUxPMvy2-0BOomH7yAhVwExhk/s1600/another+dunbar.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /> </span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0-5vjx7WhRfNNNUzDrBcXuOVo1OXzMXxbLYki0-08hPYGA30DUGlV_H7N5iWs8y374mswjheWTkT2HdMRW6alOvxIwztjMDGf0osATKCtHjSzY-RTHx2fAN_q9STN7dgPCcQlOJfMJBg/s1600/dunbar+st+aubyn.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="278" data-original-width="181" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0-5vjx7WhRfNNNUzDrBcXuOVo1OXzMXxbLYki0-08hPYGA30DUGlV_H7N5iWs8y374mswjheWTkT2HdMRW6alOvxIwztjMDGf0osATKCtHjSzY-RTHx2fAN_q9STN7dgPCcQlOJfMJBg/s200/dunbar+st+aubyn.jpg" width="130" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqN-haDnZBAg7J6PTXkMvr-CG7RMje6faUPMlX9RWwYq3bWd04cE9wiuif8vdw7ufsIJEuEOsfWMEsGIxbNQMpbbTjQ7RLcVjjl74gxvuJfYm7GDVBxLJRkZqla7MDJR5xw_1QSUwse2E/s1600/%25D7%2593%25D7%25A0%25D7%2591%25D7%2590%25D7%25A8%252C+%25D7%25A1%25D7%25A0%25D7%2598+%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2591%25D7%2599%25D7%259F.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="193" data-original-width="128" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqN-haDnZBAg7J6PTXkMvr-CG7RMje6faUPMlX9RWwYq3bWd04cE9wiuif8vdw7ufsIJEuEOsfWMEsGIxbNQMpbbTjQ7RLcVjjl74gxvuJfYm7GDVBxLJRkZqla7MDJR5xw_1QSUwse2E/s200/%25D7%2593%25D7%25A0%25D7%2591%25D7%2590%25D7%25A8%252C+%25D7%25A1%25D7%25A0%25D7%2598+%25D7%2590%25D7%2595%25D7%2591%25D7%2599%25D7%259F.jpg" width="133" /></a></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הסופר הבריטי <a href="https://a-2da-z.blogspot.com/search/label/%D7%90%D7%93%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%93%20%D7%A1%D7%A0%D7%98%20%D7%90%D7%95%D7%91%D7%99%D7%99%D7%9F">אדוארד סנט-אוביין</a> מוכר לקוראי הבלוג הזה <span style="background-color: white; color: #333333;">בזכות סדרת הספרים ע״ש פטריק מלרוז שכתבתי עליה באריכות בבלוג הזה.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><span style="color: #333333;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(51, 51, 51);">2. </span></span><a href="https://www.amazon.de/gp/product/B01N8UATAU/ref=dbs_a_def_rwt_bibl_vppi_i5"><i>In Youth Is Pleasure</i></a> - Denton Welch</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הנובלה הקצרה הזו ראתה אור ב-1944, ועוקבת אחר אורוויל פים, יתום מאם ובנו של פקיד בינוני בצבא הבריטי, שמעביר את חופשת הקיץ עם אביו ואחיו, באנגליה השמרנית של שנות השלושים של המאה העשרים. </span><br />
<span style="text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;">בילדונגסרומן קטן עם השפעה פרוסטיאנית ברורה. ספר חביב שהומלץ לי ע״י מכר (חצי-) יהודי. </span>כמעט סיימתי! בקרוב הפוסט..</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYLCezY0L85j4RP6UeA-A89jr8tOTI-N_mXBzjzXJ5aUo_b2JzAOCcDXA0dmRB3brO51uJhLf3cFjvzJCukSe09GNY_0j1RN2ILwL6-UFxiVqAXt6WwyYwmUt1AbaVM8mEUqzlqO_ZROU/s1600/%25D7%2593%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2595%25D7%259F+%25D7%2595%25D7%2595%25D7%259C%25D7%25A9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf2KDE1fmeNFw3kaA6UUlkJ-T81WEqV2IJLsNGqHmm5PPCaXmj9k0jH-WSMUuph31H-nzNvnybQEPkXTEvy_jyeJU9Vx7I8hdq4JJqXDWRKqEl1A-rOvdkd7gkE3MGCOc_1bY5c4krqNo/s1600/denton+welch+in+youth+is+pleasure.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="260" data-original-width="194" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf2KDE1fmeNFw3kaA6UUlkJ-T81WEqV2IJLsNGqHmm5PPCaXmj9k0jH-WSMUuph31H-nzNvnybQEPkXTEvy_jyeJU9Vx7I8hdq4JJqXDWRKqEl1A-rOvdkd7gkE3MGCOc_1bY5c4krqNo/s200/denton+welch+in+youth+is+pleasure.jpg" width="149" /></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYLCezY0L85j4RP6UeA-A89jr8tOTI-N_mXBzjzXJ5aUo_b2JzAOCcDXA0dmRB3brO51uJhLf3cFjvzJCukSe09GNY_0j1RN2ILwL6-UFxiVqAXt6WwyYwmUt1AbaVM8mEUqzlqO_ZROU/s1600/%25D7%2593%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2595%25D7%259F+%25D7%2595%25D7%2595%25D7%259C%25D7%25A9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="475" data-original-width="318" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYLCezY0L85j4RP6UeA-A89jr8tOTI-N_mXBzjzXJ5aUo_b2JzAOCcDXA0dmRB3brO51uJhLf3cFjvzJCukSe09GNY_0j1RN2ILwL6-UFxiVqAXt6WwyYwmUt1AbaVM8mEUqzlqO_ZROU/s200/%25D7%2593%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2595%25D7%259F+%25D7%2595%25D7%2595%25D7%259C%25D7%25A9.jpg" width="130" /></span></a></span></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf2KDE1fmeNFw3kaA6UUlkJ-T81WEqV2IJLsNGqHmm5PPCaXmj9k0jH-WSMUuph31H-nzNvnybQEPkXTEvy_jyeJU9Vx7I8hdq4JJqXDWRKqEl1A-rOvdkd7gkE3MGCOc_1bY5c4krqNo/s1600/denton+welch+in+youth+is+pleasure.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span></a><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYLCezY0L85j4RP6UeA-A89jr8tOTI-N_mXBzjzXJ5aUo_b2JzAOCcDXA0dmRB3brO51uJhLf3cFjvzJCukSe09GNY_0j1RN2ILwL6-UFxiVqAXt6WwyYwmUt1AbaVM8mEUqzlqO_ZROU/s1600/%25D7%2593%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2595%25D7%259F+%25D7%2595%25D7%2595%25D7%259C%25D7%25A9.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span></a></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="color: #52565a; text-align: left;"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A5%27">דנטון וֵולְץ</a></span><span style="background-color: white; color: #3c4043; text-align: left;"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%9F_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%A5%27">'</a> </span><span style="text-align: left;">היה סופר וצייר אנגלי שמת בדמי ימיו. שנים לאחר מותו, הוא ׳התגלה׳ מחדש ע״י הסופר האמריקאי ויליאם בורוז. עד כמה שידוע לי, אף אחד מספריו לא תורגם לעברית.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><span style="text-align: left;">3. </span><span style="text-align: right;"><i><a href="https://www.amazon.de/Rabbit-Penguin-Modern-Classics-English-ebook/dp/B002RI9L8A">Rabbit, Run</a></i> - John Updike </span></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="text-align: right;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: right;">הרומן הראשון בסדרת </span>Rabbit מאת הסופר האמריקאי ג׳ון אפדייק ראה אור ב-1960, ועוקב אחר שלושה חודשים בחייו של הארי ׳רביט׳ אנגסטרום, שחקן כדורסל ואלפא-מייל לשעבר (<i>has-been</i>) שמוצא את עצמו ׳תקוע׳ בנישואין ועבודה שאינם משוש חייו.. הוא קם ועוזב את הכל ועובר.. לאן? לעיירה השכינה.. </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyeUQmqDjhUGlq6nsL_x5intalhK6q9KZ_taAwaA5U-AO99bq3UMj9QQAgHJx5w0qKz1Vr4XU8bch-H6G643YdslKI5A_xUwKVIH5thodFLN4qykuZGteWERH5GF0aFpLreELLWMNm8x4/s1600/rabbit+run+john+updike.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="392" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyeUQmqDjhUGlq6nsL_x5intalhK6q9KZ_taAwaA5U-AO99bq3UMj9QQAgHJx5w0qKz1Vr4XU8bch-H6G643YdslKI5A_xUwKVIH5thodFLN4qykuZGteWERH5GF0aFpLreELLWMNm8x4/s200/rabbit+run+john+updike.jpg" width="130" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCuX8TtAH1IjsChZt2uIh84vhx7GUQQmMFvc2tE6dXEixhyOlT8BzaWEV-I7_D45DbFfYQq-oYxz4pne-FfQBDbbNz7r6XKNGvRK_jEeVqf3EOiF1W_KLBkOfmV0Z4-FN22xqhFmdQpEo/s1600/rabbit+run.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1147" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCuX8TtAH1IjsChZt2uIh84vhx7GUQQmMFvc2tE6dXEixhyOlT8BzaWEV-I7_D45DbFfYQq-oYxz4pne-FfQBDbbNz7r6XKNGvRK_jEeVqf3EOiF1W_KLBkOfmV0Z4-FN22xqhFmdQpEo/s200/rabbit+run.jpg" width="143" /></a></span></div>
<br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הרומנים של אפדייק היו שנים רבות על הכוונת שלי. אולי זה עידן מי-טו, אבל התפלאתי מאוד מהטון המיזוגני הדומיננטי של הרומן הזה (<i>׳another American story of men escaping women׳</i> הגרדיאן קרא לו..)</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>4. <a href="https://www.amazon.de/dp/0525657681/ref=sr_1_1?keywords=Year+of+the+Monkey+-+Patti+Smith&qid=1580032404&s=digital-text&sr=1-1-catcorr"><i>Year of the Monkey</i></a> - Patti Smith</b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">קצת נוכחות נשית, בכל-זאת.. הסופרת, משוררת וזמרת המזדקנת פטי סמית שיחררה השנה עוד ממואר/יומן, העוקב אחר שנה בחייה. זהו טקסט קצת פחות נגיש משני ספרי הפרוזה הקודמים של פטי סמית (כתבתי עליהם <a href="http://a-2da-z.blogspot.com/2017/09/blog-post.html">כאן</a> ו<a href="http://a-2da-z.blogspot.com/2011/09/blog-post_20.html">כאן</a>..) </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">עם זאת, הוא מצליח ללכוד את אותה רוח של מחשבה שמאפיינת את שני ספרי הפרוזה שקדמו לו. כמעט סיימתי! בקרוב הפוסט..</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCxgfNCLfednVgnPRIk8__06aAkTKgNqxMUSFiJmkMFcPvWwXaUlZQABpaIc_EQwXyxu6dqvcYleT2JEhLuv6ICq4YqptGVA7N-32NOUcndAe2HA_4GUd64_BisBzA5wykMi3uXpgj7I/s1600/year+of+the+monkey.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="1254" data-original-width="808" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCxgfNCLfednVgnPRIk8__06aAkTKgNqxMUSFiJmkMFcPvWwXaUlZQABpaIc_EQwXyxu6dqvcYleT2JEhLuv6ICq4YqptGVA7N-32NOUcndAe2HA_4GUd64_BisBzA5wykMi3uXpgj7I/s200/year+of+the+monkey.png" width="127" /></span></a></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>5. <i><a href="https://www.amazon.de/gp/product/B00R6AVNXU/ref=dbs_a_def_rwt_hsch_vapi_taft_p1_i8">Imperium</a></i> - Christan Kracht </b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בתרגום העברי של הספר הזה נתקלתי במקרה לאחרונה בעת בביקור בארץ. על כריסטיאן קראכט כתבתי כבר בבלוג הזה <a href="https://a-2da-z.blogspot.com/2012/02/1979.html">כאן</a> ו<a href="https://a-2da-z.blogspot.com/2012/01/blog-post.html">כאן</a>. מעודד מאוד לראות שספריו מתורגמים לעברית, על-אף שלא מאוד סביר שימצאו בהם עניין יותר מכמה מאות תמהונים. </span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrdzRU4phKuhyphenhyphenefU-THPSv0Z3YMR_MaRWDTgla0uRM3exyzpHHVPa07lw6FhyphenhyphenabSJ9vz80_UypXSqxpl_-FP5p0wTXGgCdN7bGwp8JoPDB-X8Dkv1I2PzwXCy3ePWJARigs_nGKQPQUyc/s1600/imperium+christian+kracht.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1008" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrdzRU4phKuhyphenhyphenefU-THPSv0Z3YMR_MaRWDTgla0uRM3exyzpHHVPa07lw6FhyphenhyphenabSJ9vz80_UypXSqxpl_-FP5p0wTXGgCdN7bGwp8JoPDB-X8Dkv1I2PzwXCy3ePWJARigs_nGKQPQUyc/s200/imperium+christian+kracht.jpg" width="125" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkMmH3WZftrYLn7QpArUOGBUvteVgAsw6bPNQy7Rfg3hQkZWdby-Z_d3YmaaUVhgxZG3gn8Ka3cZsk4ch3lelTwwgyz38oqveTqxBEgX9693SptdKNOneFb7sF50uzpW_kxQ1Betswqes/s1600/%25D7%2590%25D7%2599%25D7%259E%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2595%25D7%259D+%25D7%259B%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%2598%25D7%2599%25D7%2590%25D7%259F+%25D7%25A7%25D7%25A8%25D7%2590%25D7%259B%25D7%2598.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="680" data-original-width="510" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkMmH3WZftrYLn7QpArUOGBUvteVgAsw6bPNQy7Rfg3hQkZWdby-Z_d3YmaaUVhgxZG3gn8Ka3cZsk4ch3lelTwwgyz38oqveTqxBEgX9693SptdKNOneFb7sF50uzpW_kxQ1Betswqes/s200/%25D7%2590%25D7%2599%25D7%259E%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%2595%25D7%259D+%25D7%259B%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A1%25D7%2598%25D7%2599%25D7%2590%25D7%259F+%25D7%25A7%25D7%25A8%25D7%2590%25D7%259B%25D7%2598.jpg" style="cursor: move;" width="150" /></a></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">על רגל אחת, קראכט מתמודד בספריו עם ההווה והעבר הגרמני, עם זהות וזיכרון לאומיים. ב<i>אימפריום </i>הוא הולך אחורה אל תחילת המאה העשרים, ומתאר את קורותיו של אחד אוגוסט אנגלהרדט, צעיר גרמני חדור אידיאלים שמפליג מגרמניה אל האי קבקון, אחד האיים הקטנים בארכיפלג ביסמרק, הלוא היא פפואה ניו-גינאה בימינו, כדי להקים שם קולוניה של שוחרי שמש וקוקוסים. </span></div>
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">זהו רומן דקיק אך די מאתגר. אלגוריה משעשעת על רוח הפנאטיות שהולידה את.. הנאציזם. מומלץ לקנייה ולקריאה. יש לי עוד כמה עמודים לעשות איתו..</span></div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-88887953049743662042019-12-19T12:51:00.001-08:002019-12-19T12:51:11.567-08:00קריאה. כתיבה. מחיקה<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Reading is a mysterious activity; a kind of hallucinatory state, both vivid and frustratingly ephemeral. Whatever it is that we are utterly absorbed in will more often than not vanish from memory the moment it is set aside. </span><br />
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="https://www.thehappyreader.com/">The Happy Reader</a>, Winter 2018 Issue</span></b><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwV1dbkqTEBL0ZA0FHIB_tPTBGrG-3De20bkSXsWxijv6PZYiqHEMTH8LFyAP8xdDP_j0le17m0k8Vc97KuYLBEgIuZJlibswZtNJhN1azR9KP1qX2kh91eotuJu8tRJ-ZwtrJ9b5dCYE/s1600/grayscale-photography-of-person-holding-pen.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" height="131" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwV1dbkqTEBL0ZA0FHIB_tPTBGrG-3De20bkSXsWxijv6PZYiqHEMTH8LFyAP8xdDP_j0le17m0k8Vc97KuYLBEgIuZJlibswZtNJhN1azR9KP1qX2kh91eotuJu8tRJ-ZwtrJ9b5dCYE/s200/grayscale-photography-of-person-holding-pen.jpg" width="200" /></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Writing is hard, or everyone would do it. </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><a href="https://www.newyorker.com/magazine/2019/12/23/the-art-of-dying">The Art of Dying</a>, Peter Schjeldahl</b></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Writing consumes writers. No end of ones better than I am have said as much. The passion hurts relationships. I think off and on about people I love, but I think about writing all the time. </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I can see the paragraphs I’m writing as little jail cells, penning me into perspectives, conceits, ideas, jokes, and memories—stories! Not an original type of anxiety, for a writer.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Poetry makes nothing happen.</span><br />
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="https://poets.org/poem/memory-w-b-yeats">In Memory of W. B. Yeats,</a> </span></b><b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">W. H. Auden</span></b><br />
<div>
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></b></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-83156281423095569282019-10-31T22:32:00.000-07:002019-10-31T22:32:40.202-07:00הגיע הזמן לסרב<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEnGTpxE8tMrMhFQ4ohxpnd0UmlvKZQZ9nolkuBmCfK6QlIB64budimuO8jzKYCoEy51LKmjc7YCq9JuEqtuVb_l5FVWnRAa0D-Id3o21xqdY0iToiYXIDzAQsdcuFy7QkMircKUCywHw/s1600/Screenshot+2019-11-01+at+06.24.23.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="1436" data-original-width="1600" height="356" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiEnGTpxE8tMrMhFQ4ohxpnd0UmlvKZQZ9nolkuBmCfK6QlIB64budimuO8jzKYCoEy51LKmjc7YCq9JuEqtuVb_l5FVWnRAa0D-Id3o21xqdY0iToiYXIDzAQsdcuFy7QkMircKUCywHw/s400/Screenshot+2019-11-01+at+06.24.23.png" width="400" /></span></a></div>
<br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>Evil settles into everyday life when people are unable or unwilling to recognize it. It makes its home among us when we are keen to minimize it or describe it as something else. This is not a process that began a week or month or year ago. It did not begin with drone assassinations, or with the war on Iraq. Evil has always been here. But now it has taken on a totalitarian tone.</b></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Teju Cole, A Time for Refusal, <a href="https://www.nytimes.com/2016/11/11/magazine/a-time-for-refusal.html">NY Times</a></span></div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-74949118702871519062019-09-11T06:33:00.001-07:002019-09-11T06:33:29.368-07:00כמה מחשבות על המצב<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(18, 18, 18); text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="color: #121212;"><i>We were never not at war</i></b><span style="color: #121212;"> - </span><i style="color: #121212;">אנחנו</i><span style="color: #121212;"> (ארה״ב, המערב, ישראל גם..) מצויים </span><i style="color: #121212;">במצב תמידי של מלחמה</i><span style="color: #121212;">, כך מכריזה הסופרת ומסאית האמריקאית רבקה סולניט </span>במאמר קצר ש<a href="https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/aug/08/forever-war-white-male-hegemony-mass-shootings">פורסם במגזין הגרדיאן</a>. חוסר<span style="color: #121212;"> יכולתנו - חוסר רצוננו לקבל את האחר (נשים, שחורים, ערבים..) גורמת לכך שאנו מצויים במצב תמידי של התנגדות, במצב תמידי של מלחמה כלפיהם. </span></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(18, 18, 18); color: #121212; text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY61RYpwLfQWXiXrjzoutp6_fmzqsoKGA0t6ZTXV4Fz822Snm1YB6ITTvtFLpPNElFeWk0g-y5R1Ciu-QQqbL5HxkrxLKSsigUwiG964VmCjY88svJPRcl_caM54knQxP4Dl-QIQsRu_s/s1600/%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%25A7%25D7%2594+%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%259C%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%2598.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="696" data-original-width="478" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhY61RYpwLfQWXiXrjzoutp6_fmzqsoKGA0t6ZTXV4Fz822Snm1YB6ITTvtFLpPNElFeWk0g-y5R1Ciu-QQqbL5HxkrxLKSsigUwiG964VmCjY88svJPRcl_caM54knQxP4Dl-QIQsRu_s/s200/%25D7%25A8%25D7%2591%25D7%25A7%25D7%2594+%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%259C%25D7%25A0%25D7%2599%25D7%2598.png" width="135" /></a><span style="background-color: white; caret-color: rgb(18, 18, 18); text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="color: #121212;">ירי-המוני, אלימות משטרתית, אלימות ביתית ואונס, דיכוי מיעוטים, רדיפת זרים - כל אלה הן דוגמאות למצב של מלחמה מתמדת שמופנית בעיקר כלפי <i>האויב שבפנים</i>. זו מלחמה שברוב המקרים מנוהלת ע״י גברים. לבנים. מלחמה שברוב המקרים מופנית כלפי נשי</span>ם. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="caret-color: rgb(18, 18, 18); margin-bottom: 1rem; padding: 0px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>The US began with a declaration that “all men are created equal” that left out all women, and since then its history has too often been devoted to perpetrating inequality. Recent mass shootings driven by racism and misogyny are a more extreme means of enforcing an oppression built into our economic and legal systems, and may be the result of a panic that those systems are not containing others well enough</i></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">מצב תמידי של מלחמה מצריך ליבוי תמידי של שנאה. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEEjFlr9RzDgEf2S3wsVFvUeypSl7JcxLbD2C8hA_TfcKMwMWX8wexuant2nJpf6vfjNGEAcHbMY07woGFjECJc2qn50qakcNEMzQFYoV4aAgTK7e9l_og_4ibQCpLPx-nqypK7H8BxY/s1600/%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%25A0%25D7%25A5+%25D7%25A4%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%259F.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="598" data-original-width="442" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEEjFlr9RzDgEf2S3wsVFvUeypSl7JcxLbD2C8hA_TfcKMwMWX8wexuant2nJpf6vfjNGEAcHbMY07woGFjECJc2qn50qakcNEMzQFYoV4aAgTK7e9l_og_4ibQCpLPx-nqypK7H8BxY/s200/%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%25A0%25D7%25A5+%25D7%25A4%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%259F.png" width="147" /></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הפסיכיאטר ופילוסוף <span style="background-color: white; caret-color: rgb(84, 84, 84); text-align: left;">האלג'יראי-הצרפתי</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(84, 84, 84); color: #545454; text-align: left;"> </span><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A5_%D7%A4%D7%A0%D7%95%D7%9F">פרנץ פנון</a> תיאר זאת כך, בספרו <span style="background-color: white;">הראשון <b><i>עור שחור, מסכות לבנות</i></b> (</span><i lang="fr" style="caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: left;">Peau noire, masques blancs:) </i></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLEEjFlr9RzDgEf2S3wsVFvUeypSl7JcxLbD2C8hA_TfcKMwMWX8wexuant2nJpf6vfjNGEAcHbMY07woGFjECJc2qn50qakcNEMzQFYoV4aAgTK7e9l_og_4ibQCpLPx-nqypK7H8BxY/s1600/%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%25A0%25D7%25A5+%25D7%25A4%25D7%25A0%25D7%2595%25D7%259F.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span></a><span style="background-color: white; caret-color: rgb(24, 24, 24); color: #181818;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>Hate is not inborn; it has to be constantly cultivated, to be brought into being, in conflict with more or less recognized guilt complexes. Hate demands existence and he who hates has to show his hate in appropriate actions and behavior; in a sense, he has to become hate. That is why Americans have substituted discrimination for lynching. Each to his own side of the street</i></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">שנאה וכעס הם סימפטומים של פחד וחרדה. פחד וחרדה מ<span style="text-align: left;">סכנה או מאיום כלשהו. </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(71, 71, 88); letter-spacing: 0.5px;">האובייקט לחרדה יכול להיות דבר שאינו מאיים באמת, או דבר מאיים, כאשר החרדה מפניו אינה תואמת את מידת הסיכון במציאות.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(71, 71, 88); letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">מישהו דואג להזין את השנאה הזו, באופן כמעט יומיומי. על-פי רוב יהיה זה נציג שלטון בכיר, או באי כוחו. להם הנגישות הזולה והנוחה ביותר לאמצעי התקשורת והפצת המידע. כמעט תמיד מובטחת להם מלוא תשומת הלב ואוזנו ה<span style="text-align: left;">קַשֶּׁבֶת</span> של האזרח.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(71, 71, 88); letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(71, 71, 88); letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>הכושי משועבד לרגשי נחיתותו, כשם שהאדם הלבן משועבד לתחושת עליונותו. שניהם מונעים על-ידי נוירוזה בלתי-נשלטת.</b></span></i></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">פרנץ פנון, <span style="background-color: white;"><i>עור שחור, מסכות לבנות</i></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9NIVa5kiyU8i1M3H9D-G80dbmHawB6A7ZHveCKBF7-7JNXOpcii49NON5mrWIIAEYmtnFRJh8Ky5dgFhYTLG2EAryQRMtOG8CuCoBObWzGHGlAlco4bOjHrx7LwYUR2V4O7prUDq2bkE/s1600/IMG_3253.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="750" height="204" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9NIVa5kiyU8i1M3H9D-G80dbmHawB6A7ZHveCKBF7-7JNXOpcii49NON5mrWIIAEYmtnFRJh8Ky5dgFhYTLG2EAryQRMtOG8CuCoBObWzGHGlAlco4bOjHrx7LwYUR2V4O7prUDq2bkE/s320/IMG_3253.jpg" width="320" /></a></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בנימין נתניהו 2015: <i>שלטון הימין בסכנה. המצביעים הערבים נעים בכמויות אדירות לקלפי</i></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הליכוד 2019: <i>אסור שתקום ממשלת שמאל שסומכת על ערבים שרוצים להשמיד את כולנו - נשים, ילדים וגברים</i></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(71, 71, 88); letter-spacing: 0.5px;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;">בחירות הן מצג</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(84, 84, 84); text-align: left;">-</span><span style="text-align: left;">שווא של דמוקרטיה. או שמא מדובר בהפסקת-אש קצרה, בזמן ששני הצדדים מתחמשים להמשך המלחמה?</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-32154488216061555122019-09-05T12:27:00.001-07:002019-09-05T12:27:18.458-07:00להתבונן בסבלם של אחרים<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Pain is information.. it has a story to tell you. But you have to listen to it</span></i></b></div>
<div>
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></i></b></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSvmswv9jyvZivFRqQsks6zh6_xYq1oMvTjBvFF3EwEgDJBqqclJTr7lgcUaFKx_Vs_jjStYW6vUQV0A7R9Ban_Xxh7wvTXiO3IxYb0s6PHlgmkhSYuo3SkhKI7ddiPJnqXDfmwG-5kw4/s1600/Regarding+the+Pain+of+Others.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="254" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSvmswv9jyvZivFRqQsks6zh6_xYq1oMvTjBvFF3EwEgDJBqqclJTr7lgcUaFKx_Vs_jjStYW6vUQV0A7R9Ban_Xxh7wvTXiO3IxYb0s6PHlgmkhSYuo3SkhKI7ddiPJnqXDfmwG-5kw4/s200/Regarding+the+Pain+of+Others.jpg" width="126" /></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">למרבית מהטיעונים שהסופרת והפילוסופית <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A1%D7%95%D7%96%D7%9F_%D7%A1%D7%95%D7%A0%D7%98%D7%92">סוזאן סונטג</a> מציגה בספרה, <b><i><a href="https://www.amazon.com/Regarding-Pain-Others-Susan-Sontag/dp/0312422199">Regarding the Pain of Others</a></i></b> (<i>להתבונן בסבלם של אחרים</i>, ראה אור בעברית בהוצאת מודן ב-2005,) נחשפתי ראשית בקריאה ב<a href="https://www.nytimes.com/by/teju-cole">טור</a> של הסופר הניגרי-אמריקאי טג׳ו קול ב-NY Times. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSvmswv9jyvZivFRqQsks6zh6_xYq1oMvTjBvFF3EwEgDJBqqclJTr7lgcUaFKx_Vs_jjStYW6vUQV0A7R9Ban_Xxh7wvTXiO3IxYb0s6PHlgmkhSYuo3SkhKI7ddiPJnqXDfmwG-5kw4/s1600/Regarding+the+Pain+of+Others.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>להתבונן בסבלם של אחרים</i>, שראה אור באנגלית בשנת 2003, כשנה לפני מותה של סונטג, ובמידה רבה נכתב בתגובה לאירועי ה-11 בספטמבר ולמלחמת עירק השניה שאירעה בעקבות נפילת התאומים, <span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: left;">עוסק ב</span>צילום מלחמה וביחסם של ה<span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: left;">מתבוננים לתמונות של הרס, חורבן וסבל אנושי.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">טלוויזיה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>מעצם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>טבעה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הארעי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, משדרת רצף של תמונות </span>שאינן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><i>משאירות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ראיו</i>ת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>התמונות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>חולפות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ברצף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מסחרר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>אחת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אחרי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>השניה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>כל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>תמונה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>נלחמת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הזיכרון<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שהותירה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>התמונה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שקדמה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לה, וסופן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שכולן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>נשכחות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אחרי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> (</span>או<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בזמן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">) </span>הפסקת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הפרסומות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">..</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">לסצינה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שמתאר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>תצלום<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>לעומת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>זאת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>יש<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יכולת אינהרנטית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>׳להותיר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>משקע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">,</span>׳<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בעצם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שהתצלום מציג<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אירוע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>חד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>פעמי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>שלא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ישוב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> (</span>לפחות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>במדויק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ובעיקר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><i>אם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בוים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מלכתחילה</i><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">..) </span>אף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>פעם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>When there are photographs, a war becomes ‘real’</b></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">תפקידם של צילומי מלחמה, מאז <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%9C%D7%97%D7%9E%D7%AA_%D7%A7%D7%A8%D7%99%D7%9D">מלחמת קרים</a>, להביא עדויות מהנעשה בעבר השני, בשדה-הקרב או בסביבתו, אל קוראי העיתונים היומיים, שבעורף. העדויות הללו מנגישות את הזוועה, והופכות את חזית הקרב ליותר קרובה, יותר ׳מוחשית.׳ </span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בעזרת התמונות הללו אנו ׳תופשים׳ את גודל האסון</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">, וכך גם מתקבעים במוחנו ׳זכרונות׳ הקשורים לאירועים הללו.</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">מאורע שלא היינו עדים לו, לפחות באמצעות תמונה, <i>לא באמת קרה</i>. הוא לא יתקבע בזיכרון שלנו בלי העזרה של ייצוג ויזואלי הולם:</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>Atrocities that are not secured in our minds by well-known photographic images, or of which we simply have had very few images.. these are memories that few have cared to claim </i></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">אולם גם למדיום הצילום מגבלות רבות ש</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">סונטג מודעת היטב אלי</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">הן:</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>The problem is not that people remember through photographs, but that they remember only the photographs. ... To remember is, more and more, not to recall a story but to be able to call up a picture </i></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הקיבוע הזה של תצלום, או סדרה של תמונות, כמייצגים הנאמנים של ׳אירוע׳ כה מורכב (ובד״כ ארוך) כמו מלחמה או אסון הוא בעייתי במיוחד כשחושבים על מעמדן של תמונות שצולמו במחנות ההשמדה הנאציים מיד לאחר ׳שחרורם׳ על-ידי בעלות הברית, תמונות שנועדו להמחיש את גודל הזוועה שאירעה בהם <i>רגע אחרי</i> ששוחררו - הבעייתיות בכך, מעירה סונטג שמצטטת ישירות את חנה ארנדט, היא שהתמונות הללו של גדרות התיל, ערימות הגופות, ארובות הקרמטוריום שכבו - כולן מייצגות רגע קפוא <i>מתום המלחמה</i>, כשהמחנות כבר <i>לא היו</i> פעילים; מכונת המוות נדמה. </span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">התיעוד הזה של <i>הרגע שאחרי</i> התקבע בתודעתנו.</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">זאת ועוד, הקביעה <i>אין תמונה - לא קרה</i>, מסוכנת כאשר אנו ערים לכך שישנם מקרים רבים בהם נוכחותם של צלמים פשוט אסורה (ברצועת עזה, למשל, אך גם במהלך מלחמת-המפרץ הראשונה, שהזינה את ערוצי החדשות באינספור צילומים לווייניים חסרי-תכלית, מה שהוליד את האמירה המפורסמת של ז׳אן בודריאר: ׳<span style="text-align: left;">מלחמת המפרץ לא קרתה.׳)</span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><b>The other, even when not an enemy, is regarded only as someone to be seen, not someone (like us) who also sees </b></i></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHywvhCdxgIRtbaYWWjK_VMf195V4swBoZERqE5xxYDipKFGinY2vNzJ3wB5ZH9dd4HN7Ad2uDskZfCFoRfZn2m5xnwJAe6oScsKORWO8AAe7r98__ZG7I0aDzAQz123PhEPMkVAAqxak/s1600/%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%2596%25D7%259F+%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2592.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="482" data-original-width="438" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHywvhCdxgIRtbaYWWjK_VMf195V4swBoZERqE5xxYDipKFGinY2vNzJ3wB5ZH9dd4HN7Ad2uDskZfCFoRfZn2m5xnwJAe6oScsKORWO8AAe7r98__ZG7I0aDzAQz123PhEPMkVAAqxak/s200/%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%2596%25D7%259F+%25D7%25A1%25D7%2595%25D7%25A0%25D7%2598%25D7%2592.png" width="181" /></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">מיהם הסובייקטים שמוצגים בתמונות מלחמה? פעמים רבות הם אנשים זרים, פליטים סורים או הרוגים ממלחמת האזרחים בתימן.. אם הצליחו ׳להגיע אל׳ העיתון המערבי, סימן שמצבם עגום מאוד, אחרת לא היו זוכים ל׳זמן מסך.׳ </span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">תפקיד התמונה במקרה זה יהיה לזעזע, לערער, ולו לרגע, את תחושת הביטחון של הצופה/קורא, שמא המצב הקיצוני שבו נתונים האנשים האלה יכול גם לקרות לו?</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">הוא עשוי אפילו להרגיש רגש של חמלה כלפי סבלם. אך בה בעת נוצרת דיכוטומיה ברורה בינו ובינם; בין ה׳אני׳ הצופה והם, ׳האחרים׳.</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הם סובייקטים דוממים, שקפאו לעד ברגע הסבל שלהם, או במותם, ואילו אני, הצופה, חי ונושם. אני מעביר עוד דף בעיתון. אני מזפזפ לערוץ טלויזיה אחר. האם זו העמדה הפאסיבית הזו של צפייה שאחראית גם לכהות הרגש כלפי הסובלים?</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">סונטג<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> מעלה</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ספק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בדבר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יכולתן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>תמונות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אלו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להביא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לידי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שינוי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>לעורר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>רגשות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מורכבים יותר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מחמלה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> (</span>אמפתיה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">) </span>או<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הזדהות רגעית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. היא סבורה שתפקיד של התמונות הללו לדחוף לפעולה, ולו בשל תחושת <i>אשם</i> חולפת:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>So far as we feel sympathy, we feel we are not accomplices to what caused the suffering. Our sympathy proclaims our innocence as well as our impotence. To that extent, it can be (for all our good intentions) an impertinent- if not inappropriate- response. To set aside the sympathy we extend to others beset by war and murderous politics for a reflection on how our privileges are located on the same map as their suffering, and may- in ways we might prefer not to imagine- be linked to their suffering, as the wealth as some may imply the destitution of others, is a task for which the painful, stirring images supply only an initial spark</i></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">אולם היא מודעת היטב לאי-ההיתכנות של המעבר הזה לפעולה, שכן <span style="text-align: left;"><i>Wherever people feel safe.. they will be indifferent</i></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הנה תמצית המודרנה: אדישות. הצופה המערבי מעלעל בדפי העיתון, מפהק מול תמונה אחת, מזדעדע לרגע מול תמונה אחרת, מתעשת וזורק את העיתון לפח.. </span></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-73540827505214061572019-09-01T11:33:00.000-07:002019-09-01T11:33:04.872-07:00קטע מתוך רומן בכתובים, Hotel Eden<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">זמירה הירהרה ואז שברה את שתיקתה:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">׳כשהייתי ילדה קטנה, בת חמש או שש, שמעתי לראשונה על השואה. ילדים שגדלים בישראל נחשפים לסיפורי השואה כשהם עדיין בגן. תחילה אומרים לך לעמוד בצפירה ביום הזיכרון לשואה. ואז מלמדים אותך שמזמן, במדינה רחוקה בשם גרמניה, יהודים נרצחו באופן שיטתי על ידי אנשים שכונו הנאצים. אח״כ אתה למד שההרג התרחש במדינות רבות באירופה, במזרח ובמערב, על ידי אנשים שונים כמו צרפתים ואוקראינים. אבל הפרטים הקטנים לא חשובים לך כשאת כל כך צעירה. רק כשהייתי הרבה יותר מבוגרת, בת עשרים בערך, הבנתי כמה </span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">חסרת-היגיון שיטת הלימוד הזו</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">: לומר לילד שאבות אבותיו נרצחו לפני חמישים שנים במדינה זרה, על ידי אנשים שדיברו שפה</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> לא מוכרת ומשונה</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">.. באותה מידה היית יכול לומר לו שהם נחטפו ע״י חייזרים ומעולם לא שבו..׳</span></i></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">גיחכתי קצת, וזמירה חייכה.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i>׳אין פלא שקראו לאושוויץ פלאנטה אחרת.׳</i></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>׳זה מטורף, נכון. אבל הסיפור הזה הותיר עליי רושם רב. שנים רבות נרתעתי כל פעם ששמעתי מישהו מדבר גרמנית. בסרטים בהם צפיתי, הקצינים הנאצים תמיד</i></span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> עברו</i><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> מאנגלית לגרמנית כשצווחו את הוראותיהם הקטלניות. לא יכולתי להתנער מהאסוציאציה המיידית: גרמנית-רצח. כאילו שמיעת השפה עצמה עלולה להרוג אותך. גרמנים הם אנשים שכדאי להימנע מהם בכל מחיר. </i></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הבעתה הפכה רצינית מאוד.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>כשאמרתי לאבי שאני מתכוונת לעבור לגור בגרמניה כדי ללמוד שם, תגובתו היתה ׳לא' ואז שוב 'לא' ושוב ושוב. חמש פעמים ׳לא׳. ספרתי. ואז 'למה?' חטוף. הוא לא הביע כעס כלל. הוא הביע תדהמה. הוא נראה כל כך </i></span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">חסר אונים כש</i><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">אמר את זה. למה שמישהו יבחר לעבור לחיות במקום כזה? האם השתגעתי?'</i></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">זמירה צחקה קלות.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>'אני חושבת שבמובן מסוים עברתי לכאן כדי לנסות ולהשיב לעצמי את הזכות על הנרטיב הזה. כדי להכניס כמה שינויים בסיפור. כמה תיקונים. שהיו רק קורבנות ותליינים. יהודים וגרמנים. טובים ורעים.'</i></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><br /></i></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQcGQCu1z78sRNTUJz0RXTg18Q-0v5mcM9gcgLhAITdlPvT3Jh666ShnIjpl79BKbmqprZ7FVLD_ITO-36M10CZqx4feU01KQHoIdSqj2IHqW9GlqeYKmJu2GcVFV4kUMGIIi9bUMLchc/s1600/Unknown-8.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="750" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQcGQCu1z78sRNTUJz0RXTg18Q-0v5mcM9gcgLhAITdlPvT3Jh666ShnIjpl79BKbmqprZ7FVLD_ITO-36M10CZqx4feU01KQHoIdSqj2IHqW9GlqeYKmJu2GcVFV4kUMGIIi9bUMLchc/s320/Unknown-8.jpeg" width="320" /></a></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i><br /></i></span></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-72324221913776895302019-08-26T01:34:00.001-07:002019-08-26T01:34:27.006-07:00קולם של הטובעים<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">לעיתים קרובים מאוד איננו יכולים, או איננו רוצים, לשים את עצמנו במצבו של אדם אחר. בעיקר לא כזה שזקוק לעזרה. חסר-אונים. </span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">אנו כהי-רגש לסבלו של ה</span><i style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">אחר.</i><br />
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">האם זה נובע משעמום או מרוע? מאדישות או מחוסר הבנה.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בביאנלה האחרון בונציה הציג </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: center;">האמן השוויצרי כריסטוף בוכל סירת דייגים שנמשתה מהים התיכון מלאה בגופות מהגרים.</span></span><br />
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm2a9tChYJRGlSuMDgnk5SABkgxxVH9mELEjPrITrXaWd3-Ljf8kSrLLarxdpXQBCADFxvv1j-WszkTyDk6QPJXeYZJ5PhGBKqsc-porYeNJ-Kc-7xwSMWCIqKDam8jFb2tr7wTbC37Ow/s1600/Barca+Nostra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="667" data-original-width="1000" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm2a9tChYJRGlSuMDgnk5SABkgxxVH9mELEjPrITrXaWd3-Ljf8kSrLLarxdpXQBCADFxvv1j-WszkTyDk6QPJXeYZJ5PhGBKqsc-porYeNJ-Kc-7xwSMWCIqKDam8jFb2tr7wTbC37Ow/s320/Barca+Nostra.jpg" width="320" /></span></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">סירת השיט הקטנה הפליגה מטריפולי לסיציליה כשעל סיפונה הצטופפו בין 800 ל–1,100 אנשים שרצו להגר לאירופה. במצב רגיל שהו על סיפון הספינה כ-15 אנשי צוות בלבד. אלף הנוסעים נדחסו לחללים הסגורים בבטן הסירה, לחדר המכונות ולכל פינה. הדלתות ננעלו עליהם. הסירה טבעה כ-200 קילומטרים מחופי האי האיטלקי, למפדוסה. 28 בלבד ניצלו.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: center;">בוכל </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;">העניק לעבודתו את השם Barca Nostra (</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;">הסירה שלנו,)</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;"> בעיקר כדי להגדיש את האירוניה שבייחוס הסירה לאיזושהי תשוכת שייכות, או מטרה משותפת לצופים בביאנלה ולנספים.</span></span><br />
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;">Barca Nostra מזכירה גם את ה-</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;">Cosa Nostra, </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;">מילולית "העניין שלנו", אבל מעשית גם הכינוי המוכר של ארגון הפשע המאורגן הסיציליאני. </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;"> </span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">כולנו שותפים למעשה פשע, ביקש בוכל לומר בעצם העמדת הסירה הטרופה בביאנלה של ונציה. כולנו אשמים בביצוע פשע.</span></span><br />
<span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: start;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">צריך ככל הנראה אירוע קיצוני כדי להוציא אותנו מן האדישות בה אנו בד״כ שרויים. צריך להישיר מבט אל המוות, אל הזוועה, כדי לנסות להבין לרגע, להביע אמפתיה.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">קול צעקתם של הנרדפים, של חסרי הכל, איננו נשמע אלא לרגע, ואז נבלע בשאון הלילה. קולם של הטובעים נבלע במעמקי המים.</span><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>***</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בסוף חודש יוני השנה פירסם עיתון The Times תמונה של <span style="background-color: white;">גופותיהם שלני מהגרים, אוסקר אלברטו ובתו בת השנתיים שטבעו שעה שניסו לצלוח את </span><span style="background-color: white;">נהר הריו גראנדה בדרכם ממקסיקו לארה״ב השכנה. </span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">האב ובתו לא הצליחו לחצות את הנהר וטבעו יחדיו, שעה שהאם חיכתה לתורה לחצות סמוך לעיר מטמורוס שבצד המקסיקאי. הם היו שניים מתוך עשרות בני אדם שטבעו בנהר השנה.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="https://www.nytimes.com/2019/07/10/magazine/drowned-migrants-photo-us-mexico-border.html?fbclid=IwAR3DxASO8R0DynmQrRBdWidWH7lS1bfwuD7_4zDr8O7VZWUrU-tAYVwSJfo">במאמר דעה</a> שפירסם כשבועיים אח״כ בעיתון ה-NY Times, קורא הסופר הניגרי-אמריקאי, טג׳ו קול, תיגר על הדעה הרווחת, לפיה פרסום תמונות מזעזעות של מהגרים מתים עשוי להביא לשינוי במדיניות או ביחס כלפיהם.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">עורכי הטיימז שבחרו לפרסם את התמונה הצדיקו את מעשיהם בכך שהגנו על זכותה של התקשורת להפיץ את האמת המרה, שחשיפתה עשויה לגרום לאיזשהו צדק. אך תמונה של ילד מת בגבול ארה״ב-מקסיקו איננה ייצוג של האמת המרה, גורס קול. האמת המרה היא שהתמונה של האב ובתו המתים איננה מייצגת תאונה נוראה שקרתה, אלא מעשה פשע.</span><br />
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">קול, צלם ומבקר צילום עם טור חודשי ב</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">-NY Times,</span><span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"> מגדיל וקובע שהפשע הזה בוצע ע״י הצופים בתמונה, אותם המונים שקונים את העיתון כדי לצרוך את מכסת הזוועות היומית שלהם, הצופים שמזפזפים בין ערוצי החדשות בחיפוש נואש אחר האסון הבא. </span><br />
<div>
<span style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHr5EL1gOfVh7_yHlMPNUfagcqmnEuhHzzFfUePv36tg9Hbo2t-RnVmzPhyVo1t1pFPnyX838L6l1WjvyloUr1HDly-MyxKaSjvDqbAoSsPqevPtbGIgd40-6NtLHuQ-zQfxxy8sQBeFg/s1600/%25D7%2594%25D7%2598%25D7%2595%25D7%2591%25D7%25A2%25D7%2599%25D7%259D.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="513" data-original-width="912" height="178" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHr5EL1gOfVh7_yHlMPNUfagcqmnEuhHzzFfUePv36tg9Hbo2t-RnVmzPhyVo1t1pFPnyX838L6l1WjvyloUr1HDly-MyxKaSjvDqbAoSsPqevPtbGIgd40-6NtLHuQ-zQfxxy8sQBeFg/s320/%25D7%2594%25D7%2598%25D7%2595%25D7%2591%25D7%25A2%25D7%2599%25D7%259D.jpg" width="320" /></a></span></div>
<br />
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>איזה אדם צריך לראות צילומים כאלה כדי לדעת מה שהיה עליו כבר לדעת? מי אנחנו אם אנו צריכים להתבונן בתמונות אכזריות יותר ויותר כדי להרגיש משהו? מה יהיה <u>מספיק</u> אכזרי?</i></span></b><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">התמונות האלה הן מראות, קובע קול. לא חלונות. אנו מביטים בהן, והן משקפות משהו מפלצתי שקשה לנו ליישב עם התפיסה שלנו לגבי עצמנו.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">אנו הצופים התמימים שעומדים מנגד שעה שהממשלות שלנו מוכרות נשק למשטרים אפלים, ממוטטות כלכלות של מדינות רעועות, מדכאות את מאוייהם של מיעוטים פוליטיים... אנו נוטלים חלק בענישתם של הקורבנות הללו. והקורבנות הללו תובעים בתמורה את הכרתנו, שאנו שותפים לדבר עבירה.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">אולם קול סבור שאנו לא מוכנים לקבל את התביעה הזו. אנו דוחים אותה על הסף. יתרה מכך, הצורך שלנו להתבונן בתמונות כאלו, בראיות המרשיעות הללו, נועד בעצם לאשר לעצמנו שהקורבנות הללו, המהגרים הטובעים, המיעוטים הנרדפים, החלכאים ונדכאים - כולם ראויים לסבל שפוקד אותם, ראויים למוות האכזרי שמצפה להם.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">עצם הסבל שלהם מעיד שאינם ראויים לחסד או לרחמים.</span><br />
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
</div>
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>***</b></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">לסיום, ציטוט מתוך ספרו של הסופר הצרפתי ז׳אן פיליפ טוסן, <b><i>חדר הרחצה</i></b>:</span><br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><i>Images without sounds are powerless to express horror. If the last few seconds of life of the ninety billion humans who have died since the earth was formed could be filmed and shown in succession in a movie theatre the spectacle would, I think, soon pall. If on the other hand the final sounds of their suffering in the last five seconds of their lives were recorded and then mixed on a single tape and presented to the public at full volume in a concert hall or opera, the whole of their wheezes, rattles, screams...</i></span></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">The Bathroom By Jean-Philippe Toussaint</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-72078805377396283562019-08-14T12:00:00.000-07:002019-08-14T12:02:43.393-07:00עכבר שהוליד הר<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<i style="caret-color: rgb(66, 79, 88); text-align: -webkit-right;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>אנחנו מטילים על ההיסטוריה את כל כובד משקלנו, מעמידים פנים שיש לאל ידה לביים את גיבורי הסיוטים שלנו. לעולם לא נִראה את המכפלת המלוכלכת, את מפת השולחן המצהיבה, את לשונית הצ'ק, את כתם הקפה. המאורעות יתגלו לנו רק מהצדודית היפה שלהם.</b></span></i></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcZJX1MkskoWi7HUfDSWgFzuYeshdWRLzLkJh3P-I8voN03bn0BgVFCpwIU-mUwwZ1Sxn7tlSNgQPUuBLl8oIamKqZwKn-WTDNbNXIhJicQ-llBRy1osAB3LdM8XdC5hZnMIvNAA-F9uE/s1600/ordre+du+jour+eric+vuillard.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="1010" data-original-width="530" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcZJX1MkskoWi7HUfDSWgFzuYeshdWRLzLkJh3P-I8voN03bn0BgVFCpwIU-mUwwZ1Sxn7tlSNgQPUuBLl8oIamKqZwKn-WTDNbNXIhJicQ-llBRy1osAB3LdM8XdC5hZnMIvNAA-F9uE/s320/ordre+du+jour+eric+vuillard.png" width="164" /></span></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">קוראיו הנאמנים של הבלוג ושאר יודעי דבר, יודעים זה מכבר שאטלס אוהב ספרים קצרים וצנומים. דברו ישר ולעניין, הוא מבקש מסופרי העולם. אל תכבירו מידי במילים כשאין בכך צורך. למה לדוש ולפרט כשאפשר לתמצת ולדייק? ואם אפשר לארוז הכל בספרון קטן, שנכנס בדיוק לכיס של הג׳קט, מה טוב.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">ספרו של </span><span style="caret-color: rgb(66, 79, 88);">אֶריק </span>ויאר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> <i><b>סדר היום</b></i> (במקור <a href="https://www.amazon.de/Lordre-du-jour-Eric-Vuillard/dp/2330078978/ref=asc_df_2330078978/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=310696708725&hvpos=1o1&hvnetw=g&hvrand=5169602853408010136&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9061136&hvtargid=pla-306599595522&psc=1&th=1&psc=1&tag=&ref=&adgrpid=70301321268&hvpone=&hvptwo=&hvadid=310696708725&hvpos=1o1&hvnetw=g&hvrand=5169602853408010136&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9061136&hvtargid=pla-306599595522"><i><b>L'ordre du jour</b></i></a>) עונה על הצורך הנ״ל במדויק. מהדורת הכיס הצרפתית מונה כ-150 עמודים המחולקים לפרקים קצרצרים של כחמישה עמודים לערך, בהם מתאר הסופר בפרטי פרטים כמה אירועים היסטוריים הרי גורל בין השנים 1933-1939. חלק מהאירועים שוליים לכאורה, בבחינת <i>השקט שקדם לסערה</i> (מלחה״ע השניה.) אלא שהשקט הזה, מלמדנו ויאר, היה רווי בתככים וביצרים, בפוליטיקה אפלה ובאינטרסים אישיים כאלו ואחרים. ויאר מבקש להאיר על </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">כריכת הספר מציגה תמונה של התעשיין הגרמני <span style="background-color: white; caret-color: rgb(66, 79, 88);">גוסטב קרוּפּ, אחד מתומכיו הנלהבים של היטלר, שהשתתף במפגש של בכירי התעשיה הגרמנית בברלין ב-1933, ערב הבחירות המכריעות. המשתתפים, </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(66, 79, 88);">קרוּפּ, </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(66, 79, 88);">אוׂפֶּל, סימנס, אגפא, באייר - כולם הפכו מזה כבר למותגים בעלי מימד כמעט מיתי, והם מוכרים ושגורים בפינו גם היום, כמעט מאה שנים אח״כ - אולם ב-1933, כשעוד היו בשר ודם, התבקשו התעשיינים הללו לתמוך בהיטלר ובמפלגה הנאצית תמורת שקט תעשייתי: <i>׳אתם תבטיחו לי את השלטון, אני אבטיח שתמשיכו לייצר בלי רעשי הרקע של וועדי העובדים, כוחות המחאה הסוציאליסטיים, ושאר מזיקים..׳ </i>הפיתוי היה גדול מידי עבורם. הם השיבו <i>הן</i> ושלפו את הארנקים..</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9qjaYJOqPM3XpOs-lzZGvx1oPqw0SYndK-nbN15O8sInqu_styQzhaR7YjZ5UGibORQoWSNbTRMQ16GiA9diFSSJ3qPcL2hXp097Uab7ydc6F_rHrt-KF-YGRso-e1JXoh4CPFLDMXyg/s1600/%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A7+%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2590%25D7%25A8.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="354" data-original-width="274" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9qjaYJOqPM3XpOs-lzZGvx1oPqw0SYndK-nbN15O8sInqu_styQzhaR7YjZ5UGibORQoWSNbTRMQ16GiA9diFSSJ3qPcL2hXp097Uab7ydc6F_rHrt-KF-YGRso-e1JXoh4CPFLDMXyg/s200/%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A7+%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2590%25D7%25A8.png" width="154" /></span></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">[במאמר מוסגר אספר שלפני שנים רבות קראתי את ספרו המאלף של ההיסטוריון האנגלי ויליאם מנצ׳סטר, <span style="text-align: left;"><b><i><a href="https://www.amazon.com/Arms-Krupp-Industrial-Dynasty-Germany/dp/0316529400">The arms of Krupp</a></i></b>, </span>שעוקב אחר ההיסטוריה עקובת הדם שהותירה משפחת התעשיינם הגרמנים, שסיפקה לקיסרות הגרמנית תותחים ולהיטלר טנקים..]</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">עד כמה שזכור לי, קראתי על ספרו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ויאר לראשונה <span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> <a href="https://www.haaretz.co.il/literature/prose/.premium-1.7527560">במאמר ביקורת</a> שהתפרסם בעיתון הארץ. הספר </span>ראה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אור<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בצרפת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לפני<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> כ</span>שנתיים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>וזכה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בפרס<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הגונקור<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>היוקרתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, ולאחרונה תורגם גם לאנגלית <a href="https://www.kibutz-poalim.co.il/lordre_du_jour">ולעברית</a>. </span>זהו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ספרו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>התשיעי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ויאר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>בן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-49, שבין השאר ניסה ידו בתסריטאות ובבימוי קולנוע.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ערב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>רב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מיני<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>עלילות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ערב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>רב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>דמויות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מאכלסות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ספרו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הצנום<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ויאר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>לעיתים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מופיעות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בחטף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>כאילו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>התדפקו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>דלת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>נכונה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בבניין<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>רב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>משרדים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>כמו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>דמותו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הצייר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>השוויצרי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Soutter">לואי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>סוטר</a><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>שמגיח למופע קצר באמצע פרק שעוסק ברובו במפגש של <span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: left;">הקנצלר האוסטרי שושינג והיטלר, כחודשיים לפני סיפוחה (</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(66, 79, 88);">אַנשׁלוּס</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: left;">) של אוסטריה לרייך הגרמני (בדיעבד היתה זו רק ה</span>חזרה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הגנרלית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>למופע הגרמני הגדול: פלישה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לפולין<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ואח״כ<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לצרפת, ואח״כ...)</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #2d2d2d; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #2d2d2d; text-align: left;">פרק נוסף מתאר בפרטי-פרטים את המפגש האחרון של ראש הממשלה הבריטי נוויל </span><span style="text-align: left;">צ׳מברליין (הפייסן) עם השגריר הגרמני בבריטניה, ריבנטרופ, ערב הפלישה הגרמנית לאוסטריה. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #2d2d2d; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Great catastrophes often creep up on us in tiny steps</span></i></b></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">איך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>צריך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לקרוא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ספרו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ויאר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">? </span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: left;"><i>סדר היום</i> אינו רומן היסטורי, גם לא נובלה או פשוט ׳סיפור׳.</span><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: left;"> אין בספר רצף עלילתי של ממש. ניתן גם לקרוא חלקים ממנו בנפרד.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiajb1w2de-71S-gh0FbKeATLPNH3Oe6bm60FVAZdEM9ElLWisDTTqJ_pDXUZMhZshtUAEObS6r4M5fJrSoiHASR_k4nVb7UsWlLS2l77ZU_KBRANRJz1uZvLZCdl9FaFbUlAE7dulZHfQ/s1600/%25D7%25A1%25D7%2593%25D7%25A8+%25D7%2594%25D7%2599%25D7%2595%25D7%259D+%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A7+%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2590%25D7%25A8.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></a></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ניכר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שויאר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ערך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מחקר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>היסטורי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מקיף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ומעמיק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מאוד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, קרא עשרות אם לא מאות ספרים וצפה באינספור קטעי ארכיון לפני ש</span>הרשה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לעצמו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להחיות מחדש את הדמויות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שבספרו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>לנפוח<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בהן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>חיים. כשהחל לכתוב,<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>התאים כאמור את כל תובנותיו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>למימדים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ספר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>צנום<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מאוד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>וקצר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יריעה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>וטוב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שכך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>שכן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הצרפתים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ידועים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ביכולתם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להאריך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בדברים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ולהכביר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>במילים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ובמיוחד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כשמדובר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בסיפורת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>היסטורית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> (</span>ראו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>למשל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, את עב הכרס </span><i>נוטות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>החסד</i><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מאת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ג׳ונתן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ליטל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>שמזה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עשור<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לערך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>נעוצה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> אצלי </span>סימניה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בליבו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>והבטחתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לעצמי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שעוד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אשוב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לקרוא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ביום<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הימים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">..) </span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
</div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">אומרים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שההיסטוריה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>חוזרת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עצמה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>פעם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כטרגדיה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ופעם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כפארסה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>אך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ממרחק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>השנים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ויאר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מיטיב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להציגה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כפארסה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בלבד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.. </span>יש מידה לא מבוטלת של קומיות בכתיבתו, יותר מקורטוב של ליריות ומליצות. כמעט תשעים שנה לאחר מעשה, נדמה לא אחת שהמספר של <i>סדר היום</i> לועג לדמויות המרכזיות בספרו ומטיח בהן ביקורת ללא רחם: על שהתקפלו תחת הלחץ שהופעל עליהם, על שהשתכנעו בקלות, על שבחרו בחירות איומות.. ושמא קראו נכון את המפה ובחרו בצד החזק יותר?</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiajb1w2de-71S-gh0FbKeATLPNH3Oe6bm60FVAZdEM9ElLWisDTTqJ_pDXUZMhZshtUAEObS6r4M5fJrSoiHASR_k4nVb7UsWlLS2l77ZU_KBRANRJz1uZvLZCdl9FaFbUlAE7dulZHfQ/s1600/%25D7%25A1%25D7%2593%25D7%25A8+%25D7%2594%25D7%2599%25D7%2595%25D7%259D+%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A7+%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2590%25D7%25A8.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="304" data-original-width="190" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiajb1w2de-71S-gh0FbKeATLPNH3Oe6bm60FVAZdEM9ElLWisDTTqJ_pDXUZMhZshtUAEObS6r4M5fJrSoiHASR_k4nVb7UsWlLS2l77ZU_KBRANRJz1uZvLZCdl9FaFbUlAE7dulZHfQ/s200/%25D7%25A1%25D7%2593%25D7%25A8+%25D7%2594%25D7%2599%25D7%2595%25D7%259D+%25D7%2590%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%25A7+%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2590%25D7%25A8.jpg" width="121" /></a></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מה יכתבו בעוד יובל שנים על ברק אובמה, שהניח לפוטין ולאסד להפוך את סוריה למגרש משחקים של אש ותופת? מה יאמרו ההיסטוריונים על מנהיגי ישראל, מימין ומשמאל, שבמשך יותר מחמישים שנה הכשירו את הפיכתה של רצועת עזה ממקום של מסחר ושגשוג לאזור מוכה אסון הומניטרי?</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ההיסטוריה, מלמדנו ויאר בספרו מאיר העינים, כמוה כתל אבנים גבה-קומה. הר עצום מימדים שהתרגלנו לנוכחותו בחיינו ואף לא חשבנו להטיל בו ספק. תוריד אבן אחת ועוד אחת, ולפתע תיגלה לעיניך גבעה, מבנה שונה בתכלית. עכבר שהוליד הר. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">זו כעל הנראה תפקידה של הסיפורת, המרוסנת מכבלי ה׳היסטוריה כמדע מדויק׳ - להסיר את הלוט מן הנראטיב שהפך לשגור, לחשוף את </span></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">הבדיה.</span></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-79991678070688267122019-05-16T05:55:00.002-07:002019-05-16T05:56:14.131-07:00תצלום רגעי מספק רק דיוקן ריק<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhum_458OTsBTP-I37z9RHTc4ML0eU2-QLAjnRPrKpglzUgSZcyNTtg8nFlhAgJ7xWtzgvznw_obInlyIY7u8BCw9AMCoP16TzKo3_2jQHqmhLOeW2pR-mt75rpVHSduIXlZ8zOLgid7R4/s1600/80ACEC23-734E-40E7-AA09-882AC9439274.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="937" data-original-width="750" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhum_458OTsBTP-I37z9RHTc4ML0eU2-QLAjnRPrKpglzUgSZcyNTtg8nFlhAgJ7xWtzgvznw_obInlyIY7u8BCw9AMCoP16TzKo3_2jQHqmhLOeW2pR-mt75rpVHSduIXlZ8zOLgid7R4/s400/80ACEC23-734E-40E7-AA09-882AC9439274.jpg" width="319" /></span></a></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">החיים הם מכונה לעקירת הישות; היא שוללת מאיתנו הכל, מאז ילדותנו, ואחר כך מאכלסת אותנו מחדש בהטילה אותנו אל תוך מרחץ של קשרים, של קולות, של מסרים שמשנים אותנו עד אין־קץ, אנחנו בתנועה מתמדת; תצלום רגעי מספק רק דיוקן ריק...</span></i></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></i></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: center;"><b>רחוב הגנבים, מתיאס אנאר</b> (</span><span style="caret-color: rgb(45, 45, 45); text-align: left;">מצרפתית: משה רון)</span></span></div>
<div class="" style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-repeat: no-repeat no-repeat; box-sizing: inherit; caret-color: rgb(45, 45, 45); color: #2d2d2d; font-family: "Open Sans Hebrew", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div class="FI_PH" style="background-repeat: no-repeat no-repeat; box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-27149825273132867442018-09-22T22:26:00.004-07:002019-09-01T09:05:30.965-07:00כמה מחשבות על צילום<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">כמה מחשבות על צילום בעקבות קריאה בספרו של רולאן בארת, <i><a href="https://www.amazon.de/Camera-Lucida-Reflections-Photography-Classics/dp/0099225417/ref=asc_df_0099225417/?tag=googshopde-21&linkCode=df0&hvadid=309391816217&hvpos=1o3&hvnetw=g&hvrand=8609479699793279390&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9061136&hvtargid=pla-525046989803&psc=1&th=1&psc=1&tag=&ref=&adgrpid=67279689051&hvpone=&hvptwo=&hvadid=309391816217&hvpos=1o3&hvnetw=g&hvrand=8609479699793279390&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=9061136&hvtargid=pla-525046989803">Camera Lucida</a> </i>(<span style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">בעברית ראה אור תחת הכותרת, <i>מחשבות על הצילום, </i>בהוצאת<i> </i>כתר.)</span> </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeyIJ5A-uVPoX5R4y0pi5myClK_b3ARvIrb_Ol101saHVLA8OEuEcpdG0VOjydU-tQwrtqoxuOv4voe9JkmlL7SVi5pJyOGO7X8mODegkXg4FNYHbZYo8yMzRbpnKh1ASdnjomHOgeugA/s1600/Screen+Shot+2018-09-19+at+14.56.22.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="745" data-original-width="1600" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeyIJ5A-uVPoX5R4y0pi5myClK_b3ARvIrb_Ol101saHVLA8OEuEcpdG0VOjydU-tQwrtqoxuOv4voe9JkmlL7SVi5pJyOGO7X8mODegkXg4FNYHbZYo8yMzRbpnKh1ASdnjomHOgeugA/s400/Screen+Shot+2018-09-19+at+14.56.22.png" width="400" /></a></span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מה מספרת התמונה הזו? שני פסי רכבת, כמעט מאונכים, שמובילים לשער. שער למקום אחר.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">הפתח. במרכז התמונה. כמו פה פעור שבולע את כל מה שנכנס אליו. פסי הרכבת הם השינים, או הלשון המשוננת.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מה לוחש הפה הזה? </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">האם את ההפך מדבריה המפורסמים של פסל החירות?</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #191919; font-style: italic;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Give me your tired, your poor,</span></span></div>
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #191919; font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #191919; font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Your huddled masses yearning to breathe free</span></span></div>
<span style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #191919; font-style: italic; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</span><br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">לאן מובילים פסי הרכבת? מדוע אין רכבת בתמונה? </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">זו הכניסה. אחת הכניסות למקום. </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מקום ללא שם. מקום שמוביל לשומקום.</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">המקום ממנו שבו הרכבות ריקות.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">זהו הפתח ל<i>פלאנטה אחרת</i> (<span style="background-color: white;">ק. צטניק.) ל<i>מטרופולין המוות</i> (</span><span style="background-color: white; color: #545454; text-align: left;">אוֹטוֹ </span><span style="color: #6a6a6a; text-align: left;">דֹּב קוּלְקָה</span><span style="background-color: white;">.) </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מדוע קודרים השמיים ממעל? מדוע צולמה התמונה בשחור-לבן?</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">האם לגרסה שצולמה בצבע תהיה אותה השפעה?</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">***</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">כמה גרסאות של תמונה זו קיימות? האם השפעתן זהה או שחלקן העתקים בלבד?</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מהו המקור? ראיתי את התמונה הזו כ״כ הרבה פעמים בחיי אך אין לי שום זיכרון של פעם ראשונה.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">***</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">איך אני ניגש לתמונה הזו? כיצד אני מנסה להבין אותה?</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מה היא מעוררת בי? האם זו אמפתיה, סוג של משיכה? או שמא סלידה, רתיעה. מנגנוני המגננה מתעוררים מיד. אני דרוך ומוכן להביע את מחאתי. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מה מספרת התמונה הזו? מה היא תספר למישהו שמעולם לא ראה אותה. מישהו מפלאנטה אחרת.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">***</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מתי היתה הפעם הראשונה שסיפרו לי על השואה? האם כל הנראטיב הזה, על אלפי הסתעפויותיו, הוא בכלל תוצר של זיכרון? או שמא הוא בכלל טבוע בנו? מוטבע בנו, מינקות. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">אם אראה אותה לבני בן השמונה, שלא שמע דבר על אושוויץ או על מאורעות השואה מימיו, מה יגיד עליה?</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">***</span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br /></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">זהו מקום נטוש. עיר רפאים. מקום שהיה פעם משהו אחר. ששימש לדברים אחרים. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ולמה הוא משמש היום? מעבר להיותו מקום של זיכרון. מקום שהפך לחלק מההיסטוריה אך הוא בה-בעת מעבר לזמן.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">הוא שייך ולא שייך. </span></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-64035116095106794632018-04-14T22:33:00.001-07:002018-11-23T09:37:23.855-08:00כמה מחשבות על הגירה<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="color: #26282a; text-align: right;">
<br />
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">1.1 שעה שצה״ל העמיד יחידת <a href="https://www.haaretz.co.il/opinions/.premium-1.5980674">צלפים</a> על הגבעות הסמוכות לגדר ההפרדה בין מדינת ישראל ופלאנטת עזה, ועדה שמינה שר החינוך נפטלי בנט זיהתה <a href="https://www.haaretz.co.il/news/education/1.5949888">הזדמנות אסטרטגית</a>: רחבי העולם חיים היום כשישים מיליון איש עם זיקה כזו או אחרת למדינת ישראל. את חלקם ניתן לגייר, גורסים חברי הועדה.</span></div>
<div dir="rtl">
<br /></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">2.1 בבריטניה מציינים השבוע יובל לנאומו של חבר מפלגת השמרנים, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Enoch_Powell">אנוך פאוול</a>, שנשא ב-1968 את נאום "נהרות הדם", שבו הזהיר כי בהתירה הגירת-יתר, הממלכה המאוחדת "בונה לעצמה מדורת שריפת גופות" (דבריו קטעו קריירה שנראתה מבטיחה עד אז). </span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">2.2 חמש שנים אח״כ, ב-1973, פרסם הסופר הצרפתי <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Raspail">ז'אן ראספאי</a> את <i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Camp_of_the_Saints"><b>מחנה הקדושים</b></a></i>, נובלה שתיארה כיצד אירופה נופלת בפני גלי הגירה מאסיביים ובלתי מבוקרים מתת היבשת ההודית. </span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">2.3 <b><i><a href="https://a-2da-z.blogspot.de/2017/05/blog-post_17.html">כניעה</a></i></b>, הרומן האחרון של הסופר הצרפתי <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%9C_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%91%D7%A7">מישל וולבק</a> מנציח במידה רבה את קו המחשבה הזה.</span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl">
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">3.1 בקובץ המאמרים <b><i>מוצא האחרים</i></b> (<b><i><a href="https://www.amazon.com/Origin-Others-Charles-Norton-Lectures/dp/0674976452">The Origin of Others</a></i></b>) </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">שראה אור בסוף 2017, </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">בוחנת הסופרת וזוכת פרס נובל לספרות <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%98%D7%95%D7%A0%D7%99_%D7%9E%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%A1%D7%95%D7%9F">טוני מוריסון</a>, כיצד תרבות ההמונים, הספרות והשפה היומיומית ממדרים באופן סיסטמתי את השונה, את האחר ומקבעים את התפישה הרווחת לגביו כמטרד, מזיק, עול כלכלי וסכנה חברתית ותרבותית. </span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">4.1 הסופר הניגרי-אמריקאי טג׳ו קול <a href="https://boulezsaal.de/event/edward-w-said-days/2018_04_07_1830">בהרצאה</a> שנשא בסופ״ש שעבר בברלין: <i>׳כל עוד הזר, השונה, האחר יוצג בתקשורת, בטלוויזיה ובקולנוע כיצור חסר רגישות, על גבול הלא האנושי, מטרד שניתן וכדאי להיפטר ממנו בקלות, שיח הפחד והשנאה סביב שאלת המהגרים לא יאבד מתקיפותו.׳</i> </span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">4.2 ראו גם ׳<a href="https://a-2da-z.blogspot.de/2018/01/blog-post_22.html">רצח אקראי</a>.׳</span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">5.1 בראיון לעיתון הצרפתי לה-מונד, ההיסטוריון וארכיאולוג <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Dominique_Garcia">דומיניק גרסיה</a> אומר: <i>׳במידה רבה, הנראטיב סביב מושג האומה והבנייתן של <b><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%94%D7%99%D7%9C%D7%95%D7%AA_%D7%9E%D7%93%D7%95%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%A0%D7%95%D7%AA">קהילות מדומיינות</a></b> מנוגד לטבע האנושי לנוע ולנוד. גלי ההגירה ההמוניים שאנו עדים להם היום אינם ייחודיים לתקופתנו.׳</i></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i><br /></i></span></div>
<div dir="rtl">
</div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #333333; text-align: left;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">6.1 ׳<i>כל בני-האדם מגלים במהלך חייהם שהאושר המושלם אינו בגדר האפשר: ואולם מעטים מהרהרים שגם ההפך נכון. אדם אינו יכול להיות אומלל בתכלית. מה שמונע את הגשמת שני המצבים הקיצוניים טבעו אחד: קיומנו האנושי סותר את האין סופיות. לעולם אין אנו יודעים מה צופן לנו העתיד - בשעת שפל יש בלבנו תקווה, ובעת אושר קיים גם החשש מפני המחר.׳</i></span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="background-color: white; color: #545454; font-family: "courier new" , "courier" , monospace; text-align: left;">פרימו לוי, <a href="http://www.am-oved.co.il/article?c0=15479"><b><i>הזהו אדם</i></b></a></span></div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-80976326605215612092018-02-18T14:04:00.001-08:002018-02-18T14:09:10.508-08:00מילון הקלישאות, גוסטב פלובר<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="color: #454545;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">חוץ<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ממרסל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>פרוסט,<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שהיה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>גאון על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שהיה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>טרחן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>קטן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%D7%95%D7%A1%D7%98%D7%91_%D7%A4%D7%9C%D7%95%D7%91%D7%A8">גוסטב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>פלובר</a> הוא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ככל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הנראה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אחד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הסופרים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הצרפתים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">המעניינים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> ביותר </span>של<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>המאה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>התשע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>עשרה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. בספריו הוא </span>איתגר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> לא מעט מ</span>הנורמות שרווחו </span>בחברה הצרפתית בת זמנו, חברה שהיתה בתקופת חייו בעיצומו של מעבר בין מלוכה למשטר רפובליקאי, דרך הקיסרות של נאפוליאון וחזרה למלוכה. </span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<div style="color: #454545; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">על-אף שהיה קורא אובססיבי, פלובר פעם כתב: "איזה מלומד יכולתי להיות אילו הכרתי רק חמישה או שישה ספרים." למרות זאת הוא קרא </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">למעלה מאלף וחמש-מאות ספרים </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">במהלך כתיבת הרומן האחרון שלו, </span><b style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;"><i><a href="https://simania.co.il/bookdetails.php?item_id=5214">בובאר ופקושה</a></i></b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">.</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="color: #454545; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">הוא השקיע בכתיבת הספר, ש</span><span style="color: #454545; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">שקל להוסיף לו את תת-הכותרת, </span><i style="color: #454545;">אנציקלופדיה של הטיפשות האנושית,</i><span style="color: #454545; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"> </span><span style="color: #454545; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">חמש השנים אך מת לפני שסיים את כתיבתו. </span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px; text-align: right;">
</div>
<div style="color: #454545;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlwjqgPVwzXVtCwsNbn__8MyQ_9_rGS0dX-XgLjyT63WQk6h3l8Xic_uJg8Z0G-4hyFiuOLQHLlPKP42Sxdc52zvFzgp6psp451yo3QNV4K_X30zjw2CaI9m4XZV9KOmdTEUmjquEpa3A/s1600/%25D7%2592%25D7%2595%25D7%25A1%25D7%2598%25D7%2591+%25D7%25A4%25D7%259C%25D7%2595%25D7%2591%25D7%25A8.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: right;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="1036" data-original-width="838" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlwjqgPVwzXVtCwsNbn__8MyQ_9_rGS0dX-XgLjyT63WQk6h3l8Xic_uJg8Z0G-4hyFiuOLQHLlPKP42Sxdc52zvFzgp6psp451yo3QNV4K_X30zjw2CaI9m4XZV9KOmdTEUmjquEpa3A/s200/%25D7%2592%25D7%2595%25D7%25A1%25D7%2598%25D7%2591+%25D7%25A4%25D7%259C%25D7%2595%25D7%2591%25D7%25A8.png" width="160" /></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i>החיים קצרים מידי</i> </span><i>ופרוסט ארוך מידי, </i>אמר פעם הסופר הצרפתי וזוכה פרס הנובל <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%98%D7%95%D7%9C_%D7%A4%D7%A8%D7%90%D7%A0%D7%A1">אנטול פראנס</a><i>. </i></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">אז לרווחת קוראי הבלוג הזה שזמנם קצוב, הבאתי כאן מבחר מושגים מ<b><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Dictionary_of_Received_Ideas">מילון הקלישאות</a></i></b> של פלובר, </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">לראשונה בתרגום לעברית.</span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="color: #454545; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">המילון פורסם ב-1911, כשלושים שנים לאחר מותו של פלובר, אולם ערכי המילון, כמה מאות במספר, נכתבו בעשור האחרון לחייו של פלובר, וככל הנראה היו אמורים להתפרסם כחלק מהרומן </span><b style="color: #454545; font-style: italic;">בובאר ופקושה, </b><span style="color: #454545; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">שהיה כאמור היצירה האחרונה שפלובר כתב.</span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="color: #454545; text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">פלובר משתעשע פה בליהטוט עם מבחר מהקלישאות שרווחו בחברה הצרפתית בת זמנו. במקום להתנגח בהן, הוא </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מאשר את כל הרעיונות השכיחים שרווחו בתקשורת הכתובה בימיו, ותוך-כדי-כך חושף את אווילותן.</span></span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="color: #454545; font-family: Courier New, Courier, monospace;">קריאה נעימה!</span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="color: #454545;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<b style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6cyfjPrZ6dAAgPPbIIXokzg3UH7-lifDmHfO2_gUzg8JQnyCfx47Pu3prrIIQsLlbglhyzEWXforn5m1-VU-6ip4UkrSAzAifBdicLvsuuwwjFBAq26xzoWC1IM_IKIpdn_f1yQ1KLWQ/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+21.49.49.png" imageanchor="1" style="clear: right; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="82" data-original-width="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6cyfjPrZ6dAAgPPbIIXokzg3UH7-lifDmHfO2_gUzg8JQnyCfx47Pu3prrIIQsLlbglhyzEWXforn5m1-VU-6ip4UkrSAzAifBdicLvsuuwwjFBAq26xzoWC1IM_IKIpdn_f1yQ1KLWQ/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+21.49.49.png" /></span></a></b></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></b></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="color: #202020;">אָבְּסִינְתְ</b>: רעל מסוכן במיוחד: כוס אחת ואתה מת. עיתונאים שותים ממנו כשהם כותבים את המאמרים שלהם. הרג יותר חיילים צרפתים מהבדואים.</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אֶגוֹאִיזְם</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">: התלוננו על האגואיזם של אחרים אך אל תבחינו בזה שלכם</span>.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אֲגַם</span>: דאגו שתמיד תהיה אישה </span>ב<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">קִרְבָתכם</span> כשאתם צועדים על שפת האגם.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אוֹפְּטִימִיסְט</span>: שווה-ערך לאידיוט.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אוֹרְיֶנְטָלִיסְט</span>: אדם שטייל הרבה.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>איטליה</b>: חובה לבקר בה מייד אחרי החתונה. מאכזבת למדי, שכן איננה יפה כמו שאומרים.</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>איטלקים</b>: כולם מוזיקאים. כולם בוגדניים.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אִימְפֶּרְיָאלִיסְטים</span>: כולם אנשים הגונים, מנומסים, שלווים, מיוחסים.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אִינְקְוִיזִיצְיָה</span>: מייחסים לה כמות מוגזמת של פשעים.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אֱלֹהִים</span>: וולטר בעצמו אמר: ״אילו אלוהים לא היו קיים, צריך היה להמציאו.״</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אַלְכּוֹהוֹל</span>: </span>מקור<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>המחלות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>המודרניות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. (</span>ראה,<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אבסינט<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>וטבאק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.)</span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אָמָּנוּת</span>: </span>מובילה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לאישפוז<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מועילה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לכלום<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>כי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ניתן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להחליפה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בקלות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>במכונות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שמביאות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>תוצאות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>טובות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יותר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>אמנים</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: כולם בדחנים. התמקדו באדישות שלהם. התפלאו שהם לבושים כמו כולם. מרוויחים סכומים הזויים, אך מבזבזים הכל ללא הבחנה. מוזמנים לארוחות-ערב במסעדות לעיתים קרובות. אישה אמנית איננה אלא יצאנית. אי-אפשר לכנות את מה שהם עושים עבודה.</span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>אנגלים</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>כולם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עשירים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אֶצְבַּע</span>: אצבע האל בוחשת בכל.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: black; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>אִפּוּק</b>: דבר בלתי-אפשרי.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אֲצֻלָּה</span>: כולם בזים לה וכולם מקנאים בה.</span></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>ארכיטקטים</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">:</span> כולם </span>אידיוטים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>תמיד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שוכחים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להוסיף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מדרגות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לתכנון<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הבניין<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>ארנב</b>: ישן עם עינים פקוחות.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>אשליות</b>: עשו רושם שיש לכם אשליות רבות, אך התלוננו על-כך שכולן אבדו לכם.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">אשֶׁר</span>: כשמדברים על אדם <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מְאֻשָּׁר</span>: ״הוא נולד עם כתר על הראש״. אף אחד לא יודע מה זה אומר, לא כל שכן בן שיחתך.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM9IJj4SP6OrNfBtvcn8nE4MStqDqnw6Hj0zZ0PMtRYY-I8ZKSFGRdMqcabxX42Tw_mKn5FwPbEfsDqvRnQuEoOMYBfoTCn0osZGpAri6g16sg1PK_B2NyanRafjmFdDu8WKT2wzmsMbw/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+21.49.56.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhM9IJj4SP6OrNfBtvcn8nE4MStqDqnw6Hj0zZ0PMtRYY-I8ZKSFGRdMqcabxX42Tw_mKn5FwPbEfsDqvRnQuEoOMYBfoTCn0osZGpAri6g16sg1PK_B2NyanRafjmFdDu8WKT2wzmsMbw/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+21.49.56.png" /></span></a></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></span><br />
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><b><br /></b></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">בּוּרְסָה</span>: </span>מד-חום<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לדעה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הציבורית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>בטהובן</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>הימנעו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מלבטא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שמו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ביטובן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. צאו מגדרכם כשמנגנים את יצירותיו.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>בטלן</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>כל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הפריזאים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בטלנים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>אף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שתשעה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מכל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עשרה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>פריזאים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מגיעים מהפרובינציה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>אף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>אחד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עובד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בפריס<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">בֵּיצָה</span>: נקודת-מוצא לתאוריה פילוסופית על מוצאם של בעלי-החיים.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">בִּירָה</span>: </span>אסורה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לשתיה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, גורמת לגודש בדרכי הנשימה.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>בנקאים</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>כולם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עשירים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. ערבים, זאבים, טורפים.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>בעלי-נכסים</b>: בני האנוש נחלקים לשתי מעמדות: בעלי הנכסים והדיירים.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>ברוקרים</b>: כולם גנבים.</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>בריאות</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: יותר מידי בריאות גורמת למחלות. </span></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">בְּרָכוֹת</span>: תמיד כנות, נלהבות, לבביות, וכד׳.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw2_nDNcTuXBNMrMm3IGTjarpLidiQGiUBKkuVKHZ89uJceh2wq6G6fObo54Q7s44SSkU6nZmNkaFZ5YzV8-tOqy9Oned9O5B2mDEQw_OJJz2M3eYmwLxuOa0ZFVJSvqauTHHkZRec_6I/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+21.50.01.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="88" data-original-width="44" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiw2_nDNcTuXBNMrMm3IGTjarpLidiQGiUBKkuVKHZ89uJceh2wq6G6fObo54Q7s44SSkU6nZmNkaFZ5YzV8-tOqy9Oned9O5B2mDEQw_OJJz2M3eYmwLxuOa0ZFVJSvqauTHHkZRec_6I/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+21.50.01.png" /></span></a></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span><br /></span>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span><br /></span>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">
</span>
</span><br />
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">
</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>גבינה: </b>צטטו את האימרה של <span style="color: #6a6a6a; text-align: left;"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%94_%D7%A1%D7%90%D7%95%D7%95%D7%90%D7%A8%D7%9F">בריה סאווארן</a></span>: ״קינוח ללא גבינה זה כמו אישה יפת-מראה שחסרה לה עין.״</span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>גוף</b>: אילו ידענו איך פועל גופנו, לא היינו מעזים לעשות תנועה אחת.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: black;"><b>גִּזְרָה</b>: גזרה יפה היא ה</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">פַּסְפּוֹרְט</span><span style="background-color: white; color: black;"> הבטוח ביותר.</span></span><br />
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>גירושין</b>: אילו נפוליאון לא היה מתגרש, הוא היה </span>עדיין יושב על כס השלטון.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>ג׳ירפה</b>: מילה מנומסת כדי לא לקרוא לאישה <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">נָאקָה</span>.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>ג׳נטלמן</b>: כבר אין כאלה.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>גנרל</b>: תמיד <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מְכֻבָּד</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">.</span> לעיתים-קרובות <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">חוֹרֵג</span> מתפקידו, ומנסה לשמש כשגריר, יועץ מקומי או ראש ממשלה. </span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">גַּרְדּוֹם</span>: הזדמנות לבטא כמה מילים רָהוּטות לפני המוות.</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">גֶּרִילָה</span>: גורם יותר נזק לאויב מאשר צבא רגיל.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>גרמניה</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: תמיד מלווה במילים: בלונדינית, חולמנית. אך איזה סדר צבאי יש להם!</span></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA_bV50Jfp4yFWdUj1HxqFOkPaRo-NBsYqNs2YHRgHtTKOeTJaSodqQVuJ0_tCfnfZ8weleE7jbAxX2uEWjLx3CR-YHkAzF4xW0TWsB8OGGmMrQPNeLhOEOd2rt0j1yiVqrzQO0KnwJ6M/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+22.05.37.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="70" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA_bV50Jfp4yFWdUj1HxqFOkPaRo-NBsYqNs2YHRgHtTKOeTJaSodqQVuJ0_tCfnfZ8weleE7jbAxX2uEWjLx3CR-YHkAzF4xW0TWsB8OGGmMrQPNeLhOEOd2rt0j1yiVqrzQO0KnwJ6M/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+22.05.37.png" /></span></a></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="color: #202020;"><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="color: #202020;"><br /></b></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="color: #202020;">דאגֵרוֹטִיפּ</b>: יחליף את הציור (ראה צילום.)</span></div>
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">דֶּגֶל</span><b> הלאום</b>: מראהו מפעים את הלב.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">דִּיוָה</span>: כל הזמרות מכונות דיוות. </span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">דִּילֶטַנְט</span>: אדם עשיר, מנוי לאופרה.</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>דיפלומה</b>: סימן להתמחות במדעים. לא מוכיחה כלום.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>דיפלומטיה</b>: קריירה יפה אך למודת קשיים ותעלומות. מתאימה רק לאצילים. מקצוע בעל חשיבות עלומה, אך גבוהה יותר ממסחר. דיפלומט יהיה תמיד חד ומתוחכם.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">דִּמְיוֹן</span>: תמיד בריא. מעורר חשד. אם אין לך דמיון, בוז לדמיונם של אחרים. כדי לכתוב רומנים, צריך רק קצת דימיון.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">דִּקְדּוּק</span>: למדו את ילדיכם מגיל צעיר שדקדוק הוא דבר פשוט וברור.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>דקדקנים</b>: כולם <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">פֶּדַנְט</span>ים. </span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">דַּקָּה</span><b>: </b>איש איננו מבין כמה דקה היא ארוכה.</span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>דרווין</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>זה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שאמר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שאנו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>צאצאי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הקופים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>דת</b>: אחת מיסודות החברה. חיונית לבני המעמדות הנמוכים, אך לא יותר מידי. אימרו בלהט: ״דת אבותינו.״</span></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPsQ5euwPlq0Dd53JwFMjTubHhym6hPGVHs0o9fkWd9n8bzTaj80oJ0Rji2LjYPutTaZvUqIJHtRXHPyQGpWabp-rvUO_aGfpBYTy2orhAFPuw1tJZ6Ga2zBtzmrZQ1SY5egmIZ2JD73k/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+22.05.43.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPsQ5euwPlq0Dd53JwFMjTubHhym6hPGVHs0o9fkWd9n8bzTaj80oJ0Rji2LjYPutTaZvUqIJHtRXHPyQGpWabp-rvUO_aGfpBYTy2orhAFPuw1tJZ6Ga2zBtzmrZQ1SY5egmIZ2JD73k/s1600/Screen+Shot+2018-01-31+at+22.05.43.png" /></span></a></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span><br />
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>הוצאות להורג</b>: התלוננו על-כך שנשים נוכחות בהן.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>הורים</b>: תמיד מעצבנים. הסתירו את אלה מביניהם שאינם עשירים.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">הִיסְטֶרְיָה</span>: לבלבל </span>עם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>נימפומניה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>הכרת-תודה</b>: אין צורך להביעה.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>הלוויה</b>: אמרו על המנוח: ״ולחשוב שסעדנו יחדיו רק לפני שמונה ימים!״ מכונה קבורה כשמדובר בגנרל, טמינה כשמדובר בפילוסוף. </span></div>
</div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>הפסקה (בהצגה)</b>: תמיד ארוכה מידי.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>הריסות</b>: מעוררות את הדימיון ומעניקות לנוף מימד פיוטי.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>הַרְמוֹן</b>: השוו בין תרנגול במחיצת תרנגולותיו וסולטן בהרמונו. חלומם של כל הסטודנטים.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span><br />
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">הֶרְנְיָה</span>: כולם סובלים ממנה בלי להיות מודעים לכך.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="color: #454545;">השגחה-עליונה</b><span style="color: #454545;">: מה היינו עושים בלעדיה?</span></span></div>
<div>
<span style="color: #454545; text-align: right;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>השכלה</b>: לבוז לה כאילו היתה סימן ל</span><span style="background-color: white; color: black;">צַרות אֹפֶק.</span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">הַשְׁעָרָה</span>: לעיתים קרובות מסוכנת, תמיד נועזת.</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>התאבדות</b>: סימן לפחדנות.</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">הִתְעַמְּלוּת</span>: אי-אפשר להגזים בחשיבותה. מעייפת את הילדים.</span></div>
<div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">הִתְעַנְּגוּת</span>: מילה <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מְגֻ</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">נָּה</span>.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
</div>
<div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSa0XMl7BbYnXzQtyj2eDC4geMRmQ2L6nkUPk6pMFXRtJqOdngBmWBXWC5GvKLP1ZY9HBOn_FT6CB9dfqS40ajeK1a20NJ1y7tr54rDIWUIxBAbVCxyj94XKKpNL8QHZ_8NNQADW-sqks/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.19.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="70" data-original-width="44" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSa0XMl7BbYnXzQtyj2eDC4geMRmQ2L6nkUPk6pMFXRtJqOdngBmWBXWC5GvKLP1ZY9HBOn_FT6CB9dfqS40ajeK1a20NJ1y7tr54rDIWUIxBAbVCxyj94XKKpNL8QHZ_8NNQADW-sqks/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.19.png" /></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>ואלס</b>: התנגדו לו בתוקף. ריקוד פתייני ו<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">טָמֵא</span> שמתאים לנשים זקנות בלבד.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="color: #202020;">וַגְנֵר</b>: למשמע שמו, הגיבו בגיחוך, והתלוצצו על מוזיקת העתיד. </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlGhJSnjEDOEfQ-L2qdFSV8J30hVKsvlH0UC19W-adl64zm8IICg8tIkALTb3TXCasA6tUptnLKBOPUqWJwh9_H2uUM8-2JjncJlf8laR1AGXOoANW_97NukH808OM34u5bqwpMIRJzSo/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.25.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="74" data-original-width="48" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlGhJSnjEDOEfQ-L2qdFSV8J30hVKsvlH0UC19W-adl64zm8IICg8tIkALTb3TXCasA6tUptnLKBOPUqWJwh9_H2uUM8-2JjncJlf8laR1AGXOoANW_97NukH808OM34u5bqwpMIRJzSo/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.25.png" /></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>זייפנים</b>: תמיד פועלים תחת האדמה.</span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; text-align: right;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>זִמָּה</b>: כל המילֹים המדעיות שמקורן ביוונית או בלטינית מכילות איזשהו רמז ל</span></span><span style="background-color: white;">זִמָּה.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">זְמַן</span>: נושא תמידי לשיחה. מקור אוניברסלי למחלות. תמיד להתאונן עליו.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">זָקֵן</span>: כשמדברים על הצפות, על סערות, וכולי., זקני העם אף-פעם לא זוכרים שנתקלו במקרה <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">חָמוּר</span> כזה.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">זָקָן</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>סימן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לכוח<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>זקן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ארוך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מידי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>גורם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לנשירת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>השיער<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מָגֵן</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>העניבה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מפני כתמים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">זְרוֹעַ</span>: </span></span>צריך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>זרוע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מברזל כדי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להגן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>צרפת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH2Ou8gR5ZsnC_xXW91BOnKcpDvevirUvnS2c1WWv5n-74WFGfLq9wT-ix2K3c5y9vfYQd6rrjGd3qapylIjkpvHVydChd8Y0uEkrdVbLH8i0klJn4fv8399wlVKXqrNyoffkqxYKKfyI/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.34.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="68" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjH2Ou8gR5ZsnC_xXW91BOnKcpDvevirUvnS2c1WWv5n-74WFGfLq9wT-ix2K3c5y9vfYQd6rrjGd3qapylIjkpvHVydChd8Y0uEkrdVbLH8i0klJn4fv8399wlVKXqrNyoffkqxYKKfyI/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.34.png" /></span></a></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>חדשנות</b>: תמיד מסוכנת.</span></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>חובות</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: דירשו מאחרים לבצע את חובותיהם, על מנת להשתחרר מהם. חובות יש לאחרים כלפינו, אך לא לנו כלפיהם.</span></span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>חו״ל</b>: התלהבות מכל מה שמגיע מחו״ל היא סימן לליברליות. סלידה מכל מה שאיננו צרפתי, סימן לפטריוטיות.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">חוֹלֶה</span>: כדי לשפר את הרגשתו של אדם חולה, התלוצצו על פגיעותו והתייחסו בביטול לסבלו.</span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<br />
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>(ה)חוק</b>: איש אינו יודע מה זה.</span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>חיות</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>הו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">! </span>אילו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יכלו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>החיות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לדבר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">! </span>חלקן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יותר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>חכמות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מבני<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>האדם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>חינוך</b>: עשו רושם שזכיתם לחינוך רב. בני המעמדות הנמוכים אינם זקוקים לחינוך כדי להרוויח את לחמם.</span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">חָלָב</span>: מ<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מִיס</span> צדפות. מושך נחשים. מלבין את העור; נשות פריס רוחצות בחלב כל בוקר.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>חליפת-מכתבים</b>: ז׳אנר ספרותי שמיועד אך ורק לנשים.</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">חֹם</span>: </span>תמיד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בלתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>נסבל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. מוטב </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לשתות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כשחם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div style="color: black;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">חֲצוֹת</span>: קצה גבול האושר וההנאות המהוגנות; כל מה שנעשה אחר-כך אינו <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מוּסָרִי</span>.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">חֶרֶב</span>: הצרפתים רוצים שיגינו עליהם בעזרת ה</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">חֶרֶב</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">.</span></span></div>
</div>
<div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">חַרְדָּל</span>: חרדל טוב יש רק בדיז׳ון. מזיק לקיבה.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">חֵרוּת</span>: </span>הו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">חֵרוּת</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">! </span>אילו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>פשעים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מבצעים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בשמך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">! כל אלו שביצענו-אנו היו הכרחיים. ה</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">חֵרוּת</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> איננה רישיון לעשות כל-דבר (אימרה של שמרנים.)</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><br /></span>
<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">חֹרֶף</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">: </span>תמיד יוצא-דופן (ראה גם, קיץ.) בריא יותר משאר העונות.</span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-stretch: normal; line-height: normal;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>חשבון</b>: תמיד גבוה מידי.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>חתול</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>יצור<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בוגדני<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>טיגריס<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מְבֻיָּת</span>. </span>גזרו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הציפורניים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כדי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שלא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> יחלו במחלת ה<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">וֶרְטִיגוֹ</span>. </span></span></div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo5Oud5raxvjoqvikSYCvAFa179YDS2vuM4B0BgkdNM001L0spyub4uTOynqf7PyG0mpzGPh2Uo7jx3bjWJiwxeA4iNfL05yY3WbC_xVogEtvVsP96i-md4-GZFKF3k3zDPCwkQuW8_jM/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.40.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="82" data-original-width="78" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjo5Oud5raxvjoqvikSYCvAFa179YDS2vuM4B0BgkdNM001L0spyub4uTOynqf7PyG0mpzGPh2Uo7jx3bjWJiwxeA4iNfL05yY3WbC_xVogEtvVsP96i-md4-GZFKF3k3zDPCwkQuW8_jM/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.40.png" /></span></a></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">טֶבַע</span>: כמה שהטבע יפה! אמרו כל עת שאתם מבקרים בכפר.</span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>טעם</b>: כל מה שפשוט הוא בטעם טוב. אישה שמתנצלת על הופעתה הםשוטה היא אישה בעלת טעם טוב.</span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiuxLfw6C7-EvXOB-WJrDOYJK7myYLU9ZhXP5ASHjUwYs0PjdakuZJajwggj83qnvpIvHAsJT2ES3GoiBmxAH8gqbvuCjoGtiiH6tSRMke2qPx-ozLfSQ2R6iepr1k6t_wY5DIr6CtxSw/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.45.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiuxLfw6C7-EvXOB-WJrDOYJK7myYLU9ZhXP5ASHjUwYs0PjdakuZJajwggj83qnvpIvHAsJT2ES3GoiBmxAH8gqbvuCjoGtiiH6tSRMke2qPx-ozLfSQ2R6iepr1k6t_wY5DIr6CtxSw/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.45.png" /></span></a></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></span><br />
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>יהודי</b>: בן-ישראל. כל היהודים סוחרים במשקפיים.</span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>יונה</b>: לאכול רק עם אפונים.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span><br />
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>יוצא-מן-הכלל</b>: אימרו שהוא מאשר את הכלל. אל תטרחו להסביר למה.</span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>יין</b>: נושא לשיחה בין האנשים. היין הטוב ביותר מגיע מבורדו, והרופאים ממליצים עליו בחום. ככל שהוא</span> טבעי יותר, כן הוא גרוע יותר. </span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr">
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>ילדים</b>: התייחסו אליהם בחמימות כשיש אנשים אחרים בסביבה.</span></div>
</div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="ltr" style="text-align: right;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>ים</b>: חסר גבולות. משקף את האינסוף. מעורר מחשבות גדולות. בחוף הים </span>הצטיידו תמיד במשקפת. הביטו בים ואימרו: ״כמה מים! כמה מים!״</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span><br />
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>יפה</b>: כל מה שטוב הוא גם יפה. ׳זה ממש יפה!׳ זה שיא ההערכה.</span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">יָרֵחַ</span>: משרה מלנכוליה. האם ייתכן שחיים עליו בני-אדם?</span></div>
</div>
</div>
<div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="ltr">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ-eapSnLNiENknPoawRkc4AYZ3fINqquTQdItAayoFA2U9MT5qKqmR4Ft64yQUBdYu63tB9Ra_DeNLjjTrm2UFnlAyLQLnG8wyhzOMFWiUpiY7gc0r-fcijRPWMNmHG2AmIDG2lsO0nE/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.49.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="66" data-original-width="78" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ-eapSnLNiENknPoawRkc4AYZ3fINqquTQdItAayoFA2U9MT5qKqmR4Ft64yQUBdYu63tB9Ra_DeNLjjTrm2UFnlAyLQLnG8wyhzOMFWiUpiY7gc0r-fcijRPWMNmHG2AmIDG2lsO0nE/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.49.png" /></span></a></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">כְּאֵב</span>: יש לו תמיד תוצאה חיובית. </span>כאב אמיתי ניתן תמיד להכיל.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">כָּבוֹד</span>: כשמדברים על כבוד, השתמשו בציטוט: הכבוד הוא אי תלול וחסר גבולות; מרגע שעזבת אותו, לא תוכל לשוב עליו. דאגו תמיד לכבוד שלכם אך לא לזה של אחרים.</span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
</div>
</div>
</div>
<br />
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">כּוּשִׁי</span>: דברו כמו כושים אם אתם רוצים שזרים יבינו אתכם, לא משנה מאיפה באו. ניתן להשתמש בשפה זו גם בהודעות טלגרף.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>כושים</b>: מפליא שהרוק שלהם <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">לָבָן</span> ושהם מדברים צרפתית.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>כושיות</b>: חמות יותר מהלבנות (ראו גם, חומות ובלונדיניות.)</span></div>
<div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<div style="color: black;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>כירורגים</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: אכזרים</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>יש<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לכנותם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>קצבים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>כיתת יורים</b>: עדיפה על הגיליוטינה. מאושרים אלו שזכו לכבוד שכזה.</span></div>
<div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>כלב</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: נוצר אך ורק כדי להציל את חיי בעליו. הכלב הוא חברו של האדם.</span></span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>כפפות</b>: משוות מראה מהוגן.</span></div>
</div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>כמרים</b>: צריך לסרס את כולם. שוכבים עם עוזרות-הבית שלהם ומביאים עימן ילדים שהם מכנים אחיינים. מילא, יש כמה טובים ביניהם.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">כְּפָר</span>: אנשי הכפר טובים מאנשי העיר: קנאו במזלם. בכפר הכל מותר; בגדים תחתונים, פארסות, וכיוצא בזה.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>כרית</b>: אסורה לשימוש, גורמת ל</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">גִּבֶּנֶת.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">כֶּרֶס</span>: אימרו <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">בֶּטֶן</span> כשיש נשים בסביבה.</span></div>
</div>
<br /></div>
</div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>כתב-חרטומים</b>: שפתם העתיקה של המצרים. הומצאה ע״י הנזירים, כדי להסתיר את סודותיהם הנפשעים. מפליא שיש אנשים שמבינים אותם! אולי מדובר בכלל בבדיחה?</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">כְּתִיבָה</span>: כתב-יד יפה פותח דלתות רבות בחיים. בלתי-קריא: סימן לעיסוק במדעים. לדוגמא: מרשמים של רופאים.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">כֻּתְנָה</span>: שימושית בעיקר לאזניים.</span></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-XUqqkaKLDAkPcI9ktCxoULRgl_vpvdTbCPQbKri5_Lr-6o1XdmpzCvxODDm1hzzoOKhZMKE6d3mPUEZDYev3YKZA1OcDMlxGBFDhupk0tHiML-Z_10KlAucRGH7FuKioEc054vDoXMs/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.52.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="92" data-original-width="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-XUqqkaKLDAkPcI9ktCxoULRgl_vpvdTbCPQbKri5_Lr-6o1XdmpzCvxODDm1hzzoOKhZMKE6d3mPUEZDYev3YKZA1OcDMlxGBFDhupk0tHiML-Z_10KlAucRGH7FuKioEc054vDoXMs/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.12.52.png" /></span></a></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>לה-פונטן</b>: התעקשו שמעולם לא קראתם את מעשיותיו. כנוהו בחורצ׳יק, כותב מעשיות נצחי. </span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>לורד</b>: אנגלי עשיר.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">לֶחֶם</span>: איש אינו יודע אילו דברים נוראים שמים בתוכו.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>לחשוב</b>: עניין מכאיב; לעיתים קרובות הדברים שגורמים לנו לחשוב הם זניחים. </span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>לטינית</b>: שפתו הטבעית של האדם. מקלקלת את הכתיבה. שימושית אך רק כדי לקרוא את הכיתובים על מזרקות ציבוריות. חישדו בציטוטים בלטינית: הם תמיד מסתירים משהו לא מהוגן.</span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span><br /></span>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
</div>
</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrtaWrXlhaZWloAoWwjy8w6FA9cmREVCz7r01pjKBJxHjOrhJVAJaJ0skX3G6bkjUbTFBZOZzIoShRII77yU1Wta2qfh18l8BCPGvpLsJ90jCY_Z6dcdqpHOnNJhESjEdMMdXqt2WQ_E/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.25.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="68" data-original-width="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHrtaWrXlhaZWloAoWwjy8w6FA9cmREVCz7r01pjKBJxHjOrhJVAJaJ0skX3G6bkjUbTFBZOZzIoShRII77yU1Wta2qfh18l8BCPGvpLsJ90jCY_Z6dcdqpHOnNJhESjEdMMdXqt2WQ_E/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.25.png" /></span></a></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>מאסטרו</b>: מילה באיטלקית שמשמעותה, פסנתרן.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מִדְבָּר</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>משם באים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>התמרים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מַדָּע</span>: מעט מדע מרחיק מהדת והרבה משיב חזרה אליה.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מהגרים</b>: מתפרנסים מלימוד שיעורי גיטרה ומ<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">הוֹנָאָה</span>.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מודפס</b>: האמינו לכל מה שמודפס. לראות את שימך מודפס! יש אנשים שמבצעים פשעים רק כדי שזה יקרה להם.</span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מוזיקאי</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: ייעודו של </span>מוזיקאי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אמיתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>איננו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> לה</span>לחין<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מנגינות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>או<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> ל</span>נגן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בכלי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>נגינה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>אלא לבוז<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">ל</span>וירטואוזים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מוזיקה</b>: מעוררת מחשבות רבות. מעדנת את ההליכות. לדוגמא: <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">הִמְנוֹן</span> ה<span style="background-color: white; color: #545454; text-align: left;"> המרסֵיֶיז</span>.</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
</div>
</div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מונופול</b>: התנגדו לו בכל תוקף.</span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">מָחוֹךְ</span>: מונע ילודה.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מחלת-ים</b>: כדי לא לחלות בה, מספיק לחשוב על משהו אחר.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>מטאפורות</b>: יש יותר מידי מהן.</span></span></div>
</div>
<div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div style="color: black; text-align: left;">
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מטריאליזם</b>: הקפידו להגות ולהדגיש כל <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">הֲבָרָה באימה</span>.</span></div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;"><br /></span></span>
</span><br />
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מילון</b>: אמרו עליו: ״הוא שימושי רק ל<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">נִבְעָר</span>ים.״ להתשמש במילון בחרוזים? <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מֵבִישׁ</span>!</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מִיסְיוֹנֶר</span><b>ים</b>: כולם נאכלים או נצלבים.</span></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">מְכִירָה</span>: למכור ולקנות, זו מהות החיים.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מֶלוֹן</span>: נושא חביב לשיחה סביב השולחן. האם זה <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">יֶרֶק</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">?</span> האם זה פרי? האנגלים אוכלים אותו כקינוח, זה מעורר תהייה.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מלונות</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>טובים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>רק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בשוויץ<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מלחמה</b>: התנגדו לה בתקיפות.</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">מְלֻמָּדים</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: לעגו להם. כדי להיות מלומד, צריך רק זיכרון טוב ומעט עבודה.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>ממציאים</b>: כולם גומרים בבית-משוגעים. מישהו אחר מרוויח מהתגלית שלהם, זה לא פייר.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מנקות</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>כולן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>גרועות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>אי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>אפשר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>למצוא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מנקה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>טובה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">!</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">מְסִירוּת</span>: התלוננו על כך שהיא חסרה אצל אחרים. ״בעניין זה אנו נחותים מהכלבים!״</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מִסְעָדָה</span>: הקפידו להזמין מנות שלא הייתם אוכלים בבית. במקרה של מבוכה, הזמינו את המנות ששכניכם לשולחן הזמינו.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">מַסְרֵק</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>גורם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לנשירת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שיער<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מְעָ</span><b style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">רות</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">: מקום משכנם של הגנבים. תמיד מלאות בנחשים.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מפלצות</b>: כבר לא נתקלים בהן.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מְקוֹרִי</span>: גחכו על כל מה שמקורי, שנאו אותו, והשמידו אותו, אם יזדמן לכם.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="color: #202020;">מַקְיַאוֶולִי</b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">: כנוהו </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; text-align: left;">נָבַל, אפילו אם </span>לא קראתם את כתביו<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">.</span></span></div>
</div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>מקרוני</b>: אכלו אותו בידיים, כמו האיטלקים.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">מַרְטִיר</span><b>ים</b>: כל הנוצרים הראשונים היו <span style="background-color: white; color: #3e3e3e; text-align: left;">מַרְטִיר</span>ים.</span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מִשְׁטָרָה</span>: תמיד טועה.</span></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מִשְׂרָד</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">תמיד</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">עובר</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מאב</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">לבן</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-stretch: normal; line-height: normal;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מַתָּנָה</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>ערכה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>קובע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מכירה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>ומחירה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>קובע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ערכה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>המתנה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>איננה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>חשובה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>מה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שחשוב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>זו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הכוונה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">מִתְנַקֵּשׁ</span>: </span>תמיד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>פחדן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>אפילו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הוא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> עשוי ללא חטא ונועז. </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">אָשֵׁם</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> פחות מ</span><span style="text-align: left;">מֵצִית.</span></span></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCpx-hDqQn6n8hO51okofq3AZrbpSI9GBMU-k0U8Suimw5JHv0J5KdvMBThyphenhyphenjTPVn4PVRlyHlgZuyw0ifTUC-811NIpnqv2gUuc0zeXR9EL5tZZaByaLX7IaHXnZJzuyps0L2WEXadNvo/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.33.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="82" data-original-width="54" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCpx-hDqQn6n8hO51okofq3AZrbpSI9GBMU-k0U8Suimw5JHv0J5KdvMBThyphenhyphenjTPVn4PVRlyHlgZuyw0ifTUC-811NIpnqv2gUuc0zeXR9EL5tZZaByaLX7IaHXnZJzuyps0L2WEXadNvo/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.33.png" /></span></a></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>נאולוגיזם</b>: סופה של השפה הצרפתית.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">נוֹחוּת</span>: המצאה של הזמנים המודרניים.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>נחש</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>כולם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ארסיים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; font-stretch: normal; line-height: normal;"><br /></span></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">נֶכֶס</span>: אחד מיסודות החברה. קדוש יותר מהדת.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>נעורים</b>: כמה שהם יפים! צטטו את השיר האיטלקי הבא, גם אם אינכם מבינים מילה ממנו: <span style="text-align: left;">O Primavera! Gioventù dell'anno! O Gioventù! Primavera della vita! (הו, אביב! נעורי השנה! הו נעורים! אביב החיים!)</span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="text-align: right;">
<div dir="rtl">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>נער</b>: תמיד פרחח. זה תמיד כך. התפלאו אם זה לא כך.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="color: black;">נערה</b><span style="color: black; text-align: right;">: בטאו את המילה בזהירות. כל הנערות חיוורות, כחושות וזכות. מינעו מהן גישה לספרים, ביקורים במוזיאונים, בתיאטרון או ב<a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%27%D7%A8%D7%93%D7%9F_%D7%93%D7%94_%D7%A4%D7%9C%D7%90%D7%A0%D7%98">ז׳רדן דה פלאנט</a>, ליד כלובי הקופים.</span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>(ה)נצרות</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>שיחררה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>כל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>העבדים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">נְקֵבָה</span>: השתמשו במילה אך-ורק כשאתם מדברים על חיות. בניגוד למין האנושי, בעולם החי הנקבות יפות פחות מהזכרים. לדוגמא: פסיון, תרנגול, אריה, וכד׳</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>נשיקה</b>: אמרו לישוק, הגון יותר. גניבות מתוקות. נערה מנשקים על המצח, אמא על הלחי, לאישה יפה נושקים על ידה, לילד על צווארו, למאהבת על שפתיה.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" dir="rtl" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXJwGPzOe4iLJkFqI_UD50u2Y38LFoTQgs0RRCoT0L72tzUmYbDJ8sutQMsWmiBy1vLdbIBx790LGnUFCyLE3ERYdT-NLoxLNfEv4NA6wK9qPk2YTtG9lq0n9w5lxssXywukSxSnInXS4/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.38.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="56" data-original-width="60" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXJwGPzOe4iLJkFqI_UD50u2Y38LFoTQgs0RRCoT0L72tzUmYbDJ8sutQMsWmiBy1vLdbIBx790LGnUFCyLE3ERYdT-NLoxLNfEv4NA6wK9qPk2YTtG9lq0n9w5lxssXywukSxSnInXS4/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.38.png" /></span></a></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">סָגוּר</span>: תמיד הרמטית.</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">(ה)סֵדֶר</span>: אילו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>פשעים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מבצעים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בשמך<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">! </span>(ראה גם, חירות).</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">סִיּוּט</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>מגיע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מהקיבה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">סִיפִילִיס</span>: </span>כולם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>פחות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>או<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יותר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>חולים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בסיפיליס<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>סטודנט</b>: כולם לובשים ברט אדום, מכנסי פרשים, מעשנים מקטרת ברחוב ולא לומדים.</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>סלבריטאים</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>התעניינו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בכל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>פרט<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>קטן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מחייהם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>כדי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>להטיל בהם דופי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">סֵפֶר</span>: לא משנה מאיזה סוג, תמיד ארוך מידי.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">סִפְרוּת</span>: עיסוק של בטלנים.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>סנונית</b>: כנו אותן מבשרות בוא האביב. מאחר ואיש אינו יודע מאין הן באות, אימרו שהן מגיעות ״מחופים רחוקים״ (פואטי.)</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7X53JcdZcqPhkwII7-aWRphnpOGg5ACJHqdZoaqU_1MfGaPb-2XvB4aX258jv3dkuI3Xl-TttLZwzSEIszKdcx_BQz25bk_6JzArc4tcrqDHJ1nRzxrE302Y8nDh7dcnntTVNCK6l7ik/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.10.01.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="76" data-original-width="66" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7X53JcdZcqPhkwII7-aWRphnpOGg5ACJHqdZoaqU_1MfGaPb-2XvB4aX258jv3dkuI3Xl-TttLZwzSEIszKdcx_BQz25bk_6JzArc4tcrqDHJ1nRzxrE302Y8nDh7dcnntTVNCK6l7ik/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.10.01.png" /></span></a></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">עֻבָּר</span>: כל איבר <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">אָנָטוֹמִי</span> שמשומר ב<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">כּהַל</span>.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>עברית</b>: כל מה שאיננו מבינים.</span></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">עִדָּן</span><b> (המהפיכות)</b>: תמיד נפתח מחדש כי כל ממשלה חדשה מבטיחה להביא לסיומו.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>עיטור (של <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9C%D7%92%D7%99%D7%95%D7%9F_%D7%94%D7%9B%D7%91%D7%95%D7%93">לגיון הכבוד</a>)</b>: התבדחו עליו אך גם חימדו אותו לעצמכם. אם קיבלתם אותו אמרו שלא ביקשתם אותו.</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>עיתונים: </b>משחיתים את דעת הציבור. נושא לויכוח. כיתבו לעיתונאים כדי לספק להם רעיונות. התרגזו כשתראו שם זהה לשלכם.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>עלה גפן</b>: סמל לאונות מינית באמנות הפיסול.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>עלי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>דפנה: </b>מונעים שינה.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>עניים</b>: העזרה להם מכפרת על כל החט</span>אים.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">עָצָבים</span>: אמרו שאלו ה</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">עָצָבים</span> כל פעם שאינכם מזהים את מקור המחלה; הסבר שישביע את דעת המאזין. </span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">עֲצִירוּת</span>: כל אנשי העט סובלים מעצירות. משפיעה על הנטייה הפוליטית.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span><br />
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>עקרונות</b>: בלתי ניתנים לערעור; אי אפשר לדעת מה טיבם, או מה מספרם; ולמרות זאת, הם קדושים.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHkh-vMv7aQlxoxl7yFUd-q2x3iiyEksgu0a_TUdW-AkVNxNXIC2r_JTV3py1i67BjcVl8LEoCubns1nh4FKCcCB8PyaJ7U42z9tKhq034gOFq26vMG_dDTi6R-9upddxbwOrsX3OFyHc/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.47.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="80" data-original-width="70" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHkh-vMv7aQlxoxl7yFUd-q2x3iiyEksgu0a_TUdW-AkVNxNXIC2r_JTV3py1i67BjcVl8LEoCubns1nh4FKCcCB8PyaJ7U42z9tKhq034gOFq26vMG_dDTi6R-9upddxbwOrsX3OFyHc/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.47.png" /></span></a></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">פּוֹעֵל</span>: תמיד הגון, בתנאי שאיננו משתתף בהפגנות.</span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פושע</b>: תמיד נועז.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פחד</b>: נותן לך כנפיים.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<b><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></b></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פטריות</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>לקנות אך ורק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בשוק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פיהוק</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>יש<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לומר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>״סלח<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, אתה לא משעמם אותי</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>זו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הקיבה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שלי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span>״</span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פילים</b>: בעלי זיכרון יוצא מן הכלל, אוהבים מאוד את אור השמש.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פירמידה</b>: <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מֵיזָם</span> <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מְיֻתָּר</span>.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">פָּנִים</span>: <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">רְאִי</span> ה<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">נֶפֶשׁ</span>. הרי שיש אנשים שנפשם מכוערת מאוד.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><b>פסי</b></span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><b>-</b></span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><b>רכבת</b></span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>אילו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>היו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לנפוליאון<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>הוא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>היה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בלתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>מנוצח<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>שבחו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>את<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>המצאתם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ואימרו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>״כן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אדוני<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>אני<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בעצמי הייתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הבוקר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-X...; </span>עליתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הרכבת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בשעה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> X...; </span>נפגשתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מאן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>דהוא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>וכיוצא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>בזה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">., </span>ובשעה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> x </span>שבתי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>חזרה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">!</span>״<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פסנתר</b>: חובה בכל סלון.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">פְּעִילוּת</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">: מגינה מכל המחלות: תמיד מומלץ לעשותה. </span></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פריס</b>: הזונה הגדולה. גן עדן לנשים, גיהנום לסוסים.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>פניקס</b>: שם טוב לחברת-ביטוח נגד שריפות.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: black; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivnyq5o_7Y-UZ1pb4EY5sYKrGiW9grI_p-URPxGyy6FJ219J-j2DByadNneM1HHtjMmfeCjuRLnbMGF-2jQNJySp5KR1bRM4UfgVzhqHap3AZ3Ol3pIp2B7aKHpzfJW1mYn6_XHfQ1v9w/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.52.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="72" data-original-width="72" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivnyq5o_7Y-UZ1pb4EY5sYKrGiW9grI_p-URPxGyy6FJ219J-j2DByadNneM1HHtjMmfeCjuRLnbMGF-2jQNJySp5KR1bRM4UfgVzhqHap3AZ3Ol3pIp2B7aKHpzfJW1mYn6_XHfQ1v9w/s1600/Screen+Shot+2018-02-01+at+23.16.52.png" /></span></a></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="color: #454545;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="color: #454545;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="color: #454545;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>צבא</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>מגן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> על </span>החברה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>צדק: </b>לעולם אל תדאגו לו.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>ציפור</b>: יחלו להיות ציפור, ואימרו בלחש: ״כנפיים! כנפיים!״ מעיד על <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">נֶפֶשׁ</span> פיוטית.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>צילום: </b></span>יחליף את הציור (ראה <span style="color: #202020;">דאגֵרוֹטִיפּ</span>.)</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>צמחים</b>: מרפאים את חלק הגוף האנושי לו הם דומים.</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>צנזורה</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>שימושית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>יש<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לומר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>צעידה</b>: צעידה אחרי הארוחה מאיצה את ה<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">עִכּוּל</span>.</span></div>
</div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Dhin4StTn-pjNJDg1uEvRuTNbLFnl-ime1oQASdOilPYqLliSJqf-CnbxObQrdz2tYAUM2eWJJ-b94p-wAPY6vjyLIBE4_XoU9y6hdzKx6m3xQIFYXpxXNh3hIrCGW3qpLZbpFaR1v4/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.14.59.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="104" data-original-width="80" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9Dhin4StTn-pjNJDg1uEvRuTNbLFnl-ime1oQASdOilPYqLliSJqf-CnbxObQrdz2tYAUM2eWJJ-b94p-wAPY6vjyLIBE4_XoU9y6hdzKx6m3xQIFYXpxXNh3hIrCGW3qpLZbpFaR1v4/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.14.59.png" /></span></a></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">קוֹלוֹנְיות</span>: דברו עליהן ב<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">עֶצֶב</span>.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קונצרט</b>: תחביב ראוי.</span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קור</b>: בריא יותר מהחום.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קוראן: </b>ספרו של מוחמד, עוסק אך ורק בנשים. </span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קיבה</b>: <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מָקוֹר</span> כל המחלות.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>קידמה: </b>תמיד<b> </b></span>לא מובנת <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ו</span>חפוזה מדי.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קיץ</b>: תמיד יוצא-דופן (ראה גם, חורף.)</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קלרינט</b>: הנגינה בו גורמת לעיוורון. לראיה: כל העיוורים מנגנים בקלרינט.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><b>קפה</b></span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מְעוֹרֵר</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>איכותי<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>רק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>הגיע<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מלה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>הברה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שבדרום<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>צרפת<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>בארוחה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>רשמית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>יש<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לשתות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בעמידה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span>בעדיפות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ללא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>סוכר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>עושה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>רושם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שחיית<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>במזרח<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קרב</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>תמיד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עקוב<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מדם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. בקרב </span>יש<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>תמיד<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שני<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מנצחים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>המביס<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>וה<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מוּבָס</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">קָשֶׁה</span><b> (שם תואר)</b>: תמיד ״כמו <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">אֶבֶן</span>.״</span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קשירה (בשלשלאות)</b>: קושרים בשלשלאות כלבים ותשוקות אסורות.</span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>קתוליות</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>השפיעה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לטובה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>האמנויות<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dQ-0oG1KI0EzvYZUA06jXVSwTUCzXS0djkBthSl3BVNtmlCsOOOwCb1VI-xjO2sfYLyB86rQ3yI4rQDFc7kEXzRqO-ikZqq68DC1oVLifFMEQ5VqpxuySaWpSBgA5NfATIVjIQ_WKEI/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.14.55.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="76" data-original-width="60" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2dQ-0oG1KI0EzvYZUA06jXVSwTUCzXS0djkBthSl3BVNtmlCsOOOwCb1VI-xjO2sfYLyB86rQ3yI4rQDFc7kEXzRqO-ikZqq68DC1oVLifFMEQ5VqpxuySaWpSBgA5NfATIVjIQ_WKEI/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.14.55.png" /></span></a></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">רוֹבֶה</span>: כדאי להחזיק רובה בכפר.</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>רווקים</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>כולם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אגואיסטים<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>ו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">נהנתנים. צריך לאסור את כולם. צפויה להם זיקנה אומללה.</span></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<div style="text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>רומנים</b>: משחיתים את ההמונים. פחות מוסריים כשהם מתפרסמים כסדרות בעיתונים, מאשר בכריכה. גלו<b style="color: #202020;"> </b><span style="color: #202020;">סוֹבְלָנוּת</span> רק לרומנים היסטוריים, כי הם מלמדים היסטוריה. ישנם רומנים שנכתבים ב<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">אִזְמֵל, אחרים במחט.</span></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>רופאי-שינים</b>: כולם שקרנים. משתמשים בצבת. קל להתבלבל בינם ובין האורטופדים. מתיימרים להיות כירורגים כפי שהאופטיקאים מתיימרים להיות מהנדסים. </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>רפואה</b>: התייחסו אליה בביטול כשאתם בריאים.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>רפובליקנים</b>: לא כל הרפובליקנים גנבים, אך כל הגנבים רפובליקנים.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIVrC71bMXzx0mS1wsy_77DtuvbP8Vg7hcIZ-eoQ4NDVllHqs4UFxcZoFd-q39tw_RIBypHoQZletcR4YWcgis8QrxDxRt_z2uBLkJBzIydLX7bDCal5S6bN8iyMqCJoEjFvEyDhOrmFg/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.13.45.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: center;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="74" data-original-width="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIVrC71bMXzx0mS1wsy_77DtuvbP8Vg7hcIZ-eoQ4NDVllHqs4UFxcZoFd-q39tw_RIBypHoQZletcR4YWcgis8QrxDxRt_z2uBLkJBzIydLX7bDCal5S6bN8iyMqCJoEjFvEyDhOrmFg/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.13.45.png" /></span></a></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: black;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="color: #454545;">שאטובריאן</b><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מֻכָּר</span> </span><span style="color: #454545;">בעיקר</span><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="color: #454545;">בזכות</span><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="color: #454545;">הסטייק</span><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="color: #454545;">שנושא</span><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="color: #454545;">את</span><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="color: #454545;">שמו</span><span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>שאלה</b>: לשאול זה להשיב. </span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>שאפת</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"><b>ן</b></span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>בפרובינציה<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">, </span>כל<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>אדם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>שמרבה לדבר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>על<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>עצמו<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">. </span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">״אינני</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">שאפתן</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">!</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">״</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">משמע</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">אגואיסט</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">או</span><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> חסר ביטחון.</span></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>שוטים</b>: כל מי שלא חושב כמוך.</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>שח-מט</b>: סמל לטקטיקה צבאית. כל המצביאים הגדולים הצטיינו במשחק. רציני מידי בתור משחק, אך <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">בָּטֵל</span> בתור מדע.</span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>שיחה</b>: הימנעו מלדבר על דת או פוליטיקה.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">שִׁיטָה</span>: לא מועילה בכלום.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">שִׁירָה</span><b>: </b>לא שימושית בעליל: יצאה מהאופנה.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>שירות</b>: להחטיף לילדים על הראש; להכות חיות; לנזוף בעוזרת או במנקה; להעניש עבריינים - </span>זה לעשות להם שירות טוב.</span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: -webkit-standard; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<div style="margin: 0px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>שמפניה</b>: נשתית בכל ארוחה חגיגית. עשו רושם שאינכם סובלים אותה, כי ״זה לא יין.״ מעוררת התלהבות בקרב בני המעמדות הנמוכים. ברוסיה </span>שותים יותר שמפניה מבצרפת. בזכות השמפניה נפוצו רעיונות צרפתים ברחבי אירופה. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gence">בתקופת העוצרות</a>, לא עשו דבר חוץ מלשתות שמפניה. אך אל תאמרו ״שתינו שמפניה.״ אמרו ״לגמנו״ שמפניה. </span></div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></span><br />
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">שַׁמְרָן</span>: פוליטיקאי שמן. ״שמרן מוגבל! - כן אדוני, הגבולות שומרים עלינו.״</span></div>
<div style="font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">שֵׁנָה</span>: <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">שֵׁנָה</span> <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מְרֻבֶּה</span> <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מְעַ</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">בָּ</span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">ה</span> את הדם. </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>שעון</b>: טוב רק אם יוצר בז׳נבה. בסיפורי אגדות, כשדמות שולפת שעון הוא תמיד מתגלה כ<span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">בָּצָל</span>: בדיחה מוצלחת ״האם השעון שלך מדויק? - הוא מכוון את השמש.״ </span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">שָׂפָם</span>: משווה לבעליו מראה צבאי.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>שריפה</b>: מחזה שאסור להחמיץ.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>שרירים</b>: תמיד מברזל.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqlkyNVy2eyaqa07sBTWQXSLbH2Iiy00mr84U5RLo4VGTajQcn8NEsVbJyuErB9JaFRhRkx3ei46kqSxQ6lRNKQhqqaIFJWC9x_cs03sDNu_-RyD9LJ2gft_KyXj4oZk4iiDttFARgAmk/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.13.39.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="60" data-original-width="64" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqlkyNVy2eyaqa07sBTWQXSLbH2Iiy00mr84U5RLo4VGTajQcn8NEsVbJyuErB9JaFRhRkx3ei46kqSxQ6lRNKQhqqaIFJWC9x_cs03sDNu_-RyD9LJ2gft_KyXj4oZk4iiDttFARgAmk/s1600/Screen+Shot+2018-02-02+at+09.13.39.png" /></span></a></div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></span><br />
<div style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; min-height: 14px;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="ltr" style="font-stretch: normal; line-height: normal;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold; text-align: left;">תַּאֲוָה</span><b>: </b>מילה בה משתמשים הכמרים, כדי לתאר את תאוות הבשרים. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><br /></b></span></div>
</div>
</div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; font-weight: bold;">תֵּבֵל</span>: אמרו ארבע קצוות תבל, על אף שכדור הארץ עגול.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>תנ״ך</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>הספר<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>העתיק<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>בעולם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>תקופה (שלנו)</b>: בקרו אותה בתוקף. התלוננו על כך שאיננה פואטית. כנו אותה תקופת מעבר, דקדנטית.</span></div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>תקציב</b><span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">: </span>אף<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">-</span>פעם<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>לא<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;"> </span>מאוזן<span style="font-stretch: normal; line-height: normal;">.</span></span></div>
</div>
</div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: black; text-align: left;">
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>תרנגול</b>: אדם רזה תמיד יאמר שתרנגול שמן לא יכול להיות טוב.</span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="color: #454545; font-stretch: normal; line-height: normal; text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>תזמורת</b>: ראי פני החברה: כל-אחד מבצע את תפקידו ומעל לכולם יש מנצח אחד.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="ltr" style="color: black; text-align: left;">
<div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-55735886167150576452018-01-26T13:52:00.001-08:002018-01-26T13:52:37.827-08:00בסקיאט בלונדון. שבעה רשמים מתערוכה בא לא ביקרתי<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">1.1. בעוד כמה ימים תיסגר תערוכת הציורים <a href="https://www.barbican.org.uk/whats-on/2017/event/basquiat-boom-for-real">Basquiat - Boom for Real</a> במרכז הברביקן שבלונדון. לפי מקימיה, זו </span>הרטרוספקטיבה הראשונה בבריטניה שמציגה מבחר מקיף של עבודותיו של האמן האמריקאי <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%96%27%D7%90%D7%9F-%D7%9E%D7%99%D7%A9%D7%9C_%D7%91%D7%A1%D7%A7%D7%99%D7%94">ז'אן מישל בסקיאט</a>. התערוכה נפתחה בספטמבר 2017, והיא עתידה להיסגר בימים הקרובים.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ARDrliBL7NY1jyPqtsBL-vHVf8fORrE2KShcTyGpRETaQO9hg9d8mUq7qBrzROY5zCOgTqzS75ABGcJqzprsosu6xBPV6hMZzrizUb6by4rrnozGKNOR48n7IvnKDzwilPCW2T5Rjxg/s1600/%25D7%2596%25D7%25B3%25D7%2590%25D7%259F+%25D7%259E%25D7%2599%25D7%25A9%25D7%259C+%25D7%2591%25D7%25A1%25D7%25A7%25D7%2599%25D7%2590%25D7%2598.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1122" data-original-width="1284" height="173" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ARDrliBL7NY1jyPqtsBL-vHVf8fORrE2KShcTyGpRETaQO9hg9d8mUq7qBrzROY5zCOgTqzS75ABGcJqzprsosu6xBPV6hMZzrizUb6by4rrnozGKNOR48n7IvnKDzwilPCW2T5Rjxg/s200/%25D7%2596%25D7%25B3%25D7%2590%25D7%259F+%25D7%259E%25D7%2599%25D7%25A9%25D7%259C+%25D7%2591%25D7%25A1%25D7%25A7%25D7%2599%25D7%2590%25D7%2598.png" width="200" /></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">1.2. בתערוכה מוצגים כמה עשרות מיצירותיו של בסקיאט, לצד סרטים בהם השתתף ושאר מיצגי מולטימדי</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ה.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">1.3. אחד האתגרים בהרמת תערוכה שמוקדשת לעבודותיו של בסקיאט, שרוב יצירותיו נמצאות כיום בבעלות פרטית. מתי-מעט מציוריו מוחזקים ע״י מוזיאונים שזיהו בשלב מוקדם את הפוטנציאל הגלום באמן השערורייתי ולא-קונבנציונאלי.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">2.1. נתקלתי בבסקיאט בפעם הראשונה לפני עשרים שנים בערך, כשצפיתי בסרטו של ג׳וליאן שנאבל, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Basquiat_(film)" style="font-style: italic; font-weight: bold;">בסקיאט</a><b style="font-style: italic;"> </b>(1996.) </span>הסרט זמין לצפייה <a href="https://www.youtube.com/watch?v=U6ibOFlSM6o">פה</a>.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">2.2. השחקן <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%92%27%D7%A4%D7%A8%D7%99_%D7%A8%D7%99%D7%99%D7%98">ג׳פרי רייט</a> גילם את בסקיאט, ואילו את <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%A0%D7%93%D7%99_%D7%95%D7%95%D7%A8%D7%94%D7%95%D7%9C">אנדי וורהול</a>, חברו, מורו ורבו של בסקיאט, גילם הזמר <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%99%D7%99%D7%95%D7%95%D7%99%D7%93_%D7%91%D7%95%D7%90%D7%99">דייויד בואי</a>, בתפקיד שזכור לי במיוחד (לימים הזדמן לי לצפות בסרט אחר בשם <b><i><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/The_Hunger_(1983_film)">רעב</a></i></b>, בו גילם בואי ערפד שכלוא במשולש אהבים עם השחקניות קטרין דנב וסוזן סרנדון.) </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">2.3. שתי סצינות זכורות לי במיוחד מהסרט: הראשונה, בה בסקיאט נתקל בוורהול לראשונה, ומוכר לו גלויות שצייר, ב-10 דולר ליחידה. השניה, בא בסקיאט מבקר בסטודיו של וורהול. האמן המפורסם מבקש מאחד מעוזריו (או מאהביו..) להשתין על קנווס גדול שמונח על הריצפה. השתן אמור לשמש כמחמצן שישנה את פני הציור ויביאו לידי טרנסופרמציה לא צפויה (אחד הציורים בסדרה <a href="http://www.christies.com/lotfinder/Lot/andy-warhol-1928-1987-oxidation-painting-5074062-details.aspx">נמכר</a> לא מזמן תמורת למעלה ממיליון דולרים.) מיד אחרי-כן יורדים השניים למעדנייה שכונתית שם טועם בסקיאט קוויאר בלוגה ומבקש מוורהול לקנות קופסה שלמה עבורו. מחיר הקופסה כ-3000$. (ניתן לצפות בסצינה <a href="https://www.youtube.com/watch?v=YSxey8oNAF0">פה</a>.)</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13tX1XSsNyi-8FIT0-vstrnZrjDc46txCJM81bgRstlr-6YTR6NDR2WQmQ2eBInGoGmmGA3H7D5vFLYTYCkRZNM1WWK-fa-oTJXSFiZKu9ILN93sFxCsDro01CWcme2VNiHezXMZg5Eg/s1600/%25D7%2591%25D7%25A1%25D7%25A7%25D7%2599%25D7%2590%25D7%2598.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="532" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj13tX1XSsNyi-8FIT0-vstrnZrjDc46txCJM81bgRstlr-6YTR6NDR2WQmQ2eBInGoGmmGA3H7D5vFLYTYCkRZNM1WWK-fa-oTJXSFiZKu9ILN93sFxCsDro01CWcme2VNiHezXMZg5Eg/s200/%25D7%2591%25D7%25A1%25D7%25A7%25D7%2599%25D7%2590%25D7%2598.png" width="138" /></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">3.1. המיתוס של בסקיאט מרקד בין שני קטבים: מצד אחד הוא אנטי-גיבור שהתחיל את דרכו כאמן גרפיטי ברחובות מנהטן וברוקלין וסיים את דרכו </span>זמן קצר יחסית אח״כ, כשהוא בן 27, ממנת-יתר של הרואין. </span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מצד שני סיפורו של בסקיאט - </span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">אוטודידקט ש׳הצליח בגדול׳ למרות כל החסמים (הוריו התגרשו כשהיה ילד; אימו אושפזה לראשונה בבית-חולים פסיכיאטריים כשהיה בן 11, וז׳אן מישל התגלגל מבי״ס אחד לשני עד שפרש סופית בגיל 15..)</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">משתלב בקלות בסיפור ההצלחה האמריקאי, במיוחד זה שפותח בשנות השמונים (למעשה, פריצתו של בסקיאט התרחשה בד-בבד עם הבום הכלכלי שפקד את וול-סטריט בתחילת שנות השמונים; ברוקרים עשירים היו בין האנשים הרבים שהחלו לחטוף את ציוריו של בסקיאט, שמחיריהן עלו מיום ליום.</span><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">)</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">3.2. בגלל כל אלו מסכימים המבקרים, קשה מאוד (ואולי בלתי-אפשרי) להפריד בין בסקיאט האמן ובסקיאט האדם/סנסציה. לא ניתן לקרוא את הטקסט ללא הביוגרפיה. </span><br />
<br /></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">4.1. אחד מהניסיונות האלו, להבין את האדם מאחורי הציורים, מצא ביטוי בספר <b><i><a href="https://www.amazon.de/Widow-Basquiat-Jennifer-Clement/dp/184861098X">Widow Basquiat</a></i></b>, ממואר קצר שנכתב ע״י ג׳ניפר קלמנט, על פי ראיונות שניהלה עם בת זוגתו של בסקיאט, סוזן מאלוק, שחיה עם בסקיאט בין השנים 1981-1983.</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">4.2. הנה מבחר ציטוטים מהספר:</span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i style="color: #181818;"><b>Widow Basquiat was a morbid nickname, given to me by Rene Ricard, many years before Jean-Michel died</b></i></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><i>[...]</i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: white; color: #181818;"><i><br /></i></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i>He loved to shock, even with generosity. It was like punching someone</i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><i>[...]</i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><i><br /></i></b></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i>He refuses to sell his paintings and writes "NOT FOR SALE" on some of them. He is furious because people are writing about his ghetto childhood and call him a "graffiti artist" and "primitive." "They don't invent a childhood for white artists," he says.” </i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></i></b></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqFWyCDUbaETWv1BMKkC4XrGaK78HsEo7tf_1jePKgxKDi9_KdjYG9yf9jgSZfu-x018-8TpE685gHOLqx_X39FQSoDIpa2u8VRXWE0E7CGZc6nq8bro7G7QY_SzK9scJBNNjUYGpPSB4/s1600/Widow+Basquiat.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="782" data-original-width="498" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqFWyCDUbaETWv1BMKkC4XrGaK78HsEo7tf_1jePKgxKDi9_KdjYG9yf9jgSZfu-x018-8TpE685gHOLqx_X39FQSoDIpa2u8VRXWE0E7CGZc6nq8bro7G7QY_SzK9scJBNNjUYGpPSB4/s200/Widow+Basquiat.png" width="126" /></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><i>[...]</i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i>Jean was black and had to present himself as separate from graffiti somehow. Keith was gay and white and could glamorize graffiti in a way that Jean could not. Jean and Keith both understood this</i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="color: #181818; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white;"><i>[...]</i></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i><br /></i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><b><i>He was attracted to people for all different reasons. He was attracted to intelligence more than anything and to pain. He was very attracted to people who silently bore some sort of inner pain as he did, and he loved people who were one of a kind, people who had a unique vision of things</i></b></span></span></div>
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818;"><br /></span></span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;">5.1. אכן, קשה מאוד להפריד בין האמן והביוגרפיה שלו. ובמידה רבה קשה גם להפריד בין צבע עורו של בסקיאט והזהות שלו כאמן. </span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;">5.2. לפי אנקדוטות שסיפרו חבריו ואנשים שבילו עימו, בסקיאט התקשה לא פעם לתפוס מונית אחרי ערב מכירות מוצלח בגלריה בניו-יורק, ופעם אפילו לא הורשה להיכנס למסעדה בלוס-אנג׳לס. להיות שחור צעיר ומצליח בארה״ב של תחילת שנות השמונים לא היה דבר של מה-בכך.</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;">5.3. יצירותיו של בסקיאט עמוסות בהתייחסויות לנושאים של זהות, גזע והיסטוריה. למעשה, עד היום הוא אחד האמנים האפרו-אמריקאים הספורים שפרצו לתודעה הבינלאומית.</span></span><br />
<br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;">6.1. אחד האספקטים הייחודיים ליצירותיו של בסקיאט, לצד אלו של <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%95%D7%91%D7%A8%D7%98_%D7%9E%D7%99%D7%99%D7%A4%D7%9C%D7%AA%27%D7%95%D7%A8%D7%A4">רוברט מייפלתורפ</a> בן תקופתו, שלמרות שהפכו למוצר מבוקש ויקר-ערך, הן עדיין שמרו על אופיין המרדני ואנטי-ממסדי (במכירה במאי 2017 נמכר אחד מציוריו לאספן יפני במחיר פנוממנלי של כ-110 מיליון דולר, הסכום הגבוה ביותר שיש פעם שולם עבור יצירה של אמן אמריקאי [הציור נמכר במקור תמורת 19,000$.])</span></span><br />
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><br /></span></span>
<br />
<div style="text-align: start;">
<span style="color: #121212; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white;">7.1. לא ביקרתי בתערוכת של בסקיאט בלונדון כי על אף שאני גר באירופה זה למעלה משנתיים, לא כ״כ פשוט לקום ולנסוע, לקנות כרטיס טיסה בספונטניות, לחיות חיים נטולי-דאגות.</span></span></div>
<div>
<span style="color: #121212; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-85650666761670070092018-01-22T08:23:00.002-08:002018-01-22T12:43:18.051-08:00רצח אקראי<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">אחרי שבילה כמה חודשים טובים ברשימת החשקים שלי באתר אמזון, קניתי לפני שבועיים באתר החברה עותק משומש וזול במיוחד של ספרו האחרון של <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Bennett">אלן בנט</a>, <span style="text-align: left;"><b><i><a href="https://www.amazon.de/Keeping-Alan-Bennett/dp/1781256497">Keeping On Keeping On</a></i></b>. זהו עב-כרס שמאגד קטעים מיומניו של הסופר ומחזאי הבריטי, יחד עם נאום שנשא ב</span><span style="background-color: white; text-align: left;">-King's College</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> שבעיר קמברידג׳, וכן מאמר שכתב בזכות ההגנה על הספריות הציבוריות.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzXzuigylokuxqJspQ4DNdGz-cO5K9GB_K7uf8LIHpHRiCogfr7jYfEusHtcwE_Zei03KPwPleNTNvFvfRSUbvcP1kwmpCspD6BUsHEY5x3DIpZffq9rihQ5UeTryBcOv8l_27E7ynagk/s1600/Keeping+On+Keeping+On.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="1118" data-original-width="708" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzXzuigylokuxqJspQ4DNdGz-cO5K9GB_K7uf8LIHpHRiCogfr7jYfEusHtcwE_Zei03KPwPleNTNvFvfRSUbvcP1kwmpCspD6BUsHEY5x3DIpZffq9rihQ5UeTryBcOv8l_27E7ynagk/s200/Keeping+On+Keeping+On.png" width="126" /></span></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;">אלן בנט הוא אחד הסופרים <a href="https://a-2da-z.blogspot.de/search/label/%D7%90%D7%9C%D7%9F%20%D7%91%D7%A0%D7%98">הפופולארים</a> בבלוג שלי, לצד טג׳ו קול, כמובן, אליו אתייחס פה בהמשך. מאז שגיליתי אותו, אי שם בשנת 2008, אז קראתי את ספרו הנפלא </span><b><i><a href="https://www.amazon.de/Uncommon-Reader-English-Alan-Bennett-ebook/dp/B002RI9YCI/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1516635481&sr=1-16">The Uncommon Reader</a></i></b>, אני מנצל כל הזדמנות לקרוא עוד משהו פרי עטו של הסופר הבריטי החביב הזה.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">בנט כבר בן 83. היומנים שאוגדו בספר מתחילים בשנת 2005, כשהיה בן 71. בניגוד לרוב הספרים פרי עטו שקראתי עד כה, שמתאפיינים לטעמי בריאליזם אספקפיסטי שמתובל היטב בקמצוץ של הומור שחור, ספרו האחרון די ׳מחובר לקרקע׳ ועוסק בעיקר בענייני דיומא.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">כעשרים עמודים מתחילת הספר מוזכרים, כבדרך אגב, אירועי הטרור שהתרחשו בשביעי ביולי (7/7,) <span style="background-color: white; text-align: left;"> בזמן ש</span>בריטניה<span style="background-color: white; text-align: left;"> אירחה את ועידת ה-</span>G8. בשלושה פיצוצים נפרדים, ברכבת התחתית של לונדון ובאוטובוס קומותיים, נפצעו כ<span style="background-color: white; text-align: left;">-700 בני אדם</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> ו</span>נהרגו 52.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">באקט של סקרנות חיפשתי באינטרנט <a href="http://www.bbc.com/news/uk-33259919">עוד ק</a><a href="http://www.bbc.com/news/uk-33259919">צת מידע</a> על ההרוגים באירועים הללו, שהספקתי כבר לשכוח. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">רוב ההרוגים, מסתבר, היו בשנות העשרים ושלושים של חייהם. ארבעת המפגעים היו אזרחים בריטים בני 18-30. שלושה מביניהם נולדו באנגליה, להורים, מהברים מפקיסטן.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvcxYxzluEQ1qNpCdbSHKTytpCcQ4inrBAvQp6ck5wNYAjo4N0ml_2k-LkdKyhXZWN_-jluFa9XaUd9A5lrbALUNlUSNNF-hrh4-WOp622G3hexito8x8WccbUjspBDJ283gcZhglvoPk/s1600/%25D7%2590%25D7%259C%25D7%259F+%25D7%2591%25D7%25A0%25D7%2598.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="362" data-original-width="352" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvcxYxzluEQ1qNpCdbSHKTytpCcQ4inrBAvQp6ck5wNYAjo4N0ml_2k-LkdKyhXZWN_-jluFa9XaUd9A5lrbALUNlUSNNF-hrh4-WOp622G3hexito8x8WccbUjspBDJ283gcZhglvoPk/s200/%25D7%2590%25D7%259C%25D7%259F+%25D7%2591%25D7%25A0%25D7%2598.png" width="193" /></span></a></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ראש ממשלת בריטניה ד׳אז, <span style="text-align: left;">טוני בלייר, תלה את הגורמים לפיגוע בעיקר </span>באופיים הלא דמוקרטי של המשטרים האסלאמיים, וכן האשים את אזרחי המדינות האסלמיות בנחשלות ומסכנות. האצבע הופנתה כלפי חוץ. אף מילה על התנאים הפנימיים שהביאו להפיכתם של צעירים בריטים לרוצחים. ארבעתם, יחד עם עשרות ההרוגים בפיגועים שיזמו, הפכו לחלק מהסטטיסטיקה של ׳המלחמה בטרור׳.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">בשבוע לאחר מכן<span style="background-color: white; text-align: left;"> דווח</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> בבריטניה</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> על גל של יותר ממאה התקפות נקמה של אזרחים בריטיים נגד מוסלמים.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;">באווירת העליהום הזו נורה למוות גם <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Death_of_Jean_Charles_de_Menezes">ז׳אן שארל דה מנזס</a>, אזרח ברזילאי שזוהה בטעות כאחד האחראים לפיצוצים שאירעו ברחבי הבירה האנגלית ב-21 ביולי, כשבועיים אחרי אותו יום קטלני. דה מנזס נורה ברכבת התחתית כשבע פעמים בראשו על אף שלא נשא נשק או הראה סימני התנגדות לשוטרים שעקבו אחריו. משפחתו פוצתה בסכום כולל של כ-</span><span style="background-color: white; text-align: left;">£100,000 ע״י משטרת לונדון. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>***</b></span></div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span>
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">על ספר אחר שקראתי לאחרונה, קובץ המאמרים של <span style="background-color: white;">הסופר הניגרי-אמריקאי </span>טג׳ו קול <span style="text-align: left;"><a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/535446/known-and-strange-things-by-teju-cole/9780812989786/" style="font-style: italic; font-weight: bold; text-decoration: none;">Known and Strange Things</a> כתבתי כבר <a href="https://a-2da-z.blogspot.de/search/label/Known%20and%20Strange%20Things">כמה פעמים</a> בבלוג הזה.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaW4ATBL2v9hT3LjlbEzTKBFJ7f3jgYCZM8hOHO0Jq3gxYwdkotCik5hC3SbPDgaXRujX9tDzFiXRFUXl2ve19tmDjnOjX4_6yxlX2C5J3J39pE1mWbGYAgTSv0YJgD-yj-KSr-De6gII/s1600/known+and+strange+things.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="818" data-original-width="1478" height="110" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaW4ATBL2v9hT3LjlbEzTKBFJ7f3jgYCZM8hOHO0Jq3gxYwdkotCik5hC3SbPDgaXRujX9tDzFiXRFUXl2ve19tmDjnOjX4_6yxlX2C5J3J39pE1mWbGYAgTSv0YJgD-yj-KSr-De6gII/s200/known+and+strange+things.png" width="200" /></span></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">אחד המאמרים הטובים ביותר בספר נקרא <i>A Reader’s War. </i>הוא <a href="https://www.newyorker.com/books/page-turner/a-readers-war">פורסם במקור ב-New Yorker</a> באוקטובר 2013. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">קול פותח את מאמרו בתהייה: איך ייתכן שנשיא ארה״ב דאז, ברק אובמה, <span style="text-align: left;"><b><i>an elegant and literate man with a cosmopolitan sense of the world</i></b>, אדם שבספרייתו מתנוססים כותרים של סופרים כמו טוני מוריסון, פיליפ רות, דרק וולקוט וג׳ון מלוויל, זרע כ״כ הרבה הרס ברחבי העולם, תוך שהוא עושה שימוש באמצעים טכנולוגיים מתקדמים.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מאז 9/11, כ-95% מכל החיסולים הממוקדים שאישר הממשל האמריקאי בוצעו באמצעות מלטי״ם (Drones) שחגים בשמיים, אלפי מטרים מעל פני האדמה, ומתבוננים יום ולילה, 24 שעות ביממה, בנעשה על פני הקרקע, מסמנים מטרות ועוקבים אחריהן, ומידי פעם גם יורים אש חיה כדי לפגוע במטרה. מרבית החיסולים מבוצעים ממרחק רב, חלקם אף מניו-מקסיקו שבארה״ב, כפי שמעידה <a href="http://www.spiegel.de/international/world/pain-continues-after-war-for-american-drone-pilot-a-872726.html">הכתבה הזו</a>.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מאז 2001 פועלים המלטי״ם של צבא ארה״ב לא רק בעירק ובאפגניסטן, אלא גם בתימן ובסומליה, אליהן הגיעה ידו הארוכה של הממשל האמריקאי בטענה שיש במדינות אלו <span style="background-color: white; text-align: left;">שלוחות של ארגון אל-קאעידה. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">בזמן שקודמו, בוש ג׳וניור, אישר במשך כל ימות כהונתו כ-50 חיסולים בעזרת מלט״ים, אובמה, זוכה פרס נובל לשלום לשנת 2009 הפך את השימוש במלטי״ם כאמצאי לגיטימי לחיסול לשימוש כמעט יומיומי. עד לשנת 2013 </span></div>
<br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">הוא אישר כ-350 חיסולים, בשם ׳המלחמה בטרור.׳</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvpaKPcK-GalxOf6kd3AcQ6ORe_LiWqjObTMDBv7K-Jw8r410ZoO7Kf_DmTloHt37w1ZAXoh-ShK7JpcxI0JMW9J4ZrzG77ni_48-gX8mou8we_fjUQkPPEo5UvROYXTAGl7vd-qWe-n4/s1600/%25D7%2598%25D7%2592%25D7%25B3%25D7%2595+%25D7%25A7%25D7%2595%25D7%259C.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="882" data-original-width="774" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvpaKPcK-GalxOf6kd3AcQ6ORe_LiWqjObTMDBv7K-Jw8r410ZoO7Kf_DmTloHt37w1ZAXoh-ShK7JpcxI0JMW9J4ZrzG77ni_48-gX8mou8we_fjUQkPPEo5UvROYXTAGl7vd-qWe-n4/s200/%25D7%2598%25D7%2592%25D7%25B3%25D7%2595+%25D7%25A7%25D7%2595%25D7%259C.png" width="175" /></span></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><i><span style="text-align: start;">The White House, the C.I.A., and the Joint Special Operations Command have so far killed </span>large numbers of people<span style="text-align: start;">. Because of the secret nature of the strikes, the precise number is unknown, but estimates range from a several hundred to over three thousand. </span></i>These killings have happened without any attempt to arrest or detain their targets, and beyond the reach of any legal oversight. Many of the dead are women and children. Among the men, it is impossible to say how many are terrorists, how many are militants, and how many are simply, to use the administration’s obscene designation, “young men of military age"</b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: start;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="text-align: start;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ובמקום אחר הוא מבהיר את עמדתו:</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div data-reactid="165" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: inherit; text-rendering: geometricPrecision;">
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">The plain fact is that our leaders have been killing at will</span></i></b></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">המוטיבציה של מפעילי המלטי״ם היא כביכול כפולה: לחסל את אויבי הדמוקרטיה, מטרות לגיטימיות כביכול, וכן להגן על החיילים שלוחמים על הקרקע. אולם ממש כמו במקרה של הסיכולים הממוקדים בישראל, לעיתים רחוקות מצליחים מפעילי המלטי״ם להשלים את מלאכת החיסול ללא ׳נזק משני׳. התוצאה: רצח אקראי.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-align: start;">the assassination of the Taliban chief Baitullah Mehsud in Pakistan in 2009 succeeded </span><a class="ArticleBody__link___1FS03" data-reactid="184" href="http://www.cbc.ca/news/world/story/2013/02/07/f-drone-lexicon.html?cmp=gc" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; -webkit-text-decoration-skip: objects; background-image: linear-gradient(rgb(255, 255, 255), rgb(255, 255, 255)), linear-gradient(rgb(255, 255, 255), rgb(255, 255, 255)), linear-gradient(rgb(0, 0, 0), rgb(0, 0, 0)); background-position: 0px 87%, 100% 87%, 0px 92%; background-repeat: no-repeat, no-repeat, repeat-x; background-size: 0.05em 1px, 0.05em 1px, 1px 1px; box-sizing: inherit; margin-left: 1px; position: relative; text-align: start; text-decoration: none; text-rendering: geometricPrecision; text-shadow: rgb(255, 255, 255) 0px 1px 0px, rgb(255, 255, 255) 0px 2px 0px, rgb(255, 255, 255) 0px -1px 0px, rgb(255, 255, 255) 0px -2px 0px, rgb(255, 255, 255) -1px 1px 0px, rgb(255, 255, 255) -1px 2px 0px, rgb(255, 255, 255) 1px 1px 0px, rgb(255, 255, 255) 1px 2px 0px, rgb(255, 255, 255) -1px 0px 0px, rgb(255, 255, 255) 0px -3px 0px; z-index: 0;" target="_blank">only on the seventeenth attempt</a><span style="text-align: start;">. The sixteen near misses of the preceding year killed between two hundred and eighty and four hundred and ten other people</span></span></i></b></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>***</b></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">בנט, הסופר הזקן שנולד לפני מלחה״ע השניה וכבר ראה מלחמה או שתיים בחייו, וכן אינספור אירועי טרור, אם בידי ארגון ה-IRA או אח״כ בידי אל-קעאידה, אינו יכול שלא להעיר: </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; text-align: start;"><b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">[...] as Bush and Blair trot out their vapid platitudes about “the War on Terror”, give or take a few score of dead it’s hard not to think things are well under control. No one as yet suggests or speculates that this new front in “the War on Terror” might have been avoided had the country not gone to war in the first place</span></i></b></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">זה סיפור הביצה והתרנגולת. מה קדם למה? המלחמה לטרור או הטרור למלחמה?</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div dir="ltr" style="text-align: left;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b><i>What captures the imagination about the four bombers is that when they split<span style="background-color: white;"> up at King's Cross only minutes before they knew they would be dead they were, according to the tapes, chatting and joking as if off on holiday. It's this gaiety and unconcern </span><span style="background-color: white;">which makes all the talk of a War on Terror and the nation's resilience </span>seem beside the point. It’s Thomas More joking on the scaffold, except that More wasn’t taking anyone else with him. But how can mere self-preservation prevail against such unconcern? This debonair going to their (and our) deaths beyond understanding and made so, too, because it would, in any other circumstances, be admirable.</i></b></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">גם אם אף-פעם לא נדע ׳מי התחיל׳, המלחמה בטרור, בין אם במילים או באמצעים טכנולוגים מתקדמים, היא עיסוק <span style="background-color: white; color: #3e3e3e; text-align: left;">עָקַר שתחילתו כרוכה בסופו וסופו בתחילתו.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #3e3e3e; text-align: left;"><br /></span></span></div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-24569385333187721172018-01-13T12:15:00.001-08:002018-01-13T12:15:20.103-08:00תשוקה למסעות<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">I long to journey endlessly, always in search of something new. Always alert </span></i></b></span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Enrique Vila- Matas </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
</span><br />
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB5_VlYwd-Qp7ropY6Y6TWUl8XMI8bi3iXCSAbVDWXY1AkWKjTxUc9NyKK7Ojf8tmW215f5JfUStS32q0R1J7tTbXRSn9TJHj-f4xqy-wE1nUOZA6F2wuDaJdl9bn1YNyqNt4F4-eXYzo/s1600/36+%25D7%25A9%25D7%25A2%25D7%2595%25D7%25AA.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="466" data-original-width="340" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB5_VlYwd-Qp7ropY6Y6TWUl8XMI8bi3iXCSAbVDWXY1AkWKjTxUc9NyKK7Ojf8tmW215f5JfUStS32q0R1J7tTbXRSn9TJHj-f4xqy-wE1nUOZA6F2wuDaJdl9bn1YNyqNt4F4-eXYzo/s200/36+%25D7%25A9%25D7%25A2%25D7%2595%25D7%25AA.png" width="144" /></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">כמה שבועות לאחר מעברינו לברלין, קניתי באופן ספונטני את הספר <span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: left;"><i style="font-weight: bold;"><a href="https://www.taschen.com/pages/en/catalogue/lifestyle/all/06776/facts.nyt_36_hours_europe.htm" style="font-weight: bold;">36Hours</a></i> שראה אור כשיתוף פעולה בין הוצאת Taschen והניו-יורק טיימז. הספר עב-הכרס מפרט 125 טיולים קצרים של כ-36 שעות בערי אירופה ומיועד, ככל הנראה, ל</span><span style="background-color: white; text-align: start;">טַיָּל</span><span style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: left;"> הספונטני. 125 מתכונים זריזים שנועדו להשביע איזושהי תשוקה למסעות.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">כפי שניתן לצפות, המעבר לעיר הבירה הגרמנית, הממוקמת פחות-או-יותר במרכז אירופה, הוליד הרבה ציפיות לטיולי סופשבוע זולים וספונטניים ברחבי אירופה. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">המציאות היתה קצת רחוקה מהחלום. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">חיי היומיום נכנסו מהר מאוד למסלול של שיגרה. הריון ולידה הגבילו קצת את חופש התנועה. ומעט הנסיעות שכן יזמנו היו למולדתנו הרחוקה (כן, הספקנו לבלות שני לילות בפראג, וארבעה לילות באיטליה בקיץ 2016, אך בגרמניה עצמה כמעט ולא תיירנו..) </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>***</b></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">יש אנשים שמבלים חלק ניכר מזמנם בנסיעות ברחבי העולם. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white;">בקובץ המאמרים של טג׳ו קול, </span><span style="text-align: left;"><b><i><a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/535446/known-and-strange-things-by-teju-cole/9780812989786/" style="text-decoration: none;">Known and Strange Things</a></i></b>, מתאר </span><span style="background-color: white;">הסופר הניגרי-אמריקאי</span><span style="text-align: left;"> </span><span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">מִסְפָּר</span><span style="text-align: left;"> לא מבוטל של נסיעות שערך בין השנים 2010-2015 בריבי ארה״ב ולמדינות שונות כמו ישראל, דרום-אפריקה, בשוויץ ובברזיל.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;">עבור קול, סופר ועיתונאי בכל רגישות פוליטית וחברתית, פעמים רבות הביקורים במקומות חדשים טעונים מאוד. כפי שהמאמרים על ישראל, </span></span><span style="text-align: left;">דרום-אפריקה, וברזיל.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<b style="color: #26282a; text-align: left;"><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></i></b></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="text-align: left;">באחד המאמרים, <i style="color: #26282a; font-weight: bold;"><a href="https://books.google.de/books?id=tiSPDAAAQBAJ&pg=PT204&lpg=PT204&dq=Teju+Cole,+Brazilian+Earth&source=bl&ots=56v3hw3oII&sig=_-ZCXzSoTerDVJlqN-aUe9vp9MM&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj8sZyjm9PYAhXHI-wKHe60DpUQ6AEIVjAL#v=onepage&q=Teju%20Cole%2C%20Brazilian%20Earth&f=false">Brazilian Earth</a></i><span style="color: #26282a;">, מתאר קול ביקור ראשון שערך בעיר הבירה, ריו דה-ז׳נרו. מרגע הנחיתה הוא חווה תחושה מוזרה של אליאנציה בתור אדם שחור במדינה שאחוז לא מבוטל מאוכלוסייתה כהי עור (למעשה, בניגוד לארה״ב בה שיעור השחורים לא עולה על 10% מכלל האוכלוסיה, בברזיל </span></span><span style="background-color: white; color: #545454; text-align: left;">מפקד אוכלוסין שנערך ב-2011 מעיד שמרבית מתושבי המדינה אינם לבנים.)</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #545454; font-family: Courier New, Courier, monospace; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFPU1iE_aW4mWzROt0zVDBqMu9-2tb7cvSOKnPc2VwnqaiG4zRxH8yk9fcauPu09jpLQTWklCdLHF-o00WVkUgV570dYTcSRFhKMIEoJkQXuHdfF0OHhNWwK1GnuE4xQfKmiG1F3VIT_0/s1600/%25D7%2593%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D+%25D7%259E%25D7%2595%25D7%259B%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D+%25D7%2595%25D7%259E%25D7%2595%25D7%2596%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="996" data-original-width="652" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFPU1iE_aW4mWzROt0zVDBqMu9-2tb7cvSOKnPc2VwnqaiG4zRxH8yk9fcauPu09jpLQTWklCdLHF-o00WVkUgV570dYTcSRFhKMIEoJkQXuHdfF0OHhNWwK1GnuE4xQfKmiG1F3VIT_0/s200/%25D7%2593%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D+%25D7%259E%25D7%2595%25D7%259B%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D+%25D7%2595%25D7%259E%25D7%2595%25D7%2596%25D7%25A8%25D7%2599%25D7%259D.png" width="130" /></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #545454; text-align: left;">באחד מסיוריו בעיר הוא נתקל </span><span style="background-color: white; color: #545454; text-align: left;">ביריד-רחוב </span><span style="background-color: white; color: #545454; text-align: left;">ברוכל בשם אל חאג׳, אדם ממוצא סנגלי שחי בברזיל כבר 12 שנים. אל חאג׳ מתאר לו מציאות די קשה לאנשים שחורים בברזיל. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #545454; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #545454; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">קול מדוכדך מביקורו בעיר הבירה הברזילאית. הרקע לדכדוך מתברר במהרה: מרבית השחורים שחיים בברזיל כיום הם צאצאים של עבדים שהובאו מניגריה, ארץ הולדת הוריו של קול, וכן המדינה בה העביר את כל שנות ילדותו ונעוריו.</span></span></div>
<div style="color: #26282a;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="color: #26282a;">
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">This country is the site of some trauma to which I am related, a trauma the memory of which catches me at sudden moments ... A blood knot ties each of us to ancient acts of violence. I am unhappy and at home</span></i></b></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בהקשר זה, קשה שלא לקרוא את צמד המילים </span><span style="color: #26282a; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-style: italic;"><b>at home </b></span>ללא נימה בלתי-מבוטלת של ציניות. הבית של קול, ארה״ב, הוא מקום רדוף-רוחות. הגזענות היא דבר שבנורמה, וההפרדה בין לבנים ושחורים מורגשת בכל </span></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div style="color: #26282a;">
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">The place at which we arrive after crossing the world is a surprising version of home ... What has us setting off to distant destinations in the first place? </span></i></b></div>
</div>
<div>
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></i></b>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">שאלה טובה..</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; text-align: left;"><b><i>***</i></b></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><i>Stations and ports, these are my passion</i></b></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Stefan Zweig</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%98%D7%A4%D7%9F_%D7%A6%D7%95%D7%95%D7%99%D7%99%D7%92">שטפן צוויג</a>, שהיה למוד מסעות, מצא את מותו באותה ברזיל בה ביקר טג׳ו קול, בשנת 1942, במושבה גרמנית קטנה במדינת ריו דה-ז׳נרו.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBFyEl6etCj0Zy1Z65Vbd-94sE1i-YN3SKoRmpFFmaJFxKvKO93ugl4GL8Un4vcgdQexawoz0200shz4I2V6dMIvAkdLCVkpbmSD4aKaUGa-Fr4U-6lOjtGzDDlQ3p5XRwf0RLdVSXgU/s1600/%25D7%259E%25D7%25A1%25D7%25A2%25D7%2595%25D7%25AA+%25D7%25A9%25D7%2598%25D7%25A4%25D7%259F+%25D7%25A6%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2592.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><img border="0" data-original-height="674" data-original-width="431" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBFyEl6etCj0Zy1Z65Vbd-94sE1i-YN3SKoRmpFFmaJFxKvKO93ugl4GL8Un4vcgdQexawoz0200shz4I2V6dMIvAkdLCVkpbmSD4aKaUGa-Fr4U-6lOjtGzDDlQ3p5XRwf0RLdVSXgU/s200/%25D7%259E%25D7%25A1%25D7%25A2%25D7%2595%25D7%25AA+%25D7%25A9%25D7%2598%25D7%25A4%25D7%259F+%25D7%25A6%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2592.png" width="126" /></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;">הסופר, ביוגרף עיתונאי ומחזאי האוסטרי, שכתב כמה עשרות ספרים בחייו, בילה את רוב שנותיו בנסיעות. שנים אחרי מותו לוכדו כמה עשרות מאמרים קצרים שכתב לכדי ספר בשם <b><i><a href="https://www.amazon.de/JOURNEYS-Modern-Voices-Stefan-Zweig/dp/1843914581">Journeys</a></i></b> (</span><i style="color: #181818; text-align: left;">מסעות.</i><span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;">)</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">הדרך שמתוארת ב<i>מסעות</i> מתחילה באימפריה האוסטרו-הונגרית של שנות נעוריו של צוויג, דרך שנות מלחמת-העולם הראשונה והתוהו ובוהו של אחריתה, ומסתיימת בעלייתם של הנאצים לשלטון, ותחילת משטר הטרור והרדיפה (צוויג תיעד את הלך הרוח שרווח באירופה בין שנות העשרים ושנות הארבעים של המאה-העשרים בספרו <b><i><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%A9%D7%9C_%D7%90%D7%AA%D7%9E%D7%95%D7%9C">העולם של אתמול</a></i></b>, שסיים לכתוב יום לפני שהתאבד.) </span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: white; color: #181818; text-align: left;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b><i><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Courier New, Courier, monospace;">When I am on a journey, all ties suddenly fall away. I feel myself quite unburdened, disconnected, free... There is something in it marvellously uplifting and invigorating. Whole past epochs suddenly return: nothing is lost, everything still full of inception, enticement</span></i></b></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWBFyEl6etCj0Zy1Z65Vbd-94sE1i-YN3SKoRmpFFmaJFxKvKO93ugl4GL8Un4vcgdQexawoz0200shz4I2V6dMIvAkdLCVkpbmSD4aKaUGa-Fr4U-6lOjtGzDDlQ3p5XRwf0RLdVSXgU/s1600/%25D7%259E%25D7%25A1%25D7%25A2%25D7%2595%25D7%25AA+%25D7%25A9%25D7%2598%25D7%25A4%25D7%259F+%25D7%25A6%25D7%2595%25D7%2595%25D7%2599%25D7%2592.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"></span></a><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">עבור צוויג, הנסיעות מעיר לעיר היו הכרח תרבותי וכן תרופה לתחושת הדיכאון שהתשלטה עליו לאחר שחי במקום אחד זמן רב מדי. הוא בילה את רוב שנות חייו הבוגרים בנסיעה ברכבת בין מדינות מרכז אירופה, בביקור של סופרים וחברים. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ב<a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%A4%D7%A8">איפר</a> שבצפון בלגיה, העיר שסמוך לה ניטשו הקרבות הקשים ביותר של מלחמת-העולם הראשונה,</span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;"> נהרגו כמיליון בני אדם </span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: start;">מיותר מ-15 מדינות שונות. </span>צוויג ביקר בעיר ב-1928, כעשר שנים לאחר שדעכה האש, ונוכח לראות שהעיר הפכה כעת ליעד תיירותי מבוקש:</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">Presently the name of Ypres, the ville martyre, shouts from all the posters, from Lille to Ostend, from Ostend to Antwerp, and far into Holland. Organised tours, excursion by automobile, individually tailored visits; it’s a veritable bidding war. Every day some ten thousand people (perhaps more!) come to pass a few hours here: Ypres has become Belgium’s star attraction</span></i></b></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">החל מ-1934 נשאו נסיעותיו של צוויג אופי אחר לגמרי: לאחר עליית הנאצים לשלטון, הוא הפך לסופר יהודי גולה. הוא שב לעיר הקיט אוסטנד שבבלגיה בקיץ 1936, שם בילה בין השאר עם הסופר היהודי</span><span style="background-color: white; color: #333333;"> יוזף רות</span>. אח״כ נסע לאנגליה ומשם לארה"ב. </span><br />
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">לנסיעתו האחרונה, בחר בברזיל, בה התאבד יחד עם אשתו ב-1942.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">בברזיל הוא הרגיש שהגיע ליעדו האחרון, שתמו מסעותיו. במכתב שכתב לחבר כמה ימים לפני שהתאבד, כתב צוויג:</span></div>
<div>
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #222222;"><b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">My inner crisis consists in that I am not able to identify myself with the me of passport, the self of exile</span></i></b></span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222;"><b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></i></b></span>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="background-color: white; color: #222222;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;">ובמכתב שהשאיר לפני שהתאבד, כתב:</span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #222222;"><b><i><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></i></b></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><em style="color: #010101; text-align: justify;"><b>The world of my own language sank and was lost to me and my spiritual homeland, Europe, destroyed itself</b></em></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white;"><b>***</b></span></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #333333; font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white;">כשאודיסאוס </span><span style="background-color: white; text-align: left;">שב</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> לאיתקה בירתו, אחרי 20 שנים של מסעות, הוא מגלה שארמונו נשדד ונחרב. אשתו מחוזרת ע״י אויביו, ונגד בנו נרקם קשר לחסלו. לבוש כקבצן, הוא נתקל בילד קטן, שאיננו אלא האלה אתנה. והוא מספר לה: ׳איתקה? כן, נדמה לי ששמעתי על איתקה. והנה עכשיו הגעתי לכאן בעצמי.׳ </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;">המלך ששב ממסעותיו איננו מזהה עוד את ממלכתו. </span></span></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6554835325275867429.post-34690588364182865112018-01-09T13:09:00.004-08:002018-01-10T06:08:17.894-08:00כמה מחשבות על החומה<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>1.1 </b>מזה למעלה משנתיים אני חי עם משפחתי באחת השכונות היותר מבוססות של מזרח ברלין. לא רחוק מביתנו, קצת יותר מקילומטר אולי, ניצבים שרידים של החומה שהפרידה בין מזרח העיר ומערבה. החומה הוצבה ב-1961 בין השכונות <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A0%D7%A6%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%90%D7%A8_%D7%91%D7%A8%D7%92">פרנצלאואר ברג</a> שבמזרח, ווודינג במערב, אך היום נדמה שהיא עמדה במשך רוב שנותיה בליבה של שכונת מגורים, חוצה רחוב ראשי ומפרידה בין דיירי צידו אחד וצידו האחר באופן ברוטאלי.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>1.2 </b>מידי יום אני חולף ליד החומה. היא נראית בעיני כמו חית טרף שפוחלצה ואינה יכולה עוד לפגוע באיש, לממש את כוחה, לכלות את זעמה בחיה אחרת - היא ניצבת דוממת, קפואה במקומה.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgphxAIazdGCYpLtrHAoOh9jKaVxe9YXkv7iu_Ky27GJ_Y6pCv9U4MWyfT9LaZIIYqk2GqWAJv3TljM4Lrsn46mEtN008GY-_5J7le7H2QobJ1Eq-21HNUZk6dpJwImWPBY_YV9Y_7HZGs/s1600/%25D7%2597%25D7%2595%25D7%259E%25D7%25AA+%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259F.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><img border="0" data-original-height="1060" data-original-width="1426" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgphxAIazdGCYpLtrHAoOh9jKaVxe9YXkv7iu_Ky27GJ_Y6pCv9U4MWyfT9LaZIIYqk2GqWAJv3TljM4Lrsn46mEtN008GY-_5J7le7H2QobJ1Eq-21HNUZk6dpJwImWPBY_YV9Y_7HZGs/s200/%25D7%2597%25D7%2595%25D7%259E%25D7%25AA+%25D7%2591%25D7%25A8%25D7%259C%25D7%2599%25D7%259F.png" width="200" /></span></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מוזר לגור ליד חומה שאיבדה את מטרתה המקורית, לשמש כגבול, כחיץ בין בני-אדם. קשה לתפוש שבליבה של השכונה בה אתה חי ומעביר את רוב שעות יומך התנוססה פעם חומה.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">בחלקים נבחרים ברחבי ברלין, עדיין עומדים שרידיה של החומה במקומם, בדיוק במיקום שייעדו לה האנשים שבנו אותה. אך כוחה <span style="background-color: white; color: #3e3e3e;">עָקָר.</span> היא הפכה לסמל בלבד. סמל שהפך לנכס תיירותי. אך בה-בעת היא גם סמל לתקופה חשוכה בהיסטוריה של האנושות.</span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>2.1</b> לפני כמה שנים, הרבה לפני שהאפידוזה הברלינאית אף עלתה על הפרק, השתעשעתי ביני ובין עצמי ברעיון לכתוב רומן שמתרחש בישראל, בעיר גדולה ומתפתחת כמו ראשון-לציון, לדוגמא, שתושביה מבקשים לבנות סביב עירם חומה, כדי להגן על עושרם ולשמור על ערך בתיהם הגבוה. הרומן היה מתמקד במיקרו-סוציולוגיה של מקום שכזה: חיי האנשים שחיים בעיר, יחסיהם זה לזה ולאנשים שחיים מחוץ לעיר, כשכל הזמן הם חיים בצל החומה שהם בנו כדי להגן על עצמם. </span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מה שהם אינם מבינים, זה שבזמן שהחומה שבנו אכן מגינה עליהם מפני שכניהם העוינים, היא גם כולאת אותם-עצמם בתוך גבולותיה ומצמצמת את חופש תנועתם. </span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_h9gsy6RrpHCPZ5kB_EmjpYkklZSLDeVoJTXWpAuSfWF48D9NntlVPwJ6YIJFXaS9acQafVecbdz6pOCypnvsgCANxbeql1Ym_JCJYRFSeDnp0uIRQsLfDR3vzZVTHFkoMImKaIEOt18/s1600/%25D7%2597%25D7%2595%25D7%259E%25D7%25AA+%25D7%2594%25D7%2594%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2593%25D7%2594.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="758" data-original-width="1340" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_h9gsy6RrpHCPZ5kB_EmjpYkklZSLDeVoJTXWpAuSfWF48D9NntlVPwJ6YIJFXaS9acQafVecbdz6pOCypnvsgCANxbeql1Ym_JCJYRFSeDnp0uIRQsLfDR3vzZVTHFkoMImKaIEOt18/s200/%25D7%2597%25D7%2595%25D7%259E%25D7%25AA+%25D7%2594%25D7%2594%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2593%25D7%2594.png" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_h9gsy6RrpHCPZ5kB_EmjpYkklZSLDeVoJTXWpAuSfWF48D9NntlVPwJ6YIJFXaS9acQafVecbdz6pOCypnvsgCANxbeql1Ym_JCJYRFSeDnp0uIRQsLfDR3vzZVTHFkoMImKaIEOt18/s1600/%25D7%2597%25D7%2595%25D7%259E%25D7%25AA+%25D7%2594%25D7%2594%25D7%25A4%25D7%25A8%25D7%2593%25D7%2594.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>2.2 </b>שנים אח״כ, באחד מביקורי בירושלים, נדהמתי לראות מרחוק את חומת ההפרדה שנבנתה ממזרח לעיר, <span style="text-align: left;">חומה שנבנתה כדי </span><span style="background-color: white; text-align: left;">לחצוץ בין ריכוזי האוכלוסייה הישראליים והפלסטינים, על מנת לשפרם את ביטחונם של הראשונים, על חשבון זה של האחרונים.</span><span style="background-color: white; text-align: left;"> </span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">בניסיון לרכך את הדימוי הנוקשה של חומת הבטון הגבוהה, כונתה החומה ׳<span style="background-color: white; text-align: left;">עוטף </span><span style="text-align: left;">ירושלים׳. </span></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">׳<span style="background-color: white; text-align: left;">עוטף </span><span style="text-align: left;">ירושלים.׳ </span><span style="text-align: left;">עוטף כמו חיבוק עוטף.</span><span style="text-align: left;"> </span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>3.1 </b>בספרה <span style="text-align: left;"><b><i><a href="https://www.amazon.de/As-Eve-Said-Serpent-Landscape/dp/0820324930">As Eve Said to the Serpent</a> </i></b></span>(<span style="background-color: white; text-align: justify;"><i>וַתּאמֶר הָאִשָּׁה אֶל-הַנָּחָשׁ) </i>מנתחת הסופרת ומסאית האמריקאית <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A8%D7%91%D7%A7%D7%94_%D7%A1%D7%95%D7%9C%D7%A0%D7%99%D7%98">רבקה סולניט</a> את טבעו של גן העדן ממנו סולקו אדם וחווה, אחרי שאכלו מפרי עץ-הדעת. </span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">ערכי היסוד של התרבות המערבית מושתתים על ההגדרה של גן-העדן כמקום "טהור", ללא "זיהום" מבחוץ, גורסת סולניט.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; text-align: justify;"><br /></span></span></div>
<div>
<div dir="rtl">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi86Mq7eYgLMGx1Wvccn5YfsD4NPGajm1gJdIDE9-SYE3Fg3xwWZvhKcjrwalyoRukdUfYhHQaJCMqkRbSBp27UHrggSQSGfS6mD1Wossxg2P9gdcuVvqQ981V2Dm1ABaB-8MydDkAQQpA/s1600/As+Eve+Said+to+the+Serpent.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="496" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi86Mq7eYgLMGx1Wvccn5YfsD4NPGajm1gJdIDE9-SYE3Fg3xwWZvhKcjrwalyoRukdUfYhHQaJCMqkRbSBp27UHrggSQSGfS6mD1Wossxg2P9gdcuVvqQ981V2Dm1ABaB-8MydDkAQQpA/s200/As+Eve+Said+to+the+Serpent.png" width="165" /></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><i>גן-עדן פירושו גן מוקף חומה, וכאשר אדם וחוה מגורשים מעדן, קירותיו מופיעים לראשונה בנרטיב, כי הם חשובים רק מבחוץ</i>, אומרת הסופרת האמריקאית. <i>אדם וחווה הם הפליטים הראשונים , עלה התאנה מסמל את אשרת הכניסה הראשונה שבוטלה, גן-עדן הוא הארץ הראשונה שפיתחה מדיניות הגירה</i>.</span></div>
</div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>3.2 </b>גן-עדן מוקף בחומות מגדיל את ערכו. רק אנשים מיוחסים, ש׳שייכים׳, יורשו להיכנס אליו.</span></div>
<div>
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">אף אחד לא רוצה למצוא את עצמו בצד השני של החומה, מסורב אשרת כניסה. </span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqbnYWgwGGhyyWHor6M9LW5e7Zco8WvXy-paTP3o_87r1arAL9m85KC-I7qKSsIZIv9hxksCTnRNMk3r2GJCFFYDMj6v6e5j00pbCITN78z66YzvL0U-Wj0rL22N8Si7U3uLX7GwcFCRA/s1600/%25D7%2598%25D7%2592%25D7%25B3%25D7%2595+%25D7%25A7%25D7%2595%25D7%259C.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="color: black; font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"></span></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>3.3</b> ככל שסיכויי הכניסה שלך לגן העדן פחותים, כן גדלה המוטיבציה לנסות ולהסתנן פנימה. כמו כן, גדל גם הסיכון שכרוך בניסיון להיכנס אל גן-העדן הזה.. </span></div>
</div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<b style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">4.1 </b><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">בקובץ המאמרים של הסופר הניגרי-אמריקאי טג׳ו קול, <span style="text-align: left;"><b><i><a href="https://www.penguinrandomhouse.com/books/535446/known-and-strange-things-by-teju-cole/9780812989786/" style="text-decoration: none;">Known and Strange Things</a></i></b>, פרסם הסופר הצעיר כמה מאמרים שנוגעים לטעמי בנושא הזה מכמה כיוונים שונים.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqbnYWgwGGhyyWHor6M9LW5e7Zco8WvXy-paTP3o_87r1arAL9m85KC-I7qKSsIZIv9hxksCTnRNMk3r2GJCFFYDMj6v6e5j00pbCITN78z66YzvL0U-Wj0rL22N8Si7U3uLX7GwcFCRA/s1600/%25D7%2598%25D7%2592%25D7%25B3%25D7%2595+%25D7%25A7%25D7%2595%25D7%259C.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="390" data-original-width="692" height="112" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqbnYWgwGGhyyWHor6M9LW5e7Zco8WvXy-paTP3o_87r1arAL9m85KC-I7qKSsIZIv9hxksCTnRNMk3r2GJCFFYDMj6v6e5j00pbCITN78z66YzvL0U-Wj0rL22N8Si7U3uLX7GwcFCRA/s200/%25D7%2598%25D7%2592%25D7%25B3%25D7%2595+%25D7%25A7%25D7%2595%25D7%259C.png" width="200" /></a><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-align: left;">באחד מהם, <i>The Island</i>, שניתן לקרוא גם <a href="https://thenewinquiry.com/blog/the-island/">פה</a>, מתאר קול ביקור באי </span><span style="background-color: white; text-align: left;">Robben </span><span style="text-align: left;">Island שבדרום אפריקה, לא הרחק מעיר הבירה קייפ טאון. </span><span style="text-align: left;">בתמונה שמצאתי באתר וויקיפדיה, האי נראה כמו גן-עדן קטן. אך במציאות, הדבר היה רחוק מכך.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-align: left;">האי שימש כמושבת עונשין החל מהמאה השבע-עשרה, והוחזקו בו בעיקר פעילים פוליטיים שהתנגדו למשטרים השונים שפעלו בדרום אפריקה. </span>בתקופה האחרונה, <span style="text-align: left;">המפורסם שבאסירי האי, <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A0%D7%9C%D7%A1%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%A0%D7%93%D7%9C%D7%94">נלסון מנדלה</a>, שלימים הפך לנשיא השחור הראשון של דרום-אפריקה,</span><span style="text-align: left;">העביר </span><span style="text-align: left;">באי כ-18 מתוך 27 שנות המאסר שנגזרו עליו, עד לנפילת משטר האפרטהייד. יחד עם מנדלה, נאסרו מאות פעילים של <a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%A7%D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A8%D7%A1_%D7%94%D7%9C%D7%90%D7%95%D7%9E%D7%99_%D7%94%D7%90%D7%A4%D7%A8%D7%99%D7%A7%D7%A0%D7%99">מפלגת הקונגרס הלאומי האפריקאי</a> (ANC) שפעלה ב</span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;">ין </span><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94-60_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-20" style="background-image: none; color: #5a3696; text-align: left; text-decoration: none;" title="שנות ה-60 של המאה ה-20">שנות ה-60</a><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;"> ל</span><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%A0%D7%95%D7%AA_%D7%94-80_%D7%A9%D7%9C_%D7%94%D7%9E%D7%90%D7%94_%D7%94-20" style="background-image: none; color: #5a3696; text-align: left; text-decoration: none;" title="שנות ה-80 של המאה ה-20">שנות ה-80</a> של המאה-העשרים <span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;">כתנועת מחתרת לא חוקית וניהלה מאבק נגד האפרטהייד.</span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">האי, לדידו של קול, הוא סמל לכל מקום אחר בעולם בו מופרדים בני-אדם מסביבתם בגלל צבע עורם, אמונותיהם, נטיותיהם הפוליטיות או כל השלושה יחדיו..</span></div>
<div style="text-align: left;">
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></i></b></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOKkc1_ncyV9TXVD-YNL6Bl-A_rpdTX3XS1cgYFkIvHBRRDE5KhULCZQVay8rFOMBGq3rwjR9v2sldVKdxTk8v2OwF5wdTiFnkhbXrE10VWeEJuJqUx3WyB76WQf1tYBUDPc4gvyKrDqU/s1600/Screen+Shot+2018-01-09+at+15.53.48.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="858" data-original-width="1532" height="111" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOKkc1_ncyV9TXVD-YNL6Bl-A_rpdTX3XS1cgYFkIvHBRRDE5KhULCZQVay8rFOMBGq3rwjR9v2sldVKdxTk8v2OwF5wdTiFnkhbXrE10VWeEJuJqUx3WyB76WQf1tYBUDPc4gvyKrDqU/s200/Screen+Shot+2018-01-09+at+15.53.48.png" width="200" /></a><b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">The island migrates to other places and the torturers diversify. But the island is never far away. Occasionally, it leaps into the mind of a woman as she goes through her day during the twenty-first century. A man, somewhere, is jolted awake in the middle of the night by things he knows are true. If the island’s physical distance is a little greater now, its moral distance is not.</span></i></b></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<b><i><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><br /></span></i></b></div>
<div style="text-align: left;">
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">מתקן הכליאה שברובן איילנד נסגר <span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;">ב-</span>1996<span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;"> באופן סופי והפך ל׳מוזיאון רובן איילנד׳, סמל לחירות ולתקווה. <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Guantanamo_Bay_detention_camp">מתקן המעצר בגואנטנמו</a>, בו הוקם בשנת 2002 והוא עדיין פעיל, על אף הצהרותיו של נשיא ארה״ב לשעבר, ברק אובמה. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;"><b>4.2 </b>בישראל </span><span style="background-color: white; color: #222222; text-align: left;">מוחזקים כיום </span><span style="-webkit-font-smoothing: antialiased !important; filter: none !important; text-align: left; text-rendering: optimizeLegibility;">כ-692 פלסטינים על ידי ישראל במסגרת צווים מנהליים. הם מובאים מידי כמה חודשים</span><span style="text-align: left;"> </span><span style="text-align: left;">בפני שופט</span><span style="text-align: left;">, בטענה שהם מהווים סכנה לבטחון המדינה, אך אינם זוכים לעמוד למשפט בו יוכלו להגן על עצמם. </span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><span style="text-align: left;"><br /></span></span></div>
<div dir="rtl" style="text-align: right;">
<div dir="rtl">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b>5.1 </b>האי נודד למקומות אחרים והמענים משתנים. חומות שמנותצות מתחלפות בחומות אחרות.</span></div>
</div>
</div>
</div>
A-Zhttp://www.blogger.com/profile/16627288803415842462noreply@blogger.com2